「The Shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for repairing a steel shell provided on a molten metal smelting furnace, which properly prevents regeneration of cracks of the steel shell after being repaired, and solves a major problem of stopping the operation of the smelting furnace.例文帳に追加

溶融金属の製錬炉の鉄皮を補修するにあたって、補修後の亀裂の再発生を好適に防止するとともに、補修のために製錬炉の操業を止めなくてはならないという重大な不都合を防止できる補修方法を提供する。 - 特許庁

In the fascine for performing the river work by the fascine construction method, a part of a fascine material including any one kind of a material selected from a group comprising a wood-based redundant member, a weeding scrap wood, a shell and a crab shell is used.例文帳に追加

粗朶工法により河川工事を行うための粗朶であって、木材系余材、除草廃材、貝殻およびカニ殻からなる群から選ばれる何れか１種の材料を含む粗朶材を、少なくとも一部に用いたことを特徴とする、新規な粗朶。 - 特許庁

The batter-coated shrimp for oil cooking is obtained through eliminating first, second, third, fourth and fifth abdominal segment shells 2b, 2c, 2d, 2e and 2f from the body of a shrimp 1, wherein at least either one of a cephalothorax shell 2a or a sixth abdominal segment shell 2g is removed from the shrimp.例文帳に追加

エビ１の身から第１、第２、第３、第４および第５腹節甲２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅ、２ｆが除去されている油調理用衣付きエビにおいて、頭胸甲２ａと第６腹節甲２ｇの中の少なくとも一方が除去されている。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development comprises a core layer containing a first binder resin and a colorant and a shell layer containing a second binder resin and covering the core layer, wherein the shell layer contains at least an ultraviolet inhibitor.例文帳に追加

第１の結着樹脂と着色剤とを含むコア層と、第２の結着樹脂を含み且つ前記コア層を被覆するシェル層とを有する静電潜像現像用トナーにおいて、前記シェル層が少なくとも紫外線阻害剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A support insertion hole of the bracket 15 is a long hole 18 in an inclined attitude, and when a backrest load is applied to the back inner shell 13, the back inner shell 13 is largely backward-projectingly bent and deformed while extending and deforming to widen its left/right interval.例文帳に追加

ブラケット１５の支軸挿通穴が傾斜姿勢の長穴１８になっており、背インナーシェル１３に背もたれ荷重が掛かると、背インナーシェル１３はその左右間隔を広げるように伸び変形しながら後ろ向きに凸状に大きく撓み変形する。 - 特許庁

To provide an endoscope, wherein the deterioration of an adhesive can be prevented from occurring when an autoclave sterilization or a low temperature plasma sterilization is applied to this endoscope, and also watertightness resistance due to a curved shell can be ensured, and the replacement of the curved shell can be performed easily.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌や低温プラズマ滅菌を内視鏡に施した際に、接着剤の劣化を防止でき、且つ湾曲部外皮による水密耐性を確保でき、且つ湾曲部外皮の交換を容易に行うことができる内視鏡を提供する。 - 特許庁

Then, underwater concrete C1 is placed in a circular form 22, and when cut-off efficiency on the lower end side of the steel-made shell body 20 forming cut-off concrete section 46 is ensured, water in the steel-made shell body 20 is discharged to form a dry space inside thereof.例文帳に追加

次に、環状型枠２２内に、水中コンクリートＣ１を打設して、止水コンクリート部４６を形成する鋼製殻体２０の下端側の止水性が確保されると、鋼製殻体２０内の水を排水して、内部にドライ空間を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow metal component comprises the step of preparing a pair of upper and lower metal split pieces 10, 20 which can constitute the outer shell of a turbine housing (one type of the hollow metal component) by combining with each other.例文帳に追加

互いに組み合わせることでタービンハウジング（中空金属部品の一種）の外殻を構成可能な上下一対の金属製分割片１０，２０を準備する。 - 特許庁

The jacking machines 16 used in the case of forming a shell body 22 of the structure is formed into a unit of connected jacking machine by connecting a plurality of the jacking machines 16 each having the same constitution.例文帳に追加

構造物の外殻体２２を形成する際に用いる推進機１６は、複数の同一構成の推進機１６を連結して、連結ユニット推進機とされる。 - 特許庁

An inner diameter of the insulation spacer 6 is set to a size which is capable of inserting the insulation part, and in which a part of a lower face of the shell of the incompatible lamp is in contact with the insulation spacer 6.例文帳に追加

絶縁スペーサ６の内径は、上記絶縁部を挿入可能とし、不適合ランプのシェルの下面の一部が絶縁スペーサ６に当接する寸法に設定される。 - 特許庁

When a treatment liquid is supplied into the outer shell 30, the treatment liquid is filtered by permeating the metal filter 10 from the outer peripheral side to the inner peripheral side.例文帳に追加

処理液が外殻３０内に供給されると、この処理液は、金属フィルタ１０を外周側から内周側に透過・流通することにより濾過される。 - 特許庁

To provide a novel roll shell to make the technical structure of a roll less complex and to improve the heat transfer properties of the roll to reduce the weaknesses associated with the conventional art.例文帳に追加

従来技術に関連する複雑なロール構造を改善し、伝熱特性を改善することによって弱点を低減するために、新規なロールシェルを提供する。 - 特許庁

The structure is applied when the RC member as a floor slab 5 for a widened section is joined to the outside of a segment 6 of a shield tunnel by using the segment 6 as the steel shell.例文帳に追加

上記構造を、シールドトンネルにおけるセグメント６を鋼殻として、その外側に拡幅部の床版５としてのＲＣ部材を接合する際に適用する。 - 特許庁

In the locking state, the back inner shell 13 has a bending curvature in the plan view smaller than that in the unlocking state so as to secure high fitting property to the human body.例文帳に追加

ロッキング状態において非ロッキング状態よりも背インナーシェル１３は平面視で撓みの曲率が小さくなるため、人の身体に対する高いフィット性が確保される。 - 特許庁

Furthermore, the substrate may have a protruding part that can become a contact with a shell part of the base, and the substrate may be constituted to have a slightly smaller width than the inner diameter of the base.例文帳に追加

さらに、基板は口金のシェル部との接点となり得る突起部とを有し、基板は口金の内径より僅かに小さい幅を有するように構成しても良い。 - 特許庁

To easily attach an outer wall at the shell where the space between inner wall and the outer wall is especially narrow by large-sizing the vessel without thickening the plate.例文帳に追加

板厚を厚くすることなく容器の大型化を図るようにし、特に、内壁と外壁間のスペースが狭い胴部における外壁を容易に取り付けられるようにする。 - 特許庁

The earphone part 1 is press-fitted to the earphone suspension 2, and the earphone suspension 2 to which the earphone part 1 is press-fitted is press-fitted to flanges 3a, 3b formed to the shell member 3.例文帳に追加

イヤホン１は、イヤホンサスペンション２に圧入され、イヤホン１を圧入したイヤホンサスペンション２は、シェル部材３に形成されたフランジ３ａ，３ｂに圧入される。 - 特許庁

Then, an analytic result related to the shell element generated in the step S12 and the node, is extracted from the analytic result obtained in the step S13 in a step S14.例文帳に追加

そして、ステップＳ１４において、ステップＳ１２で生成されたシェル要素とその節点に関する解析結果を、ステップＳ１３で得られた解析結果より抽出する。 - 特許庁

The shell-shaped inner ring 2 has flanges 2b extending to the outer diameter at both ends, and the outer ring 3 and the roller 4 with a cage are assembled between both the flanges 2b and 2b.例文帳に追加

シェル形内輪２は両端に外径側へ延びるフランジ２ｂを有し、これら両フランジ２ｂ，２ｂ間に外輪３および保持器付きころ４が組み込まれる。 - 特許庁

The melted heat storage material 3 is poured into the shell 2 from the charging port 2a, and gradually cooled to be solidified, and then the charging port 2a is closed by thermal fusion bonding, a cap 20 and the like.例文帳に追加

融解した蓄熱材３を充填口２ａからシェル２内に流し込み、放冷して固化させた後、充填口２ａを熱融着やキャップ２０等により封塞する。 - 特許庁

Next, at a time point when the shield machine 1 arrives in the neighborhood of the NOMST wall 5, only a front shell part 1a of the shield machine 1 is advanced to excavate a part of the NOMST wall 5.例文帳に追加

次に、シールド機１がＮＯＭＳＴ壁５近傍に到達した時点で、シールド機１の前胴部１ａのみを前進させてＮＯＭＳＴ壁５を一部掘削する。 - 特許庁

This can reduce the generation of bubbles in a powder film flowing in a space between the mold and a solidified shell, and reduce the generation of the predictive signal for the restrictive breakout.例文帳に追加

これにより、鋳型と凝固シェルとの間に流入するパウダーフィルム中の気泡の発生を低減し、拘束性ブレークアウトの予知信号発生を少なくすることができる。 - 特許庁

The outside surfaces of each magnet are attached to the inside surfaces of the two adjacent-side walls of the shell, and each gap is formed between each magnet and the inside surface of each arched connecting portion facing each magnet.例文帳に追加

各磁石の外面は、２つの隣接側壁の内面に取り付けられ、磁石とそれに対応する弓形接続部分の内面との間にギャップが形成される。 - 特許庁

This sealing material 1 for supporting a catalyst converter is arranged in the gap between the catalyst carrier 3 and the cylindrical metal shell 2 covering the outer periphery of the catalyst carrier 3.例文帳に追加

この触媒コンバータ用保持シール材１は、触媒担持体３と、その触媒担持体３の外周を覆う筒状の金属製シェル２とのギャップに配置される。 - 特許庁

Projections are provided to the inner surface of the die 24 of an extrusion molding machine 21 and depleted parts 2 are preformed to the outer shell of a foam material (resin beads) 1 at the time of molding of the foam material.例文帳に追加

押出成形機２１のダイ２４の内面に突起を設け、素材成形時において発泡体素材（樹脂ビーズ）１１の外殻に欠損２を形成しておく。 - 特許庁

A forward hook part 48 is formed at the front end of the shell 37 and a supporting part to be engaged with the part 48 from an upper side is formed at the front of the cover 53.例文帳に追加

更に、インナーシェル37の前端部に前向きの鉤部48が形成されている一方、座用カバー53の前部には、鉤部48に上方から係合する支持部61が形成されている。 - 特許庁

The minimum value of the external diameter of the outer shell member 3 in a region from the end of the grip area to 180 mm is over 24 mm and below 30 mm.例文帳に追加

グリップ部において、グリップ部の端部から１８０ｍｍまでの領域における外殻部材３の外径の最小値が２４ｍｍ超え３０ｍｍ以下である。 - 特許庁

It is not necessary to furnish the filter on the inflator 23 and not necessary to form the thick coating layer on the outer shell part 31, and consequently, it is possible to miniaturize and lighten the airbag device 10.例文帳に追加

インフレータ23にフィルタを備える必要がないとともに、外殻部31に厚いコーティング層を形成する必要がなく、エアバッグ装置10を小形化、軽量化できる。 - 特許庁

When the creeping distance of the insulating material 42 between the shell 43 and the eyelet 44 is set as X, and a distance between the electrodes 24, 25 of an arc tube 12 is set as E, a relation of E < X < 8 mm is satisfied.例文帳に追加

シェル43とアイレット44との間の絶縁体42の沿面距離をＸ、発光管12の電極24，25間の距離をＥとしたとき、Ｅ＜Ｘ＜８ｍｍの関係を有する。 - 特許庁

The input rotation transmitting mechanism for the automatic transmission of the invention is constituted such that the scoop tube is arranged on a member which rotates relatively with respect to an outer shell of the mechanism.例文帳に追加

本発明による自動変速機の入力回転伝動機構は、機構の外殻と相対回転する部材上にすくい管を設ける構成としている。 - 特許庁

To inhibit the increase of the total length and sectional area of a shell while increasing a length of a heat transfer pipe, and to secure the proper flow of the cooled fluid among the heat transfer pipes.例文帳に追加

伝熱管の管長を増やしながら、シェルの全長及び断面積の増加を抑え、かつ、伝熱管の間での被冷却流体の良好な流れを確保する。 - 特許庁

To prevent the crack on the end surface of a standing-up part of a large trough or the crack on the end surface of the tip part of a trough for molten iron with a simple method without renewing an iron shell.例文帳に追加

鉄皮を更新することなく、簡便な方法で大樋の立ち上がり部の端面の亀裂、あるいは溶銑樋の樋先部の端面の亀裂を防止すること。 - 特許庁

The fragrance applying members 20 are held chargeably and removably from the storing spaces S by holding members 30 arranged near the respective lower faces of the top plate 2 and a shell plate 5 of the storing shed 1.例文帳に追加

収納庫１の天板２及び棚板５それぞれの下面近傍に設けた保持部材３０で着香部材２０を収納空間Ｓに対し出し入れ可能に保持する。 - 特許庁

The shell 16 of the accelerator cable is passed through the insert hole 11b, and the shells of a clutch cable and a brake cable (both not shown) are passed through the other insert holes.例文帳に追加

挿通孔１１ｂには、アクセルワイヤの管体１６を挿通し、他の挿通孔にはクラッチワイヤの管体及びブレーキワイヤの管体（いずれも図示せず）をそれぞれ挿通する。 - 特許庁

The vents 8 can be formed in a dimension of making the vent surface area of about 4 m^2 per an inside space 20 m^3 of the simple shelter 2 existing in the outside shell of the simple shelter 2.例文帳に追加

ベント８は、簡易シェルター２の内部空間２０ｍ3当たり約４ｍ2のベント表面積が簡易シェルター２の外側シェルに存在する寸法とすることができる。 - 特許庁

The structure of the finder of the optical equipment is equipped with a finder objective part constituted by staking 1st the Nth (N: natural number larger than 2) lenses along their thickness direction and an exterior member constituting an equipment shell body wherein the finder objective part is stored.例文帳に追加

特に、レンズを露出させても、機器内部に微細な塵埃が侵入することのない光学機器のファインダー構造を提供することである。 - 特許庁

The thermal neutrons generated in the shielding concrete layer 4 are absorbed by boron of the thermal neutron absorbing concrete layer 8 to avoid the activation of the stainless material outer shell plate 5.例文帳に追加

遮蔽用コンクリート層４内で発生した熱中性子を、熱中性子吸収用コンクリート層８のボロンで吸収させ、ステンレス材製外殻板５の放射化を避ける。 - 特許庁

The distribution pattern is of a honeycomb shape of a hexagonal mesh shape, the linear part of the outer shell of the hexagon is a projection, and the inner hexagonal part is a recessed part.例文帳に追加

分散パターンは、六角形の網目状のハニカム状の形状であり、六角形の外殻の線状の部分が凸部であり、その内部の六角形の部分が凹部である。 - 特許庁

The compound abrasive grains contains cerium oxide in the shell part which affects the abradability, and low-specific gravity inorganic particles in the core part which does not have a direct effect on the abradability.例文帳に追加

この複合砥粒は、研磨性に影響するシェル部に酸化セリウムを有し、研磨性に直接影響しないコア部は比重の小さい無機粒子からなる。 - 特許庁

The minute glass fiber mat is provided with expanding microcapsules as binder so that the microcapsules are expanded in the mat and the outer shell of the expanded microcapsules may be water-permeable.例文帳に追加

微細ガラス繊維マットは、膨張性マイクロカプセルをバインダーとして備え、該マイクロカプセルはマット内で膨張され、膨張したマイクロカプセルの外殻は透水性を備えているとよい。 - 特許庁

The morning after salting, you pour fresh water into the tub, step into the tub wearing zori (Japanese sandals) and step firmly on all the meat in order to get rid of any dirt or pieces of shell which may be attached to the surface. 例文帳に追加

塩漬けして翌朝取り出してその桶に淡水を入れ、草鞋ばきでその中に入り、残るくまなく踏んで肉面に付着した汚物、殻などを取り除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A source of fluid for injection into the pocket is attached directly to an outer shell of the compressor to eliminate the need for having fluid piping between the source of fluid and the compressor.例文帳に追加

このポケットに注入するための流体源は、圧縮機の外殻に直接取り付けられ、流体源と圧縮機との間に流体管路を設ける必要性をなくす。 - 特許庁

In the flower petal parts 15, a shell membrane adhering on the side corresponding to the inner surface side of the egg shells are peeled off, and an epoxy-based reinforcing agent is applied to the inner surface side.例文帳に追加

花びら部１５は、卵殻の内面側となっていた面に付着していた薄皮が剥離され、当該面に、エポキシ系の接着剤からなる強化剤が塗布されている。 - 特許庁

An area 18 for generating an additional surface is provided on a divided surface 16 of the intake device of the internal combustion engine comprising a welded shell body and an inclination force Q_2 generated by inclining the additional surface to a compression force D for welding the shell body.例文帳に追加

溶接された殻体からなる内燃機関用の吸気装置の分割面１６には追加面を生じさせるための領域１８が設けられ、該追加面が殻体を溶接するための圧縮力Ｄに対して傾斜していることにより傾斜力Q_2が生じる。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains an epoxy resin as a main component and a curing agent, and further contains (A) core-shell structure rubber particles having a core comprising a rubber elastomer particle incompatible with the epoxy resin and a shell layer compatible with the epoxy resin and covering the core and (B) an inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂を主剤とし、硬化剤を含むものであって、（Ａ）エポキシ樹脂と相溶しないゴム弾性粒子をコアとし、エポキシ樹脂と相溶するシェル層で前記コアを被覆したコアシェル構造ゴム粒子、（Ｂ）無機充填材を含むエポキシ樹脂組成物とする。 - 特許庁