「The First」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

The conductive porous heater 6 raises the temperature of the exhaust gas EG to the temperature at which the first and the second catalysts are activated.例文帳に追加

導電性多孔質ヒータ７は，排気ガスＥＧの温度を第１と第２の触媒が活性化する温度にまで昇温させる。 - 特許庁

A control device performs the first determination as to whether the ions are generated or not, on the basis of the output of the ion detector in the prescribed period.例文帳に追加

制御装置は、所定期間におけるイオン検出器の出力に基づいてイオン発生の有無に関する第１の判断を行う。 - 特許庁

The interval between the first side FSS1 and the second side FSS2 becomes narrower toward the side of the semiconductor substrate 1 from the upper surface FUS.例文帳に追加

第１側面ＦＳＳ１と第２側面ＦＳＳ２の間隔は、上面ＦＵＳから半導体基板１側に向かうにつれて狭くなる。 - 特許庁

In this cooker, the tray is heated by making the conductive film generate the heat by the electric current flowing through the first and second electrodes and the conductive film.例文帳に追加

第１及び第２電極と導電皮膜を通して流れる電流により導電皮膜が発熱してトレイを加熱させる。 - 特許庁

The wavelength of the photosensitivity of the first and second light receiving elements 21 and 22 is characterized in that the same shape is shifted in the direction of the wavelength.例文帳に追加

第１の受光部と第２の受光部の受光感度の波長特性は、同形状が波長方向にシフトしたものである。 - 特許庁

The gear shift mechanism includes the planetary gear mechanism, and the ring gear 23 and the output gear 14 are adjacently arranged along the axis line of the first shaft.例文帳に追加

変速機構は遊星歯車機構を含み、そのリングギヤ２３と出力ギヤ１４は第１軸の軸線に沿って隣接配置される。 - 特許庁

When the temperature exceeds the second threshold, to higher than the first threshold, the second blower is operated to discharge the air within the housing.例文帳に追加

そして、前記第１の閾値より温度が高い第２の閾値を超えると、第２送風器を作動させて筐体内の空気を放出させる。 - 特許庁

The elevator control system transmits designation information for designating the car for the user to the portable terminal of the user via the first base station.例文帳に追加

エレベータ制御システムは、利用者に該カゴを指定する指定情報を、第１基地局を経由して、利用者の携帯端末に送信する。 - 特許庁

The positions of the both frames are adjusted so as to superpose the positions of the luminance edges of the first frame F1 and the second frame F2 (110).例文帳に追加

第１フレームＦ１と第２フレームＦ２の輝度エッジの位置が重なり合うように両フレームの位置合わせが行われる（１１０）。 - 特許庁

At this point, the post-processing section 5 stacks the recording sheet subjected to the first processing and the sheet subjected to the second processing on the different trays 8a, 8b.例文帳に追加

このとき、後処理部５は、第１処理をした記録シートと第２処理をした記録シートを異なるトレイ８ａ，８ｂに積載する。 - 特許庁

The delay values of the delay elements included in the second delay unit 14 are smaller than the delay values of the delay elements included in the first delay unit 12.例文帳に追加

第２遅延部１４に含まれる遅延素子は、その遅延値が第１遅延部１２に含まれる遅延素子の遅延値より小さい。 - 特許庁

One end of the first ground wire 71 is connected to the ground of the driver circuit 114, while the other end is connected to the ground of the receiver circuit 124.例文帳に追加

第１のグランド線７１の一端はドライバ回路１１４のグランドに接続し、他端をレシーバ回路１２４のグランドに接続する。 - 特許庁

The tip end of the extending arm of the uppermost first disk tray of the cartridge is abutted on the projection 16a of the clamp base assembly 16.例文帳に追加

カートリッジの最上部１番目のディスクトレイの延出腕部の先端部はクランプベース組立体１６の突起部１６ａに当接する。 - 特許庁

In the case of the EV-DO communication for 2 GHz band, the second antenna 2 is used for the main antenna and the first antenna 1 is used for the sub antenna.例文帳に追加

２ＧＨｚ帯でEV-DO通信を行う場合は、第２のアンテナ２をメインアンテナとして、第１のアンテナ１をサブアンテナとして使用する。 - 特許庁

The control unit activates the liquid medicine stirring unit to stir the liquid medicine B while the liquid medicine G is supplied from the first bottle to the medication bottle.例文帳に追加

制御部は、第一ボトルから投薬ボトルへ水剤Ｇを供給する間に、水剤撹拌部を作動させ水剤Ｂを撹拌する。 - 特許庁

The lenses 34 are held on the first frame 24 so that the optical axes of the lenses 34 are directed to the almost same direction of the light sources 30.例文帳に追加

各レンズ３４はその光軸が光源３０の指向方向とほぼ同一方向を向くように第１フレーム２４に保持されている。 - 特許庁

The piston body 24 moves the first gasket 16 toward the distal end, so as to introduce the water 22 to the slave cylinder 14 via the tube 20.例文帳に追加

ピストン体２４は、第１ガスケット１６を先端側に向かって移動させ、水２２を、チューブ２０を介してスレーブシリンダ１４に導出する。 - 特許庁

The gain control circuit controls the gain of the amplifier based on the first output level signal, the second output level signal, and the calibration data.例文帳に追加

ゲイン制御回路は第１出力レベル信号、第２出力レベル信号および較正データに基づいて増幅器のゲインを制御する。 - 特許庁

The bottom of the second semiconductor region 5 is in a position shallower than the bottom of the first semiconductor region 3 from the major surface of the epitaxial layer 2.例文帳に追加

第２半導体領域５の底部は、第１半導体領域３の底部よりもエピタキシャル層２の主面から浅い位置にある。 - 特許庁

The cathode of the diode D1 is connected to the first motor terminal 10a, and the cathode of the diode D2 to the second motor terminal 10b.例文帳に追加

ダイオードＤ１のカソードは第１モータ端子１０ａに接続され、ダイオードＤ２のカソードは第２モータ端子１０ｂに接続される。 - 特許庁

The obstacle detection part 14 measures the distance to the object by the movement stereo method by using the first image and the second image.例文帳に追加

障害物検出部１４は、第１の画像と第２の画像を用いて、移動ステレオ方式により物体までの距離を計測する。 - 特許庁

The reservation information relating to the content selected by the user is moved up to the top of the reservation order and the content is reproduced first.例文帳に追加

ユーザによって選択されたコンテンツに係る予約情報を予約順位の最上位へ繰上げ、そのコンテンツを先に再生する。 - 特許庁

A larger area density of the ink of the line of the first group is larger than the area density of the line of the second group of a narrower line.例文帳に追加

より広い線の第１のグループの線のインクの面積密度が、より狭い線の第２のグループの線の面積密度よりも大きい。 - 特許庁

The first signal, the second signal, the third signal and the fourth signal are generated, based on level signals in the light receiving elements 31 in the respective lines.例文帳に追加

列毎の受光素子３１のレベル信号に基づいて、第一信号、第二信号、第三信号および第四信号が生成される。 - 特許庁

The surface sheet 10 has the first layer 11 in the skin abutting face side and the second layer 12 adjacent to the same in the skin non-abutting face side.例文帳に追加

表面シート１０は、肌当接面側に第１層１１、及びこれに隣接する第２層１２を非肌当接面側に有する。 - 特許庁

The energy storage circuit makes the output signals be generated in the first end on the basis of the input signals and the reference signals.例文帳に追加

エネルギ蓄積回路は、前記入力信号および基準信号に基づいて前記第１端で前記出力信号を発生させる。 - 特許庁

The fuel cell stack 40 is fixed to the fixing surface of the first case 20 with the stacking direction horizontal in relation to the perpendicular line of the fixing surface.例文帳に追加

燃料電池スタック４０は、第１のケース２０の固定面にその垂線に対して積層方向を横にした状態で固定する。 - 特許庁

When the second server receives the notification of the logical address from the first server, the second server sets the logical address to its own address storage part 31.例文帳に追加

第２のサーバは、第１のサーバから論理アドレスの通知を受けるとその論理アドレスを自己のアドレス記憶部３１に設定する。 - 特許庁

The two cia agents on the casey job the ones that let the laptop get away in the first place send them in to confirm it's the device.例文帳に追加

ケーシーの仕事に 関する2人のcia工作員は - そもそもラップトップをのがした - それが装置なのか 確認するのに彼らを送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two cia agents on the casey job the ones that let the laptop get away in the first place send them in to confirm it's the device.例文帳に追加

ケーシーの仕事に 関する2人のCIA工作員は - そもそもラップトップをのがした - それが装置なのか 確認するのに彼らを送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first destruction occurred in 1180; the war by TAIRA no Shigehira (Nanto Yakiuchi [the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto, Nara]) burnt down the entire Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

1回目は治承4年（1180年）の平重衡の兵火（南都焼討）によるもので、この時には興福寺が全焼となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of this book criticizes that "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) thought little of the Imagawa family, from which the title of the book came. 例文帳に追加

書名の由来は、この書物の前半部分が『太平記』が今川家を軽んじていると難じている（批判している）ことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Nihon-ga' was adopted from the translation of the term 'Japanese painting' for the first time when Fenollosa gave his lecture on "The New Theory of Art" at the Dragon Pond Society (Ryuchikai) in 1882. 例文帳に追加

フェノロサが1882年に龍池会で行った講演『美術真説』で使ったJapanesepaintingの翻訳が「日本画」という言葉の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, Enzuka (short posts) are first disposed outside the building to stand up in a row, Engamachi (horizontal member) is then disposed to extend on the Enzuka, and En-ita (boards used to make the floor) are finally provided to extend between the edge of the house building and the Engamachi. 例文帳に追加

普通は土台に板かけをし、外側には、縁束を立て、縁かまちをわたして縁板が張られ固定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the phase of the menstrual cycle during which the lining of the uterus is shed (the first day of menstrual flow is considered day 1 of the menstrual cycle) 例文帳に追加

月経周期の中で、子宮内膜がはがれる時期（月経血が流れた最初の日が月経周期の初日と考えられる） - 日本語WordNet

Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week.例文帳に追加

同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。 - 特許庁

The two friction materials 16 are formed of the composite material of the metal fixed on the outside of the first and second core plates 15, 15 and the ceramics.例文帳に追加

２枚の摩擦材１６は、第１及び第２芯板１５，１５の外側に固定された金属とセラミックの複合材料からなる。 - 特許庁

The upper side edge part and the lower side edge part of the second door piece are respectively joined by welding to the upper face plate and the lower face plate of the first door piece.例文帳に追加

第２ドア片の上側縁部と下側縁部はそれぞれ第１ドア片の上面板と下面板に溶接により結合される。 - 特許庁

At least, one of the width of the first margin part 32 and the width of the second margin part 34 is changed along the direction of the axis O.例文帳に追加

第１マージン部３２の幅及び第２マージン部３４の幅のうちの少なくとも一方を、軸線Ｏ方向に沿って変化させる。 - 特許庁

Further by taking out the water flowing between the condenser of the first system and the evaporator of the second system, the water of intermediate temperature is supplied.例文帳に追加

さらに第１系統の凝縮器と第２系統の蒸発器の間を流れる水を取出すことで、中温水が提供される。 - 特許庁

The first magnet 3A is secured to the inner circumferential portion of the stator yoke 1 and has a magnetized portion extending along the spiral profile at the magnetic pole of the slider 5.例文帳に追加

第１のマグネット３Ａは、ステータヨーク１の内周部に固定され、スライダ５の磁極部の螺旋形状に沿った着磁部を有する。 - 特許庁

In a cutting down process of the file, the file is traversed in the backward direction from the end of the file until the first page that is not free is found.例文帳に追加

ファイルの切り捨て処理では、空でない最初のページが見つかるまで、ファイルの最後からファイルを逆方向にトラバーサルする。 - 特許庁

Thus, information on the color chart of the specification of the first color gamut and information of the color chart of the specification of the second color gamut are recorded.例文帳に追加

このために、第１の色域の規格のカラーチャートの情報と、第２の色域の規格のカラーチャートの情報とを記録させる。 - 特許庁

The coil 8 is disposed with the winding direction of the winding in the direction orthogonal to the sliding direction of the first and second diaphragm blades 2 and 3.例文帳に追加

コイル８は、第１，第２の絞り羽根２，３のスライド方向と直交する方向に巻線の巻き方向を向けて配置されている。 - 特許庁

The tensile rigidity of the intermediate film at the first region is higher than the tensile rigidity of the intermediate film at the second region 11B.例文帳に追加

第１の領域における前記中間膜の引張剛性は、第２の領域１１Ｂにおける中間膜の引張剛性よりも高い。 - 特許庁