「Taken 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a water receiving tank 2 for receiving the waste water, a draining filter bag 5 that can be freely taken outside the tank is accommodated.例文帳に追加

廃水を受水する受水槽２内には，槽外へと取り出し自在な水切り用の濾過袋５が収容されている。 - 特許庁

The shaking-out type joint structure of the rod bodies is to join a small diameter rod body 1 to the ear side of a large diameter rod body 2 so as to be freely taken in and out.例文帳に追加

小径竿体１を大径竿体２の穂先側に出し入れ自在に振出形式で連結する際の竿体の連結構造である。 - 特許庁

When the sensed transverse dislocation amount or skew amount is 5 mm or less but more than 2 mm, a printing continuing action is taken.例文帳に追加

検知された用紙の記録位置ずれ量あるいは斜行量が５ｍｍ以下でかつ２ｍｍより大きい場合、プリント継続動作を行う。 - 特許庁

A compact 5 is moved in the horizontal direction in a state of being held by the left and right punches 2, 3, and is taken out from the die space.例文帳に追加

成形体５は、左右パンチ２、３に挟み込まれた状態で水平方向に移動され、金型空間から取り出される。 - 特許庁

The pillow 1A has the sensor 10 for measuring the biological information of a subject H, disposed inside a pillow body 2 in such a way as can be taken out.例文帳に追加

枕1Aは、被験者Ｈの生体情報を計測するセンサ10が枕本体２の内部に取出し可能に配置されているものである。 - 特許庁

The reaction liquid in the reaction vessel 1 is continuously taken out through a transporting pipe 51 to a sealed aging vessel 2 concurrently with the start of the feed of each raw material.例文帳に追加

その後、熟成槽２中の反応液を、密閉した仕上槽３に移送管５２を通じて連続して抜き出した。 - 特許庁

The joy stick lever 1 of this drive command device for the construction machine is formed to be operated electrically, and its operation signals X_1, X_2, Y_1, Y_2 are taken into a controller 2.例文帳に追加

ジョイスティックレバー１を電気レバーとして構成し、その操作信号（Ｘ１,Ｘ２,Ｙ１,Ｙ２）をコントローラ２内に取り込む。 - 特許庁

By an oxygen-rich air generating device 3, the outside air is taken into a housing 2, and the outside air is reformed to oxygen-rich air and discharged to the outside.例文帳に追加

高酸素含有空気発生装置３によって、筐体２の内部に外気を取り入れ、高酸素含有空気に改質させて外部に排出させる。 - 特許庁

Rotation of a first roller 21 which rotates together with an input shaft 12, is transmitted to a second roller 22 which is pressed against an outer circumference, and taken out from an output shaft 13.例文帳に追加

入力軸12と共に回転する第1ローラ21の回転は、外周に押圧された第2ローラ22へ伝達され、出力軸13から取り出される。 - 特許庁

A part of the excavated soil is taken into the hollow part of the pile body 1 from a clearance between the tip shoe 2 and the pile body 1.例文帳に追加

掘削土の一部は先端シュー２と杭本体１との隙間から杭本体１の中空部内に取り込まれる。 - 特許庁

If the taken-out signal level is not less than a preset value, the cutting tool 2 is determined to be worn.例文帳に追加

取り出された信号レベルが予め設定された設定値以上であれば、切削工具２が摩耗していると判断する。 - 特許庁

When a medical capsule 3 is taken out, the cover sheet 22 is broken, and at the same time the antenna part 22 of the non-contact electronic tag 2 is cut.例文帳に追加

医薬品カプセル３を取り出すときに、蓋シート12を破ると同時に非接触電子タグ２のアンテナ部22が切断される。 - 特許庁

The wafer whose cleaning is terminated is taken out from the cleaning device 2 by the second transfer robot 12 and is stored in the load lock chamber 3.例文帳に追加

洗浄が終ったウエハは、第二搬送ロボット１２によって洗浄装置２から取り出され、ロードロック室３内に収容される。 - 特許庁

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

2) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Implementing familiarization of workers with internal regulations, etc., as well as education and training of them” 例文帳に追加

②「従業者に対する内部規程等の周知・教育・訓練」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

2. In the implementation of this Agreement, periods of coverage and periods of residence in Canada completed and other relevant events occurring before its entry into force shall be taken into account.例文帳に追加

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の保険期間、カナダ居住期間及びその他の関連する事実を考慮する。 - 厚生労働省

2. In the implementation of this Agreement, periods of coverage completed and other legally relevant events occurring before its entry into force shall also be taken into account.例文帳に追加

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の保険期間その他法的に関連する事実も考慮する。 - 厚生労働省

2. In the implementation of this Agreement, periods of coverage completed before its entry into force as well as other legally relevant events occurring before its entry into force shall also be taken into account.例文帳に追加

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の保険期間及び他の法的に関連する事実についても、考慮する。 - 厚生労働省

2 .In the implementation of this Agreement, periods ofcoverage completed before its entry into force as well asother legally relevant events occurring before its entryinto force shall also be taken into account .例文帳に追加

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の保険期間及び他の法的に関連する事実についても、考慮する　。 - 厚生労働省

2 In the implementation of this Agreement, periods of coverage completed before its entry into force as well as other legally relevant events occurring before its entry into force shall also be taken into account例文帳に追加

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の保険期間及び他の法的に関連する事実についても、考慮する 。 - 厚生労働省

2 In applying this Article, any period of coverage underthe legislation of Hungary whose period of time is notspecified shall not be taken into account .例文帳に追加

２ この条の規定の適用に当たっては、ハンガリーの法令による保険期間であって、時期が特定されないものは、考慮しない　。 - 厚生労働省

3 After stopping the clinical research or taking other necessary measures, inform the Minister of Health, Labor and Welfare of the results of the actions taken.例文帳に追加

3 2の中止その他の必要な措置が講じられた後、その結果を厚生労働大臣に報告すること。 - 厚生労働省

(viii) Making a request pursuant to Article 67, Paragraph 1 of the Labor Standards Act or having taken a child care leave pursuant to paragraph 2 of the same article;例文帳に追加

八労働基準法第六十七条第一項の規定による請求をし、又は同条第二項の規定による 育児時間を取得したこと。 - 厚生労働省

It was at my home, after they had taken their degrees and dropped out of the world's sight, that the beginning of the end came to pass. 例文帳に追加

なんとぼくの家で、2人が卒業して世間の目から抜け出した後に、終わりの始まりがやってきたんだ。 - JACK LONDON『影と光』

I had taken two finger-bowls of champagne, and the scene had changed before my eyes into something significant, elemental, and profound. 例文帳に追加

フィンガーボール2杯分のシャンパンを干したせいか、眼前の景色はどこか意義深くて根本的で、深遠なものに変化していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(v)-3 a person who has taken decommissioning in violation of the provision of Article 12-6 (2), Article 22-8 (2), Article 43-3-2 (2), Article 43-27 (2), Article 50-5 (2), Article 51-25 (2) or Article 57-6 (2), 例文帳に追加

五の三　第十二条の六第二項、第二十二条の八第二項、第四十三条の三の二第二項、第四十三条の二十七第二項、第五十条の五第二項、第五十一条の二十五第二項又は第五十七条の六第二項の規定に違反して廃止措置を講じた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Appeals shall lie from decisions taken by the Minister under this Law or its Implementing Regulations, including decisions taken by the Minister in accordance with paragraph 1, to the Council of State, Disputes Committee that shall take its decision on the merits and in final instance.例文帳に追加

(2) (1)に従って大臣によって行われた決定を含み，本法又はその施行規則に基づいて大臣によって行われた決定に対する不服申立は，最高行政裁判所訟務委員会に対して行わなければならず，同裁判所は，その本案最終審判決を下す。 - 特許庁

(2) Where the Commissioner gives a direction: (a) the person is to be taken to be the applicant, or a joint applicant, as the case requires; and (b) the patent request is to be taken to have been amended so as to request the grant of a patent to the person, either alone or as a joint patentee, as the case requires. 例文帳に追加

(2) 局長が指示を出した場合は， (a) その者は，出願人，又は事情に応じて共同出願人であるものとみなし，かつ (b) 特許願書は，その者に対して単独に，又は事情に応じて共同特許権者として，特許付与を求めるよう補正されているものとみなす。 - 特許庁

(c) does not serve a copy of that notice within the time allowed in that subregulation; and the opponent does not request a hearing under subregulation (2), the opposition proceedings are taken to have ended, but are not taken to have been discontinued or dismissed.例文帳に追加

(c) 同項において許可されている期間内にその通知の写しを送達することをせず、かつ、異議申立人が(2)に基づく聴聞を請求しない場合は、異議申立手続は終了したものとみなされるが、ただし、中止又は却下されたものとはみなされない。 - 特許庁

The working table 16 for changing the die tool has a working placement surface 16a at the same level as a die holder installation surface of the lower turret 2, and the die holders 4 are allowed to slide and taken in/taken out between the lower turret 2 and the working placement surface 16a.例文帳に追加

このダイ工具交換用作業台１６は、下タレット２のダイホルダ設置面と同一高さの作業用載置面１６ａを有し、下タレット２と上記作業用載置面１６ａとの間でダイホルダ４をスライドさせて出し入れ可能である。 - 特許庁

When the ballet key 2 is required to be taken out, a ballet switch 3 is pushed by bringing the portable machine 4 near to the knob assembly 13, then a solenoid 15 opens the knob assembly 13 by rotating a fitting piece 14, and the ballet key 2 can be taken out.例文帳に追加

バレットキー２を取り出す必要があるとき、携帯機４をノブアッセンブリ１３に近づけてバレットスイッチ３を押すと、ソレノイド１５が係着片１４を回転させてノブアッセンブリ１３を開くので、バレットキー２が取り出せる。 - 特許庁

The wire F taken back by a main taking-back means 2 is taken back by an auxiliary taking-back means 5, and next the wire F applied between the main taking-back means 2 and the auxiliary taking-back means 5 is hooked in a threading moving means 6 and is moved and guided to a taking up means 4 to perform threading.例文帳に追加

主引取手段２で引取られた線条体Ｆを副引取手段５で引取り、次いで主引取手段２と副引取手段５との間に掛けられた線条体Ｆを、線掛け移動手段６に引っ掛けて巻取り手段４まで移動案内して線掛けする。 - 特許庁

An upper pin 35 inserted into a right door upper hole 21 of the door 2 and a frame hole 31 of a right upper frame body 30 are taken out, and a lower pin 45 inserted into a right door lower hole 22 of the door 2 and a frame hole 41 of a right lower frame body 40 are taken out.例文帳に追加

扉２の右側の扉上孔２１、および、右側の上枠体３０の枠孔３１に差し込まれている上ピン３５を抜き取ると共に、扉２の右側の扉下孔２２、および、右側の下枠体４０の枠孔４１に差し込まれている下ピン４５を抜き取る。 - 特許庁

In this golf ball wherein the surface of the golf ball main body is covered with a coating film, when the 100% modulus of the surface layer section of the golf ball main body is taken as MC, and the 100% modulus of the coating film is taken as MP, -500 kgf/cm2≤MP-MC≤25 kgf/cm2 is satisfied.例文帳に追加

ゴルフボール本体の表面が塗膜で被覆されているゴルフボールにおいて、前記ゴルフボール本体の表層部の１００％モジュラスをＭＣとし、前記塗膜の１００％モジュラスをＭＰとして、 −５０ｋｇｆ／ｃｍ^2≦ＭＰ−ＭＣ≦２５ｋｇｆ／ｃｍ^2 を満足する。 - 特許庁

The pouch body 2 of the medical pouch 1 has a structure for forming an opening for taking out the solid at the upper side of the capture portion 3 and enables the solid captured at the capture portion 3 to be taken out more easily than a case in that the solid is taken out of a fluid receiving orifice 201 of the pouch body 2.例文帳に追加

医療用パウチ１では、パウチ本体２が、捕捉部３の上方に取出開口を形成する開口形成構造を有することにより、捕捉部３にて捕捉された固形物を、パウチ本体２の受液口２０１から取り出す場合に比べて容易に取り出すことができる。 - 特許庁

This will be considered specifically from Section 2 onwards. However, before that, another look will be taken at the kind of role SMEs have been playing in providing places of employment. Then a closer look will be taken at how the circumstances surrounding personnel working in SMEs have developed.例文帳に追加

具体的には、第2節以降で考えていくこととするが、それに先立ち、そもそも中小企業は雇用の場の提供としてどのような役割を果たしているかを改めて確認し、その上で、中小企業で働く人材の実態はどのようになっているのかをより詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

(4) An action discontinued pursuant to the provision of paragraph (2), which relates to a rehabilitation claim and is initiated under the provisions of Article 106(1), Article 109(1) or the first sentence of Article 113(2) or taken over under the provisions of Article 107(1) or Article 109(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of Article 113(2)), or which is prescribed in Article 40-2(2) and taken over pursuant to the provision of Article 40-2(2), shall be taken over by a trustee. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

４　第二項の規定により中断した訴訟手続のうち、再生債権に関するもので第百六条第一項、第百九条第一項若しくは第百十三条第二項前段の規定により提起され、若しくは第百七条第一項若しくは第百九条第二項（第百十三条第二項後段において準用する場合を含む。）の規定により受継されたもの又は第四十条の二第二項に規定するもので同項の規定により受継されたものは、管財人においてこれを受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The competences of the Office with respect to the matters governed by this Decree shall also be taken into account with respect to the procedures set forth in the aforementioned Article 70, second paragraph.例文帳に追加

(2) 本勅令で定める事項に関するイタリア特許商標庁の権限は，前項にいう勅令第 70条第 2段落で定める手続に関しても斟酌されるものとする。 - 特許庁

The circuit 5 can be provided on the substrate 2, without using a flexible board; and since adhesion of the flexible board to the substrate 2 need not be taken into account, the flexibility the shape of the substrate 2 can be enhanced.例文帳に追加

フレキシブル基板を用いずに基体２に回路５を設けることができ、基体２へのフレキシブル基板の密着性を考慮する必要が無くなって、基体２の形状の自由度を高くすることができる。 - 特許庁

In the case of the maintenance care of the unit 2 in the main body 3, the unit 2 is easily taken out, and the leakage of the toner from the unit 2 is surely prevented.例文帳に追加

また装置本体３内の感光体ドラムユニット２をメンテナンスする際に簡単に取り出せ、感光体ドラムユニット２からのトナー漏れを確実に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

After having water permeate into the solidification material bag 2 and making it damp, the solidification material bag 2 is taken out of the water and the damp solidification material 1 is arranged in the range of sprinkling together with the solidification material bag 2.例文帳に追加

固化材袋２内に水を浸透させて固化材１を湿らせた後、水中より固化材袋２ごと取り出し、この湿らせた固化材１を固化材袋２ごと散布範囲に配置する。 - 特許庁

A good luck charm main body 1 is formed of a cylindrical case 2 of which the upper surface is opened, and of which the lower surface is closed, a wish listing member 4 which can be freely put/taken out in/from the case 2, and a cap 3 which covers the upper surface of the case 2.例文帳に追加

上面が開口され下面が閉塞されている筒状のケース２と、このケース２内に出し入れ自在な願い事記入部材４と、前記ケース２の上面を覆設するキャップ３とでお守り本体１を形成する。 - 特許庁

In the crystallization reaction device, raw water is introduced from the lower part of the reaction column 2 and a part of processing water is taken out from the upper part of the reaction column 2 and is circulated to the lower part of the reaction column 2.例文帳に追加

原水を反応塔２の下部から導入し、処理水の一部を反応塔２の上部より取り出して反応塔２の下部に循環させる晶析反応装置。 - 特許庁

When IGBT 2 is turned on, the following procedure is taken: the charging circuit 10 charges the gate capacitance 2a of the IGBT 2; and after the gate capacitance 2a is charged, the drive circuit 20 supplies driving voltage to the gate of the IGBT 2.例文帳に追加

ＩＧＢＴ２をオンする際、充電回路１０がＩＧＢＴ２のゲート容量２ａを充電し、ゲート容量２ａが充電された後に、駆動回路２０がＩＧＢＴ２のゲートに駆動電圧を供給する。 - 特許庁

Gas of the same quantity as the sealed gas taken out from the sealed container 2 may be supplied into the sealed container 2 during storage or inspection of the sealed gas recovered from the sealed container 2.例文帳に追加

密封容器２から回収した封入ガスを保管中又は検査中に密封容器２から取り出した封入ガスと同量のガスを密封容器２に供給してもよい。 - 特許庁