「The next left!」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In April 1106, he was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain) Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards); he became Sangi (Councillor) in January of the next year. 例文帳に追加

嘉承元年（1106年）3月、蔵人頭左中将、同年12月に参議に任ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 822, and promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) the next year. 例文帳に追加

弘仁13年（822年）には左近衛少将に任官し、翌年には従五位上に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1657, he was raised to Juichii (Junior First Rank) and he had served as Sadaijin (minister of the left) from 1660 to the next year. 例文帳に追加

明暦3年（1657年）に従一位に叙せられ、万治3年（1660年）から翌年にかけて左大臣を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, right and left development parts 33 and 34 are folded in an overlapping manner on the occupant side of the lower development part 32.例文帳に追加

次いで、左右の展開部33，34を下側展開部32の乗員側に重ねて折り畳む。 - 特許庁

Next, the outer electrode paste 20 which is left on the flat face 12 is scraped off by a squeegee 17.例文帳に追加

次に平坦面１２上に残る外部電極用ペースト２０をスキージ１７により掻き取る。 - 特許庁

When a remainder is left when the subtraction is performed, the next or the third AT activation preparation period (J) is determined in advance, until no remainder is left.例文帳に追加

減算したときに余りが生じる場合には、この余りが無くなるまで、次回、次々回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を事前に決定する。 - 特許庁

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.例文帳に追加

今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 - Tatoeba例文

Note: The next exercise will pick up where this one left off, so do not close any windows.例文帳に追加

注: 次の課題は、この課題の続きですので、現在表示しているウィンドウは閉じないでください。 - NetBeans

He left his diary "Sanenatsu-ko Ki" that was written from the next year of his appointment to a Sangi for fourteen years. 例文帳に追加

参議就任の翌年（1338年）から14年にわたって書かれた日記『実夏公記』が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, with the wiring resist pattern 14 in a state of being left, a silicon nitride film 16 is deposited.例文帳に追加

次に、この配線レジストパターン１４を残した状態で、シリコン窒化膜１６を堆積する。 - 特許庁

Next, either the right or left eye suitable for detecting a contour thereof is selected (step S220).例文帳に追加

次に、当該検出した左右の目のうち輪郭の検出に適する方を選択する（ステップＳ２２０）。 - 特許庁

which left Calcutta the next day, October 25th, at noon, for Hong Kong. 例文帳に追加

船は次の日、十月二十五日正午にカルカッタを出発してホンコンへ向かうのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Next a burr left in the pallet 3 is dropped down to its downward by 90° rotating the pallet 3 left as holding it in a vertical direction.例文帳に追加

次に、パレット３を縦向きに保持したまま９０°回転してパレット３内に残っているバリをパレット３の下方に落下させる。 - 特許庁

For example, first of all, the images of a single part (breast images or the like) are located successively from the side close to the head and next, the images of left and right organs (images of left and right hands or the like) are located in the order of the right organ and the left organ.例文帳に追加

例えば、先ず、単一部位の画像（胸部画像等）を頭部に近い方から順に並べ、次に、左右器官の画像（左右の手の画像等）を右器官、左器官の順に並べる。 - 特許庁

This year, he was promoted to "Sakone no Gon no Chujo" (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), which was the next position after he had left "Sakone no Gon no Shosho" (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards); In the same year, he had Genpuku (a traditional ceremony of coming-of-age); Nevertheless, he died on January 12 of the year. 例文帳に追加

この年に左近衛権少将から左近衛権中将となり、元服もしたのだが、11月23日に薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a second connecting piece 13 of the left side first arm 2L is fitted into the left side ring member 17L of the obi hanger 5 and is then fitted into the left end of the main hanger body 1.例文帳に追加

次に、左側第１腕２Ｌの第２連結ピース１３を帯掛け５の左側リング部材１７Ｌに、ついでハンガー主体１の左端部に内嵌する。 - 特許庁

During the Edo period, the family was a low ranked court official family next to the Oshinokoji family that served as the head secretary 'kyokumu' at the Council of State Secretaries, and the Mibu family which served as the head secretary kanmu at the Senior Recorders of the Left. 例文帳に追加

江戸時代には局務押小路家・官務壬生家に次ぐ地下官人の家格を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the process of television scanning, the time lag between the time at which the scanning finishes at the bottom right hand corner until the time that it reaches the upper left hand corner for the next scanning 例文帳に追加

テレビの画像の走査が右下で終了し,次の走査のため右下から左上まで戻る時間的なすき間 - EDR日英対訳辞書

The stones in the stone wall on the observer's right were piled up by the method of original 'gobozumi', and stones on the left were newly piled up with the method of 'otoshizumi' (a method of piling up stone wall, putting rectangular stone on the angle for leaning over on the next stone). 例文帳に追加

向かって右手が築城当初からの「ごぼう積み」、左手が新たに積み直された「落し積み」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the confusion in the doctrine by the Anjin dispute and a series of businesses worsened the financial situation in Hongan-ji Temple and left a huge amount of debts to the next generation. 例文帳に追加

一方で、安心論争による宗門の混乱や度重なる事業が本願寺財政を悪化させ、次代に多額の負債を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the shutter 75 is wholly opened, and the left pattern 71 and the right pattern 72 are renewed to the pattern '4' in the same as the middle pattern 73.例文帳に追加

次に、シャッタ７５を全部開放させ、左図柄７１及び右図柄７２を中図柄７３と同じ図柄「４」に更新させる。 - 特許庁

On April 27 of the next year, 1592 (the first year of the Bunroku era), Toshiie left Kyo (Kyoto, as of now) for Nagoya before the other warloards (Tokitsune-kyo ki [The Diary of Lord Tokitsune]). 例文帳に追加

翌文禄元年（1592年）、3月16日に利家は諸将に先んじて京を出陣、名護屋に向かった（言経卿記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 649, the Minister of the Left, ABE no Uchimaro, died and immediately thereafter, the Minister of the Right, SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro was charged with a rebellion. 例文帳に追加

翌大化5年（649年）左大臣阿倍内麻呂が死去し、その直後に右大臣蘇我倉山田石川麻呂が謀反の嫌疑がかけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spot display zone 500, the middle pattern 202 is separated to the right and the left in a specific case to let the next pattern appear.例文帳に追加

スポット表示領域５００では、特定の場合に中図柄２０２が左右に分離して次の図柄を表出させる。 - 特許庁

Since the use of the rinsing water left in the tank 11 is eliminated in the next use, the dishwasher is excellent in hygienic property.例文帳に追加

次回に使用する場合に、貯湯タンク１１に放置されたすすぎ水を使用することが無くなるから、衛生面上で優れる。 - 特許庁

In addition, remaining joden and Ben no ho effectively became territory of the Ozuki clan who passed their service as Kanmu (also known as Sadaishi which was the senior recorder of the left) from one generation to the next. 例文帳に追加

更に残された乗田や便補保も代々官務（左大史）を務めた小槻氏の事実上の所領となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of his death, Iemochi left a will designating Iesato TOKUGAWA (the Tayasu family) as the next family head and shogun of the Tokugawa family. 例文帳に追加

家茂は死に際し、徳川家達（田安家）を次期徳川家の当主・将軍として指名し、遺言とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, although Ryoo had went back to Edo and stayed in the Kanei-ji Temple, but he returned to the Jitoku-in temple because he discovered a bad tumor in the left section off his chest. 例文帳に追加

翌年正月、江戸に赴き寛永寺に逗留するも、左胸に悪腫ができ、自得院に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereby the breakage of the heat transfer tube can be found in early period, and the heat transfer tube is prevented from being left in a broken state by the next periodic overhaul.例文帳に追加

このため、伝熱管の破損を早期に発見することができ、次回の定期検査まで伝熱管が破損状態で放置されることはない。 - 特許庁

A selection part 104 selects bit strings to be left in the next generation from the group of bit string candidates based on the evaluation result of the fitness.例文帳に追加

選択部１０４は、前記適応度の評価結果に基づいて、ビット列候補の集団の中から次世代に残すビット列を選択する。 - 特許庁

The controller 3 gives next necessary voice guidance after determining that the vehicle completes the right or left turn or the branching.例文帳に追加

制御装置３は、自車両の右左折や分岐が完了したと判断された後に、次に必要な音声案内を行う。 - 特許庁

Next, a non-patterned area is etched and the corresponding areas of the sacrifice layer in which hollows are left, the insulating layer 16, and the conductive layer 14 are removed.例文帳に追加

次に、非パターン領域をエッチングし、空所を残す犠牲層、絶縁層１６及び導電層１４の対応する領域を除去する。 - 特許庁

Nevertheless, in January next year, Shigemori was assigned to the Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Munemori was assigned to Ukone no daisho, resulting in the Taira clan dominating both daisho posts. 例文帳に追加

それでも翌年正月には重盛が左近衛大将、宗盛が右近衛大将となり、両大将を平氏が独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next morning, Yoshichika and Sachuben (Middle Controller of the Left) FUJIWARA no Koreshige (or Korenari) rushed to Gankei-ji Temple only to find the tonsured Emperor, and they also tonsured in despair. 例文帳に追加

翌朝、義懐と左中弁藤原惟成が元慶寺に駆けつけるが、出家した天皇の姿を見て絶望し、彼らも出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 884 the next year, the Emperor ordered Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toru to get hakase etc. to study whether or not Ako was a position with no jobs. 例文帳に追加

翌仁和4年（888年）4月、天皇は左大臣源融に命じて博士らに阿衡に職掌がないか研究させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the next month, Seｐtember, the Japanese army was separated into two groups, the Right group and Left group (and navy) and started marching from Gyeongsang Province to Jeolla Province. 例文帳に追加

翌8月、日本軍は右軍と左軍（及び水軍）の二隊に別れ慶尚道から全羅道に向かって進撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it will be left to the committee members to decide when to hold the first meeting, will it be held next month at the earliest? 例文帳に追加

検証委員会の第1回目はメンバーに任せるとはいえ、早ければ来月にも（開催予定）ということですか。 - 金融庁

The last Hokutosei train left Sapporo Station in the late afternoon of Aug. 22 and arrived at Ueno Station at 9:25 the next morning.例文帳に追加

北斗星の最終列車は８月22日の夕方に札幌駅を出発し，翌朝の９時25分に上野駅に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, the silicon nitride film 17 is polished simultaneously with the amorphous silicon film 23B that is left in the depression portion 22.例文帳に追加

次に、窒化シリコン膜１７を、窪み部分２２に残存した非晶質シリコン膜２３Ｂと同時に研磨する。 - 特許庁

Next, under this condition, in Step S10, the possible yaw angle acceleration Mm is operated by the driving force difference between the right and left wheels 2Fl and 2FR.例文帳に追加

次にこの条件下ステップＳ１０では、左右輪2FL，2FR間の駆動力差によって実現可能なヨー角加速度Ｍｍを演算する。 - 特許庁

Next, another second carrying carriers 6B_1, 6B_2, and the like advance from the left side as shown in Figs.(c) and (d) to load the construction materials 5 in this state.例文帳に追加

次に、図示左側から別の第２搬送台車６Ｂ_１，６Ｂ_２，…が同図(c) (d) のように進み、その状態で、資材５が積み込まれる。 - 特許庁

When it is discriminated that a left key or the like is pressed, or the other hand, the next high-order or low-order folder of current folders is retrieved (step S26).例文帳に追加

一方、左キー等が押下されたと判別した場合、カレントフォルダの１つ上位又は、１つ下位のフォルダを検索する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

Set a breakpoint by clicking in the left margin of the SourceEditor window next to line 33. 例文帳に追加

「ソースエディタ」ウィンドウで、行 33 の横の左マージンをクリックすると、ブレークポイントが設定されます。 - NetBeans

According to legend, Shigenori began shooting at 6 o'clock in the evening on May 30 and finished at noon the next day, with about six hours remaining and with his energy still left. 例文帳に追加

この時は5月1日の時刻日本（午後6時）から始め、翌日正午、残り約6時間となったところで余力を残して打ち切ったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, although Otsugu was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and to a minister of the left, he died of a disease not having fully fulfilled his will. 例文帳に追加

その翌年、正二位左大臣に昇ったとは言え、その志を十分達することなく病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス