「The Kabuki」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Tobiroppo refers to a performing technique in Kabuki (traditional drama performed by male actors) to raise the excitement by taking big sideways jumps when an actor exits the stage. 例文帳に追加

跳び六方（とびろっぽう）とは、歌舞伎において役者の舞台からの退場時、大きく横とびをして、感動を高める演技技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut under the name Yasosuke BANDO II in October 1889 as Tsuruchiyo in the Kiri-za Theater production of "Date Kurabe Okuni Kabuki." 例文帳に追加

明治22年(1889)10月、桐座『伊達競阿國歌舞伎』の鶴千代で二代目坂東八十助を襲名して初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1906, he appeared as Kengoro in "Mekuranagaya Umega Kagatobi" ("Kagatobi") at the Kabuki-za Theater under the name Mitsugoro BANDO VII. 例文帳に追加

明治39年(1906)4月歌舞伎座『盲長屋梅加賀鳶』（加賀鳶）の兼五郎で七代目坂東三津五郎を襲名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taganojo ONOE the third (Sep 21, 1889 - June 20, 1978) was a Kabuki actor who was popular around the World War II. 例文帳に追加

三代目尾上多賀之丞（さんだいめおのえたがのじょう、明治22年（1889年）9月21日-昭和53年（1978年）6月20日）は、戦前戦後にかけて活躍した歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year 1922, Makino gathered obscure kabuki actors who have never yet appeared in a film, and shot a feature film titled "Jitsuroku Chushingura" (True Record of the Forty-seven Ronin). 例文帳に追加

翌1922年（大正11年）、牧野は映画にまだ出演したことのない無名の歌舞伎役者を集め、長篇劇映画『実録忠臣蔵』を撮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kabuki became classified in the category of 'classical art of theater,' no more improvising playgame-like communications between the stage and audience was performed. 例文帳に追加

歌舞伎が「古典芸能」扱いされるようになると、舞台と観客席との間のこのような遊戯的即興的な交流はおこなわれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from Kabuki (traditional drama performed by male actors), oyama came to refer to the actors of popular drama who play the role of women. 例文帳に追加

歌舞伎より転じて大衆演劇などにおいて男性俳優が女性の役を演じることをも称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His talent in kyogen, joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors), ukiyozoshi (books of the floating world), rakugo (traditional comic storytelling) and senryu (humorous or ironical haiku (poems made of five-seven-five syllables) verses) is utilized in the books. 例文帳に追加

狂言、浄瑠璃、歌舞伎、浮世草子、落語、川柳などに関する彼の素養が、篇中に生かされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppon is a stage setting for an actor to make a stage appearance from the trap cellar, and it is located on the hanamichi (an elevated runway) in kabuki (traditional drama performed by male actors) theater. 例文帳に追加

すっぽんとは、歌舞伎などの劇場にある花道上に、舞台下の奈落から、役者が登場してくるためにある舞台装置のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoka Gikyoku Jusshu refers to the eight specialty plays of Sadanji ICHIKAWA of Takashimaya (kabuki) selected by Sadanji ICHIKAWA the second. 例文帳に追加

杏花戯曲十種（きょうかぎきょくじっしゅ）は、市川左團次(2代目)が撰した高島屋(歌舞伎)市川左團次のお家芸8種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koga Jusshu refers to the specialty plays of Sojuro SAWAMURA of Kinokuniya (kabuki) selected by Sojuro SAWAMURA the seventh. 例文帳に追加

高賀十種（こうがじっしゅ）は、澤村宗十郎(7代目)が撰じた選定した紀伊國屋(歌舞伎)澤村宗十郎のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuzan Jusshu refers to the specialty plays of Kichiemon NAKAMURA of Harimaya (kabuki) selected by Kichiemon NAKAMURA the first. 例文帳に追加

秀山十種（しゅうざんじっしゅ）は、中村吉右衛門(初代)が撰じた播磨屋(歌舞伎)の中村吉右衛門のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the most well-known piece of Kabuki shosagoto and is one of the most popular recital works chosen for performance by students of music and dance. 例文帳に追加

歌舞伎所作事の代表的作品として知られ、お浚い会などでも一二を争う人気曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be considered as the best casting at the time, and this indicates that Bowers had a good eye for kabuki. 例文帳に追加

これは当時考えられる最高の配役といえるもので、バワーズは非常に肥えた眼を持っていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes not only servants of samurai families but also merchants, craftsmen, hatamoto(direct retainers of a feudal government headed by a shogun), and gokenin (an immediate vassal of the shogunate), who are in the proper samurai class, became Kabuki-mono. 例文帳に追加

武家奉公人だけでなく、町人や、れっきとした武士である旗本や御家人がかぶき者になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Groups of ruffians called hatamoto-yakko and machi-yakko, appearing in the city of Edo from around the Kanei era, were supposedly types of Kabuki-mono. 例文帳に追加

寛永期頃から江戸に現れる旗本奴・町奴といった無頼集団も、かぶき者の一類型と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yohanasake Ukinano Yokogushi" is one of the Sewamono (play dealing with the lives of ordinary people) masterpieces of Kabuki. 例文帳に追加

『与話情浮名横櫛』（よわなさけうきなのよこぐし、旧字体：與話……）とは歌舞伎世話物の名作のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko SEGAWA (the third) made this story into Kabuki, which was performed for the first time at Edo Nakamura-za Theater on February 21, 1853. 例文帳に追加

瀬川如皐(3代目)が歌舞伎に仕立て嘉永6年1月14日(旧暦)（1853年2月21日）に江戸・中村座で初演となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy) and "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), which were created subsequently, Yoshitsune Senbonzakura came to be referred to as one of the three greatest works of Gidayu Kyogen (Kabuki adaptations of puppet plays). 例文帳に追加

後世『菅原伝授手習鑑』『仮名手本忠臣蔵』と共に義太夫狂言の三大名作のうちの二作目と評されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The debut performance was thought to be 'one of the best hits ever' ("Jorurifu") and since then it is often performed as Ningyo joruri and Kabuki as a popular play even today. 例文帳に追加

初演は「古今の大当たり」と評され（『浄瑠璃譜』）、以来人形浄瑠璃・歌舞伎とも人気演目として現在でも盛んに上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokaibo is the name of the depraved priest that appears in many preceding kabuki plays including "Futago Sumidagawa" by Monzaemon CHIKAMTSU. 例文帳に追加

法界坊の名は近松門左衛門の『雙生隅田川』をはじめとして多くの先行作に登場する破戒僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His comment clearly demonstrates past circumustances of Kabuki, in which if only the outward appearances of characters worked well, the performance would draw a large audience. 例文帳に追加

このような解析は、登場人物の外づらが決まれば興行も大入りとなった往事の歌舞伎の様子を端的に言いあわらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chitose-za Theater where this Kabuki play was performed for the first time was located near Suiten-gu Shrine (in Chuo Ward, Tokyo) and was selected for its neighborhood. 例文帳に追加

初演時の劇場千歳座は水天宮(東京都中央区)の近くにあり、土地の周辺をあてこんだものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a version called 'Yuki no Taimen' (Confrontation in Snow), which had the theme of the Sakuradamongai Incident ("Meisaku Kabuki Zenshu," vol. 13, Tokyo Sogen Shinsha, 1969). 例文帳に追加

桜田門外の変をとりこんだ「雪の対面」もあったという（『名作歌舞伎全集第13巻』東京創元新社、1969年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanmon Gosan-no-kiri" is the gedai (title) of a kabuki that was written by Gohei NAMIKI (the first) and first performed at Kado-za Theatre of Osaka in April, 1778. 例文帳に追加

『楼門五三桐』（さんもんごさんのきり）は、安永7(1778年)年4月大阪角の芝居で初演された、初代並木五瓶作の歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ehon Gappo ga Tsuji" (A Picture Book of the Crossroads of Gappo) is a Kabuki Kyogen play written by Nanboku TSURUYA the fourth. 例文帳に追加

『絵本合法衢』（えほんがっぽうがつじ、旧字体：繪本）は、四代目鶴屋南北作の歌舞伎狂言の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabuuchi that describes the taste of the summer festival, joys and sorrows of duty and obligations, and Nagamachiura an outstanding killing field in kabuki kyogen. 例文帳に追加

夏祭りの風情と義理人情の哀歓を描いた三婦内、そして歌舞伎狂言中屈指の殺し場である長町裏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kabuki play based on Date Sodo was 'Taihei Onna Imagawa' first performed in the new year of 1713 at Ichimura-za Theater in Edo. 例文帳に追加

伊達騒動を扱った最初の歌舞伎狂言は、正徳(日本)3年（1713年）正月江戸市村座で上演された「泰平女今川」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Theater conducts training projects in order to foster successors to such arts as Nogaku (the art of Noh), Bunraku (Japanese puppet theater) and Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

国立劇場では能楽、文楽、歌舞伎などの後継者養成のための研修事業が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo no Okuni (1572? - year of death is unknown) was a female artist of the Azuchi-momoyama period who is considered the creator of Kabuki. 例文帳に追加

出雲阿国（いずものおくに、元亀3年?（1572年）-没年不詳）は、歌舞伎の創始者とされる安土桃山時代の女性芸能者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune Senbonzakura' (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), another title of a Kabuki play that has Yoshitsune in the leading role, also has Benkei as one of the characters. 例文帳に追加

また、義経を主人公とした「義経千本桜」などの歌舞伎にも、主要人物の一人として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was not satisfied with the kabuki world, which was very traditional and Tsumasaburowas scouted by the newly established Makino Film Studios upon its founding in 1923. 例文帳に追加

だが旧態依然な歌舞伎の世界に飽き足らず、1923年（大正12年）、マキノ映画製作所結成にあたり、スカウトをされて入社をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were made for Raizo ICHIKAWA (the eighth), a star belonging to Daiei, and were praised for their images featuring the beauty of Kabuki style. 例文帳に追加

これらは大映スター市川雷蔵(8代目)のために撮られた作品で、歌舞伎の様式美を意識した映像で評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was young, he asked his father to buy him an electric bass guitar, but his father dismissed the idea by saying that the bass has nothing to do with Kabuki. 例文帳に追加

子供の頃にエレキベースが欲しいと父親におねだりするが、歌舞伎に関係ないと一蹴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Kabuki actors in mid Edo period and two in the modern era have used the name but those in different periods are not related and hereditary numbering are applied individually. 例文帳に追加

江戸時代中期に二人、近代に二人が名乗っているが、双方に関連性はなく、代数も別にして数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated that the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the sixth Utaemon NAKAMURA was succeeded by his second son, Matsue NAKAMURA. 例文帳に追加

六代目中村歌右衛門の俳名を次男の中村松江が襲名したことに端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second was good at old person roles of maruhonmono (kabuki drama of joruri [puppet-play] origin) while the third was famous as Kamigata-style onnagata (female-role actor). 例文帳に追加

二代目は丸本物の老人役などを得意とし、三代目はいかにも上方らしい女形として有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the son of a distinguished family, he has a unique career as the 10th graduating class of Kabuki Actor Training Center of National Theater of Japan. 例文帳に追加

御曹司といわれる出生ながら、国立劇場の第十期歌舞伎研修生養成所出身という珍しい経歴を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story was made into a dance drama in the Edo period, and a historical drama called "Omori Hikoshichi" created by Ochi FUKUCHI was performed in the Meiji period as a specialty of new kabuki. 例文帳に追加

この物語は江戸時代には舞踊劇となり、明治時代には福地桜痴の史劇「大森彦七」が新歌舞伎の18番の1つとして上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki 'Kanadehon Chushingura' (The Treasury of Loyal Retainers, a historical play dealing with the retainers of Ako Domain), Sadakuro ONO (斧) modeled after Gunemon ONO (大野) appears as a villain, who killed Okaru's father. 例文帳に追加

歌舞伎「仮名手本忠臣蔵」においてはお軽の父を殺害する悪役斧定九郎（おのさだくろう）として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kabuki play of 'Ichinotani Futaba Gunki Kumagaya Jinya no ba', Atsumori is portrayed as an illegitimate child of the retired Emperor Goshirakawa, and Naozane, who knew it, beheaded his own son, Kojiro, instead. 例文帳に追加

またでは、実は敦盛は後白河院のご落胤で、直実はそれを知っていて、自分の息子小次郎の首を刎ねたという記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be a model of 'Domomata,' or also called Matabe UKIYO, who is the main character of 'Keisei Hangonko,' which is a popular program in kabuki (Japanese traditional performing art) or bunraku (the traditional Japanese puppet theater). 例文帳に追加

歌舞伎や文楽の人気演目である「傾城反魂香」の主人公「吃又」こと浮世又兵衛とモデルとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned under Toyoharu UTAGAWA, the founder of the UTAGAWA school, and gained enormous popularity for his yakusha-e (a print of Kabuki actors) and bijin-ga (a print of beautiful women) in which his ideal beauty was portrayed. 例文帳に追加

歌川派の創始者歌川豊春の元で学び、理想の美しさを表現した役者絵や美人画で絶大な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninth played a variety of roles such as from aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) to wagoto (the production style of a love scene) from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama or onnagata (actor of female roles) with excellent acting and speech. 例文帳に追加

九代目は、荒事から和事、立役から女形と、幅広い役柄をこなし、その所作も口跡も優れたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had announced his retirement, yet he remained in high demand in the absence of other excellent kyogen-sakusha (kabuki playwrights), thus continuing writing to the last breath. 例文帳に追加

しかし他に優秀な狂言作者がいない中でひっぱりだこは変わらず、創作活動はその最期まで続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス