「The First」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

When the temperature is raised from the temperature of the first heat treatment to the temperature of the thermal oxidation, the temperature begins to rise at a temperature rising rate of ≤4°C/minute.例文帳に追加

第１の熱処理の温度から熱酸化の温度に昇温する際に、４℃／分以下の昇温速度で昇温を開始する。 - 特許庁

The stroller has the structure which, first of all, attaches importance to a safety that when a lever is gripped, the driving motor is moved through the commutator and when the lever is released, the driving motor is stopped.例文帳に追加

駆動モーターは交換器を介して、レバーを摘むと動き、離すと止まる安全性を第一に考えた構造とした。 - 特許庁

The light receiving region of the first pixel group and the light receiving region of the second pixel group have an overlapping region when viewed from the direction of the base line.例文帳に追加

第１画素群の受光領域と第２画素群の受光領域は基線方向から見て重なる重なり領域を有する。 - 特許庁

The light directed toward the truncated quare pyramid passes through the truncated square pyramid and the graduation, and then goes out of the first surface from the graduation.例文帳に追加

四角錐台に向けて指向された光は、四角錐台を通り、目盛りを通り、そして目盛りから第１面上に出てゆく。 - 特許庁

When the electromagnetic coil 23 is excited to the reversed polarity of the one polarity, the actuating portion 35 is displaced from the second position to the first position.例文帳に追加

電磁コイル２３を一方の極性の逆極性に励磁すると、作動部３５が第２の位置から第１の位置に変位する。 - 特許庁

The instrument outputs information on the golf swing behavior by using the value of the measured first approach angle and the value of the second approach angle.例文帳に追加

計測した第１の進入角度の値と第２の進入角度の値とを用いてゴルフスウィングの挙動の情報を出力する。 - 特許庁

The shearing stress resulting from the bending of the first fiber 411 offsets the shearing stress resulting from the bending of the second fiber 412.例文帳に追加

第１のファイバ４１１の曲げに起因するせん断応力が、第２のファイバ４１２の曲げに起因するせん断応力と相殺する。 - 特許庁

It is determined that the larger the detection value obtained in the second step compared to that in the first step, the worse the prognosis.例文帳に追加

第２の工程における検出値が第１の工程における検出値と比較して大きいほど、予後が不良と判断される。 - 特許庁

The second piezoelectric element 12 causes the displacement in the direction opposite to the feed direction of the driven element 15 of the first piezoelectric element 11.例文帳に追加

第２圧電素子１２は被駆動体１５の送り方向の変位成分が第１圧電素子１１とは逆向きの変位を生じる。 - 特許庁

The frame part 12 is connected to the spindle 21 through the first linear guide 17, and the tip portion of the frame part 12 forms the fixed jaw 13.例文帳に追加

フレーム部１２は、第一直線ガイド１７を介して主軸２１に接続され、その先端部分が固定ジョー１３となっている。 - 特許庁

The subtractor calculates a multiplier factor according to the divisor, the first exponential coefficient, and the second exponential coefficient and outputs the multiplier factor to the multiplier.例文帳に追加

減数器は除数、第一の指数係数、第二の指数係数に従って乗数を計算し、乗数を乗数器に出力する。 - 特許庁

Preferably, either the first metal or the second metal is made the same as the main metallic element of the metal composing the metallic member 3.例文帳に追加

好ましくは、第１金属および第２金属の一方を、金属部材３を構成する金属の主金属元素と同一とする。 - 特許庁

When the last frame does not coincide with the first frame, reproduction is conducted from the frame, in which the data needed by a frame in the audio data 3 exist in the audio data 3.例文帳に追加

不一致時はオーディオデータ３におけるフレームが必要とするデータがオーディオデータ３内に存在するフレームより再生を行う。 - 特許庁

The rear guide 165 is moved from the first position to the second position, thereby releasing the supporting of the sub tray 183 by the rear guide 165.例文帳に追加

リヤガイド１６５が第１位置から第２位置へ移動されることにより、リヤガイド１６５によるサブトレイ１８３の支持が解除される。 - 特許庁

The liner film remaining in the bottom part of the first contact hole, and the liner film remaining in the bottom part of the second contact hole, are removed thereafter.例文帳に追加

次に、第１のコンタクトホールの底部に残存するライナー膜、及び第２のコンタクトホールの底部に残存するライナー膜を除去する。 - 特許庁

Then, the contact of the plug receives the force that maintains an insertion state from the first rib and the second rib to maintain the insertion state.例文帳に追加

従って、プラグの接点は第１のリブと第２のリブから挿入状態を維持する力を受け、挿入状態が維持される。 - 特許庁

Then, the auxiliary driving circuit applies the first voltage of the rectangular alternate voltage signal from the terminal section to the scanning line during the selection period.例文帳に追加

そして、補助駆動回路が選択期間に方形波交流電圧信号の第１の電圧を末端部から走査線に印加する。 - 特許庁

Since the reception port 3b is provided on the rear side of the first case 3, the mobile phone is provided with the display section sharing the entire front side.例文帳に追加

受話口３ｂを第１ケース部３の裏面に設けられるので、そのおもて面の全面を占める表示部を設けることができる。 - 特許庁

The searched recommended route is presented, until the area is approached, and the bypass route is presented for the first time upon the approach to the branch point.例文帳に追加

そして、そのエリアに近づくまでは、推奨経路を提示し、当該分岐点に近づいたときに始めて、迂回経路を提示する。 - 特許庁

The operational details of the second pretensioner 25 are changed according to the operational condition such as the operational force and the operational time of the first pretensioner 22.例文帳に追加

第２プリテンショナ２５の作動内容を、第１プリテンショナ２２の作動力や作動時間等の、作動状況に応じて変更する。 - 特許庁

The length of the segment S having a short side assembled first is constituted in the same size as the length of the outsides of the short sides of a tunnel skeleton.例文帳に追加

最初に組み立てる短辺のセグメントの長さはトンネル躯体の短辺の外側の長さと同一の寸法で構成する。 - 特許庁

When the image data is color, the number of lines is changed in accordance with the color of the pixels of the first scan line of the image data.例文帳に追加

画像データがカラーのときは、この画像データの第１のスキャンラインのピクセルのカラーに応じて仮想イメージ領域のライン数を変更する。 - 特許庁

The low light reflection film (40) is formed at least on the surfaces of a part of the first area to be joined to the board and of the vicinity of the part.例文帳に追加

低光反射膜(40)は、第１の領域の少なくとも基板への接合箇所及びその近傍の表面に形成されている。 - 特許庁

A first image, obtained prior to the start of the analysis of the sample is compared with a second image, obtained after the start of the analysis of the sample.例文帳に追加

試料の分析を開始する前に得た第１の画像と試料の分析を開始した後に得た第２の画像を比較する。 - 特許庁

Apertures 57 and 58 are provided between the first bulkhead and the bottom of the tank, and between the second bulkhead and the upper surface of the tank.例文帳に追加

第１の仕切隔壁と水槽の底面、第２の仕切隔壁と水槽の上面の間には隙間５７，５８が設けられている。 - 特許庁

The pulse signal is detected from the logic sum of the compared result in the first comparing circuit 2 and the compared result in the second comparing circuit 3.例文帳に追加

第１の比較回路２での比較結果と第２の比較回路３での比較結果との論理和からパルス信号を検出する。 - 特許庁

In 1600, at the onset of the Battle of Sekigahara, at first, he fought on the side of the western provinces, and subsequently switched sides, fighting on the side of the eastern provinces along with Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは当初、西軍に与していたが小早川秀秋の寝返りに呼応して東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of the Shimosa-Yamazaki Domain in Shimosa Province, lord of the Tanba-Kameyama Domain in Tanba Province, lord of the Tanba-Fukuchiyama Domain in Tanba Province, and the first lord of the Ogaki Domain in Mino Province. 例文帳に追加

下総国下総山崎藩主、丹波国丹波亀山藩主、丹波福知山藩主、美濃国大垣藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He serve the three emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th), Emperor Gonara (the 105th), and Emperor Ogimachi (the 106th), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the scanning with the laser beam by the galvano-scanner 5, the passing position of the laser beam in the first virtual plane VP_1 moves.例文帳に追加

ガルバノスキャナ５によるレーザ光の走査に伴なって、第１の仮想平面ＶＰ_１内におけるレーザ光の通過位置が移動する。 - 特許庁

The color sensor device 5 measures the prescribed color displayed on the first screen and sends the color information of the measurement result to the display device 2.例文帳に追加

カラーセンサ装置５は第１の画面に表示された所定色を測定し、測定結果の色情報を表示装置２に送る。 - 特許庁

The first surface 300a of the porous body faces the one electrode of the membrane electrode assembly, and the second surface of the porous body has recesses.例文帳に追加

多孔体の第１の面３００ａは膜電極接合体の一方の電極に対向し、多孔体の第２の面は凹部を有する。 - 特許庁

The first cylinder 53 is fixed to a fixing part 54 and the second cylinder 57 and the third cylinder 56 are attached to the fixing part in the shaft direction of the riser tube 12.例文帳に追加

第１のシリンダ53を固定部54に固定し、固定部54にライザ管12の軸方向に第２のシリンダ57と第３のシリンダ56を取付ける。 - 特許庁

When the absence of the user in the vehicle is decided, the opening and closing speed of the window is set to the predetermined first speed V1.例文帳に追加

一方で、車内にユーザがいないと判断されたならば、ウィンドウの開閉速度を予め決められた第１速度Ｖ１に設定する。 - 特許庁

The suction port and the introduction port establish fluid communication between the portion of the first passageway and the suction port or the introduction port.例文帳に追加

吸引ポートおよび導入ポートは、第１通路の一部と吸引ポートまたは灌注ポートとの間に流体連通を確立する。 - 特許庁

(b) the owner of the first patent shall have the right to a cross license on reasonable terms or the working of the invention claimed in the second patent;例文帳に追加

(b) 第1特許の特許所有者が，合理的な条件の下に第2特許の発明を実施するクロスライセンスを与えられること - 特許庁

The translation under the first paragraph shall comprise the title of the invention, the description, including any drawings where necessary, and the patent claims. 例文帳に追加

第1段落に基づく翻訳文は，発明の名称，説明(必要な場合は図面を含める)，及び特許クレームを含むものとする。 - 特許庁

However, the processing of the application may not, without the consent of the applicant, be initiated until the expiration of the time limit according to section 31 first paragraph.例文帳に追加

ただし，出願の処理は，第31条第1段落による期限到来までは出願人の同意なしに進めることはできない。 - 特許庁

A signal line 31 connecting the first substrate and the second substrate is inserted to the bulging section 15 and the insides of the second external cylinder 21 and the internal cylinder 25.例文帳に追加

第１基板と第２基板とを接続する信号線３１を膨出部１５と第２外筒２１と内筒２５との内部に挿通する。 - 特許庁

The rotation center axial line of the second day wheel 522 is positioned at the outside of the first day wheel 512 and at the inside of the program gear 540.例文帳に追加

第二日車５２２の回転中心軸線は、第一日車５１２の外側に位置し、かつ、プログラム歯車５４０の内側に位置する。 - 特許庁

A first surface contour of the sample is determined from the response of the probe 301 and the tilt angle of the stage during the forward scan.例文帳に追加

試料の第１の表面輪郭が、順方向走査の間のプローブ３０１の応答及びステージの傾斜角度から決定される。 - 特許庁

The alarm signal includes the video of the object P photographed by the camera 11 and information showing the location and direction of the first vehicle 1.例文帳に追加

警報信号には、カメラ１１で撮影した物体Ｐの映像と、第１の車両１の位置及び向きを示す情報とが含まれる。 - 特許庁

The re-initialization of the light emitting element carried out at the first time and the initialization of other light emitting elements are made by using the pseudo-BD signals as the reference.例文帳に追加

この擬似ＢＤ信号を基準に１回目に実施した発光素子の再初期化と、他の発光素子の初期化を行う。 - 特許庁

In response to receiving the software patch, the facility performs, without user intervention, the following acts: first, the facility identifies the instance of an executable module that is currently loaded, and to which the received software patch pertains.例文帳に追加

第１に、現在読み込まれており、受け取られたソフトウェアパッチが関係する実行可能モジュールのインスタンスを識別する。 - 特許庁

By adjusting the height of the first support part by the height adjusting mechanism 16, the inclination of the adapter 12a with respect to the lapping face is adjusted.例文帳に追加

高さ調整機構により第１の支持部の高さを調整することで、ラッピング面に対するアダプタ１２ａの傾きを調整する。 - 特許庁