「The next left!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the CPU 50 displays left viewpoint image data, a comment image 84a, an authentication image 84b and a non-authentication image 84c on the LCD 20.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ５０は、左視点画像データ、コメント画像８４ａ、認証画像８４ｂ及び非認証画像８４ｃをＬＣＤ２０に表示する。 - 特許庁

Further, in the casing 11, a first heat exchanger chamber 37 and a second heat exchanger chamber 38 are formed next to each other in the left-right direction between two bypass paths 81, 82.例文帳に追加

また、ケーシング（11）内では、２つのバイパス通路（81,82）の間に、第１熱交換器室（37）と第２熱交換器室（38）が左右に並んで形成される。 - 特許庁

The wire is next passed through a gap between a pair of gears 54 and 55 arranged in the horizontal direction to provide recessed parts 51b on both left and right surfaces.例文帳に追加

次に水平方向に並べて配置された１対の歯車５４，５５の間隙に通し、金属線５１の左右両面に凹部５１ｂを設ける。 - 特許庁

Next, left and right positions and a height of the injection port 60 of the casting mold 6 to be used are set by an injection port position setting key 92.例文帳に追加

次に、注入口位置設定キー９２により使用する注型用型６の注入口６０左右位置と高さを設定する。 - 特許庁

Next, a display control portion 13 temporarily stops the left symbol each time a certain period of time has elapsed (S302), and then temporarily stops the right pattern (S303).例文帳に追加

次に、表示制御部１３は、一定期間が経過する度に、左図柄を仮停止させ（Ｓ３０２）、右図柄を仮停止させる（Ｓ３０３）。 - 特許庁

When ditches 74, 78 are continuously formed, an earth wall 76 is left from the already excavated ditch 74, and the next ditch 78 is excavated.例文帳に追加

溝７４，７８を連続形成するときに、既掘削の溝７４から土壁７６を残して次の溝７８を掘削する。 - 特許庁

In this humidity adjusting device 10, a first heat exchanger chamber 37 and a second heat exchanger chamber 38 are formed in the casing 11 next to each other in the left-right direction.例文帳に追加

調湿装置（10）では、ケーシング（11）内に第１熱交換器室（37）と第２熱交換器室（38）が左右に並んで形成される。 - 特許庁

The action control part selects a travel command for the next action from a left-following travel action determination table 35.例文帳に追加

行動管理部は左倣い走行行動決定テーブル３５から次の行動のための走行コマンドを選択する。 - 特許庁

Next, the middle pattern is determined and fixedly displayed while the left and right patterns are changed again (c).例文帳に追加

次に、中図柄を確定させて固定表示させるとともに、左図柄と右図柄とを再度変動させる（ｃ）。 - 特許庁

In the next idle process (b), the cylinder block 11 is left for 60 seconds to generate spring back S.例文帳に追加

次のアイドル工程（ｂ）では、シリンダブロック１１を６０秒間放置してスプリングバックＳを発生させる。 - 特許庁

"Our next obvious step is to check, so far as we can, the movements of Mortimer Tregennis after he left the room. 例文帳に追加

「次に調べるべきことは、手を出せる範囲にあるものではね、モーティマー・トリジェニスがあの部屋を出てからの行動だ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

When the next material is rolled (S20, S23), the set rolling load is loaded on the next material by screwing rolls down so that there is no difference in the change of the stroke to the reference point between the right and left screw-down means.例文帳に追加

次材の圧延（Ｓ２０・Ｓ２３）の際、左右の圧下手段の間で上記基準点に対するストロークの変化に差がないようにロールを圧下させて当該次材に設定圧延荷重をかける。 - 特許庁

During the EV running, it is judged whether scavenge of an anode electrode is needed, and if so, the mobile body is made to run with enough power left needed for the next start-up and the scavenge, and if not, it is made to run with only a power left needed for the next start-up.例文帳に追加

このＥＶ走行中に、アノード極の掃気が必要であるか否かを判断して、掃気が必要な場合には、次回起動に必要な電力と掃気に必要な電力とを加算した電力を残した状態、掃気が不要な場合には、次回起動に必要な電力のみを残した状態で走行させる。 - 特許庁

However, the Toba-dono (Toba detached palace) and Rokusho-ji Temples (Six Temples) were only mentioned in his will by 'give to the next Chiten no Kimi (the next head of the imperial family),' so the actual nomination was left up to the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun). 例文帳に追加

が、遺詔の中に鳥羽殿や六勝寺を次の治天の君に与えるとだけ書かれて具体的な選任は鎌倉幕府に一任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, until the processing is finished, even if the next request is stored in either of the communication buffers 72, 76, the request is left standing; and when processing under execution is finished, processing for the next request is started.例文帳に追加

それと共に、その処理が終了するまでは通信バッファ７２，７６のいずれかに次のリクエストが格納されたとしても放置し、実行中の処理が終了したならば次のリクエストの処理を開始する。 - 特許庁

Hideyoshi died in 1598 and the next year, 1599, Kozosu left Osaka-jo Castle with Kodaiin, moving to Sanbongi in Kyoto (near present-day Gion). 例文帳に追加

慶長3年（1598年）に秀吉が死去すると翌慶長4年（1599年）高台院と共に大坂城を退去、京の三本木（現在の祇園付近）に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoki lost his position and left Kamakura; in February next year, Kagetoki was killed and his story was ended (The Incident of Kagetoki KAJIWARA). 例文帳に追加

景時は失脚して鎌倉を退去し、翌正治2年（1200年）正月に討伐され、滅びている（梶原景時の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sacred site of Yomotsu Hirasaka, where Izanagi left Izanami for good, is located near Iya-jinja Shrine in Higashi-izumo-cho, Yatsuka-gun next to Yasugi City. 例文帳に追加

また安来市の隣、八束郡東出雲町の揖屋神社付近にはイザナミとイザナギとが永遠の離別をした黄泉平坂の神蹟がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, it it discriminated whether the difference in chromatic aberration of magnification between lenses for right and left eyes, based on standard design data is a smaller than a prescribed value or not (step S4).例文帳に追加

次に標準設定データによる左眼用及び右眼用のレンズの倍率色収差の差が所定値以下か否かを判定する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Next, data of a half upper left part of the called thumb nail A are copied to a corresponding position of a thumb nail C (step 703).例文帳に追加

次に、呼び出したサムネールＡの左上半分のデータをサムネールＣの該当する位置へ複写する（ステップ７０３）。 - 特許庁

The input document is processed as mentioned above and registered, character by character, in an incremental document storage device and a next sentence is inputted when there is no input document left.例文帳に追加

入力文書は上記の処理の後、一文字ずつ蓄積文書記憶装置に登録され、入力文書がなくなると次の一文を入力する。 - 特許庁

If both terminals 2, 3 are short-circuited even once, a discharging FET 7 is left off, as it is unless the next charging operation is performed.例文帳に追加

上記両端子２、３同士が一度でも短絡されると、次に充電作業を行なわない限り、上記放電ＦＥＴ７はＯＦＦ断されたままとなる。 - 特許庁

In a casing 11 of this humidity adjusting device 10, a first heat exchanger chamber 37 and a second heat exchanger chamber 38 are formed next to each other in the left-right direction.例文帳に追加

調湿装置（10）のケーシング（11）内では、第１熱交換器室（37）と第２熱交換器室（38）が左右に並んで形成される。 - 特許庁

A next value (command value) of the intake air amount is left as is to this time value, that is, the change of the intake air amount is inhibited (step 1008), and the value (command value) of the next ignition timing is determined (step 1009) by multiplying tnepk/gnepd with this time value.例文帳に追加

吸気量の次回の値（指令値）を今回の値のままにし、すなわち吸気量の変更を禁止して（ステップ１００８）、点火時期の次回の値（指令値）を今回の値にtnepk ／gnepkを乗算して決定する（ステップ１００９）。 - 特許庁

Driver operation information is inputted to an own vehicle driving intention estimation part 312 to estimate a going direction at the next arrival intersection, namely, whether the driver will go straight, turn to the left, or turn to the right at the next arrival intersection.例文帳に追加

運転者操作情報は自車運転意志推定部３１２に入力され、運転者が次到達交差点を直進するのか、左折するのか、右折するのかの次到達交差点進行方向を推定する。 - 特許庁

Next, the shift register 24 shifts the pulse STH from the left side to the right side of the screen in a line in a set range, non-display signal display range of the left end of the screen and the nondisplay signal display range of the right end of the screen.例文帳に追加

次に、シフトレジスタ２４は、設定した範囲内と、画面左端の非表示信号表示範囲と、画面右端の非表示信号表示範囲で並列してスタートパルスＳＴＨを画面左側から右側にシフトさせる。 - 特許庁

When the right gate passing number R is '2' or more, and the left gate passing number L is '2' or more (S156: Yes), it is set to perform all variations of a special pattern in the next game with time shortening up to the next generation of big hit (S158).例文帳に追加

右ゲート通過数Ｒが「２」以上でありかつ左ゲート通過数Ｌが「２」以上である場合は（Ｓ１５６：Ｙｅｓ）、次の大当り発生まで次の遊技における特別図柄の変動を総て時短で行うことを設定する（Ｓ１５８）。 - 特許庁

The distance in the right and left direction from one rectangular pattern 13 and one longitudinal joint pattern 14 to the next rectangular pattern 13 and the next longitudinal joint pattern 14 is constant.例文帳に追加

一つの矩形模様１３及び縦目地模様１４からこれらと同じ形状の次ぎの矩形模様１３及び縦目地模様１４までの左右方向の距離が一定とされている。 - 特許庁

The principal image of Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple, is a typical hanka shiyui-zo, a position with the left leg pendent (hanka), the right leg crossed over the left knee, and the fingers of the right hand lightly touching the cheek (shiyui). 例文帳に追加

法隆寺の隣にある中宮寺の本尊像は、右脚を左膝に乗せ（半跏）、右手を頬に当てて考えるポーズを取る（思惟）、典型的な半跏思惟像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China during Zhou Dynasty, 'bu' (the old Japanese system of weights and measures) was established as the unit of length, specifying the length of two steps forward (by stepping forward with right leg first and left leg next, and measuring the travelled distance from the starting point to the left foot; this is a unit based on the measurement of human body parts [a anthropomorphic units]). 例文帳に追加

古代中国の周代に、歩幅2歩分（右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ）を「歩(尺貫法)」という長さの単位（身体尺）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached the manhood and was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1801, to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in the same year, and further to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in the next year. 例文帳に追加

享和元年（1801年）に元服して、従五位下左近衛権少将に任ぜられ、その年の内に従四位下左近衛権中将に、更に翌年には正四位下へと昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the left and right mamma region images are synthesized by a synthesizing means 12 by carrying out alignment and correction of the positions of the images by an alignment and correcting means 11 such that the chest wall portion border lines of the left and right mamma region images become parallel.例文帳に追加

次に、整合補正手段１１により、左右の乳房領域画像の胸壁部境界線が平行となるよう画像位置の整合補正を行い、合成手段１２により、左右の乳房領域画像を合成する。 - 特許庁

For example, when the moving image 23 moves as it is shown in the diagram, left side speakers 14L_1 and 14L_2 operate first, the left side speaker 14L_1 and a right side speaker 14R_1 operate next, and then the right side speakers 14R_1 and 14R_2 operate.例文帳に追加

例えば、図示するように動き映像２３が移動する場合、まず、左側スピーカ１４Ｌ_1，１４Ｌ_2が動作し、次に、左側スピーカ１４Ｌ_1と右側スピーカ１４Ｒ_1が動作し、次いで、右側スピーカ１４Ｒ_1，１４Ｒ_2が動作する。 - 特許庁

Next, the left and right side surface protective parts 4 and 4 are extended backward along a side surface of the housing 11, and through-holes 5 and 5 are respectively fitted to bosses 15 and 15 bored on both the left and right sides.例文帳に追加

次に、左右の側面保護部４，４をハウジング１１の側面に沿って後方へ伸ばし、透孔５，５を、ハウジング１１の左右両側に突設されたボス１５，１５に夫々嵌合させる。 - 特許庁

Next, from such temporary attachment, the end-plate 10 is finely adjusted in its left-right position and further brought down with engaging surfaces 11b and 12b while contacting with each other, thereby positioning the end-plate in its left-right directions.例文帳に追加

この仮置き状態から、左右の位置を微調整して係合面１１ｂ、１２ｂを当接させながらエンドプレート１０を下降さることにより左右方向の位置決めを行う。 - 特許庁

Then when Emperor Shirakawa acceded the throne in 1072, Gosanjo made the younger brother Imperial Prince Sanehito the Crown Prince, and Gosanjo, who retired as Emperor the next year soon after Sukehito was born, became very ill in bed and repeatedly left his will that Sukehito, the next younger brother (who has the right to succeed the position) be the Crown Prince after Imperial Prince Sanehito acceded the throne. 例文帳に追加

そこで1072年（延久4年）に白河天皇即位の際に実仁親王を皇太弟とし、翌年の輔仁誕生直後に太上天皇となっていた後三条が重態に陥ると、重ねて実仁親王が即位した後には、輔仁親王を皇太弟とするよう遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a preceding material is passed (S6), before starting (S23) the rolling of the next material, rolls are screwed down at the set rolling load for the next material by right and left screw-down means and zero adjustment (SZ) in which the stroke of each of the screw-down means at that time is respectively determined as the reference point is performed.例文帳に追加

先行材の通過（Ｓ６）後、次材の圧延開始（Ｓ２３）の前に、左右の圧下手段により次材の設定圧延荷重でロールを圧下させ、そのときの各圧下手段のストロークをそれぞれ基準点に定めるゼロ点調整（ＳＺ）を行う。 - 特許庁

The memory controller checks whether a next sequential line for the identified prefetch command is within the page current being accessed, and responsive to identifying the next sequential line being within the current page, the current command is processed and the current page left open.例文帳に追加

メモリ・コントローラは、識別したプリフェッチ・コマンドの次の順次ラインが現在アクセスされているページ内にあるかどうかをチェックし、次の順次ラインが現在のページ内にあるとの識別に応答して、現在のコマンドを処理して、現在のページを開いたままにしておく。 - 特許庁

Next, the mold is opened with the cylindrical frame left in the movable mold and with the first and second lenses and the lid body left in the fixed mold, the movable mold is slid, the cylindrical frame and the first lens are arranged to face each other, and the frame is pushed out by a piston head (10a) by narrowing the distance between the molds.例文帳に追加

次いで、円筒形フレームを移動金型の方に、第１、２のレンズおよび蓋体を固定側金型の方に残して型を開き、移動側金型をスライドさせ、円筒形フレームと第１のレンズを対向させて、型間を狭めてピストンヘッド（１０ａ）により円筒形フレームを押し出す。 - 特許庁

By correcting fuel injection quantity Tp in the next cycle of the cylinder by dividing the quantity Tp by the correction value, an increase of combustion pressure beyond a normal value by the influence of residual gas is avoided, even if unburnt gas is left until the next cycle by incomplete combustion.例文帳に追加

そして、当該気筒の次のサイクルにおける燃料噴射量Ｔｐを前記補正値で除算して補正することで、不完全な燃焼によって次のサイクルまで未燃ガスが残留しても、該残留ガスの影響で燃焼圧が正常値を超えて大きくなることを回避する。 - 特許庁

The road name 603 of a route before passing the next left or right turning point, and the road name 604 of the route after passing the next left or right turning point, when traveling according to the recommended route, are also displayed in a section not drawn with the recommended route pattern 602 on road patterns 605, 606 for expressing the respective routes, on the map image 610.例文帳に追加

また、この地図画像６１０上に、推奨ルートに従って走行した場合の、次の右左折ポイント通過前の路線の道路名称６０３と次の右左折ポイント通過後の路線の道路名称６０４を、各路線を表す道路図形６０５、６０６上の、推奨ルート図形６０２が引かれていない区間に表示する。 - 特許庁

Next, the left turn arm 36 is positioned at the left side across the transporting pass and oscillated from the evacuation position to the work position, and after the square steel bar 12, which is supported by the right turn arm 28, is supported by a support part 48, the right turn arm 28 is got back to the evacuation position.例文帳に追加

次に、搬送路を挟んで左側に位置する左転回アーム３６を退避位置から作動位置に向けて揺動し、右転回アーム２８で支持されている角材１２を受け部４８で支持した後、右転回アーム２８を退避位置に戻す。 - 特許庁

When displayed items have the next layer, for example, the right side parts of background fields of the displayed items have figures 14-1 to 5 showing a right direction, and when the displayed items have the preceding layer, the left side parts of the background fields of the displayed items have figures 15-1 to 4 showing a left direction.例文帳に追加

表示された項目が次階層を有する場合は、例えば、表示された項目の背景欄の右辺部を、右方向を示す図形１４−１〜５とし、表示された項目が前階層を有する場合は、表示された項目の前記背景欄の左辺部を、左方向を示す図形１５−１〜４とする。 - 特許庁

When outputting the VD in the next field, only the VD (right) is effective and the VD (left) is not output, so that the LCD display is effective only for a right eye, and image data of R(F1) is displayed only on the LCD for a right eye and is not displayed on the LCD for a left eye.例文帳に追加

次のフィールドの出力時においては、ＶＤ（右）のみが有効となり、ＶＤ（左）は出力されないので、ＬＣＤ表示は右眼のみが有効となり、Ｒ（Ｆ１）の画像データは右眼用ＬＣＤにのみ表示され、左眼用ＬＣＤには表示されない。 - 特許庁

The liquid crystal display device has two left and right screens, and normally, a next stop name and fares corresponding to respective reference ticket numbers are always displayed on the left display screen, and not only the next stop name but also following stops names and a terminal are displayed on the right display screen, so that passengers can be informed of via-places to the terminal and can feel easy.例文帳に追加

左右に２つの画面を有しており、通常、左側の表示画面には、常時、次の停車所名および各整理券番号に対応した運賃が表示され、右側の表示画面には、次に停車する停留所名だけでなく、その後の停車する停留所名と、終点を表示しているので、終点に至るまでの経由地を乗客に知らせることができ、乗客に安心感を与えることができる。 - 特許庁