「The next left!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If the code to the left of the comment exceeds the beginning column, the comment column will be extended to the next tabstop column past the end of the code, or in the case of preprocessor directives, to one space past the end of the directive. 例文帳に追加

コメントの左側にあるコードが最初のカラムから開始されていない場合、コードの終りの次のタブストップの位置からコメントカラムが開始される。 - JM

In relation to that, the SME Financing Facilitation Act will expire next year. Do you think that the act should be left to expire and individual financial institutions should be left to make decisions on their own, or that the act should be extended again? 例文帳に追加

そういうことで言いますと、来年の期限切れというところがあると思うんですけれども、そこも期限切れで、あとは金融機関の個別判断に任せるほうがいいというようなところなのか、それとも再延長というのが必要なのか、今の大臣のお考えとしてはどのような。 - 金融庁

To provide a cleaner composition which can quickly clean a resin left in the resin passages of a melt molding machine, can easily be replaced by the next molding resin, even when the cleaner composition itself is left, and has excellent cleanability and easy replaceability.例文帳に追加

溶融成形機の樹脂流路内残存樹脂を速やかに洗浄排出でき、洗浄剤組成物自身の残存も次成形材料により容易に置換される洗浄性能と易置換性に優れた洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Next, the surface of the undercoating layer 15 of the panel base 1 is pressed against the grain tone pattern 11 left on the surface of the water so as to transfer the grain tone pattern 11 by immersing the panel base 1 as it is in the water.例文帳に追加

次いで、水面に残った木目調模様１１にパネル基体１のアンダーコート層１５の表面を押し当て、そのままパネル基体１を水中に没入させて木目調模様１１を転写する。 - 特許庁

Next, on the basis of information concerning the recording position of the image of a signature or seal impression, the segment position of the image is calculated with the coordinate of the upper left corner of the bar code image as an origin and the image is segmented at that segment position (S15).例文帳に追加

次に、サイン、印影等の画像の記録位置に関する情報に基づいて、バーコード画像の左上角の座標を原点とする画像の切り出し位置を算出し、その切り出し位置から画像を切り出す（Ｓ１５）。 - 特許庁

Entering through east side door, the wall No. 1 is on the left, and the next (the south side) No. 2, then numbering in a clockwise fashion to the wall of the north side of the east door, the wall No. 12. 例文帳に追加

東側の扉を入って左側の壁が1号壁でその隣（南側）が2号壁、以下、時計回りに番号が振られ、東側扉の北側に位置する壁が12号壁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Summer Campaign of the Siege of Osaka in the next year, Kunimatsu exchanged cups of sake with his father, Hideyori, on May 8 and left the castle together with his wet nurse and Rokurozaemon TANAKA (warrior of the Kyogoku family, fuyaku (a warrior who educates the son of the Lord to become a great leader)?). 例文帳に追加

翌年の大坂の役大坂夏の陣のおり、国松は父の秀頼と5月8日に盃を交わし、乳母某と田中六郎左衛門（京極家侍、傅役か）と共に城を落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the lower transparent substrate 2 is moved to the left side to recognize the alignment marker 3 on the right side through the bare transparent substrate part 7, and the upper and lower transparent substrates are superposed to recognize the alignment marker 5 of the lower transparent substrate 2.例文帳に追加

次に下透明基板２を左側に移動させて素透明基板部分７を通して右側のアライメントマーカ３を認識し、上下透明基板を重ね合わせて下透明基板２のアライメントマーカ５を認識する。 - 特許庁

When the material is injected to be solidified and the product is formed, at first, a second mold member (20) is moved to the left together with the pin and the pin guide and, next, the pin guide is moved to the right with respect to the pin by a drive means (45).例文帳に追加

材料を注入し、それが固化して製品ができたら先ず、第２型部材（２０）をピン、ピンガイドと一緒に左に移動し、次に、ピンガイドを駆動手段（４５）でピンに対し右に移動する。 - 特許庁

Kanenaka became the legitimate successor of the family upon the death of his elder brother, Kaneyori HIROHASHI in 1280, then he was successively appointed to Kurodo (Chamberlain) in 1284, and Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1287, and Shashoben (Minor Controller of the Left) in 1288, and Uchuben (Middle Controller of the Right) and Sachuben (Middle Controller of the Left) in 1289, and Udaiben (Major Controller of the Right) and Sadaiben (Major Controller of the Left) in the next year with the additional post of Togo no suke, and to Karoo no to (Head Chamberlain) in 1291. 例文帳に追加

弘安3年（1280年）に兄広橋兼頼が没すると嫡子として扱われ、弘安7年（1284年）に蔵人に任ぜられ、同10年に右少弁、正応元年（1288年）に左少弁、翌年には右中弁、左中弁に、その翌年には右大弁、左大弁に任じられ、春宮亮も兼任、正応4年には蔵人頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, when the Minister of Education Kinmochi SAIONJI, who succeeded the charge of the newly appointed Minister of Education Hamao (the third Ito Cabinet), resigned from the ministry for the reason of his illness, NAKAGAWA also left his official job. 例文帳に追加

翌年、浜尾新文部大臣に代わり就任した西園寺公望文部大臣（第三次伊藤内閣）が病気を理由に辞職すると中川も官職を退官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When NAKAGAWA arrived in the afternoon of the next day on the 13th, 'the Duke asked him to stay during a certain time (the article dated November 13, 1940 of 'The collection of letters' in "Nakagawa Bunsho" (Nakagawa Document)' and never left OKITSU to the end. 例文帳に追加

翌13日昼前に興津に到着した中川に、「公爵ヨリ当分滞在ヲ希望スル旨ノオ話アリ（1940年11月13日付「中川小十郎書簡」『中川文書』）」、結局最後まで興津を離れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fifth on the New Year of 1243, he became Junior Fourth Rank Lower Grade (according to "Minkeiki" [the journal by Tsunemitsu HIROHASHI]), Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on March 7 of the same year (the next day, he was transferred to Sashosho [Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards], according to "Heikoki" [Diary of TAIRA no Tsunetaka]). 例文帳に追加

仁治3年（1243年）正月5日には従四位下（『民経記』）、同年3月7日には右少将となる（翌日には転じて左少将、『平戸記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a right button R is pushed down, a cursor on the calendar screen can be moved in the direction of the previous day, and when a left button L is pushed down, the cursor on the calendar screen can be moved in the direction of the next day.例文帳に追加

右ボタンＲを押下すると、カレンダー画面上のカーソルを前日方向へ移動させていくことができ、左ボタンＬを押下すると、カレンダー画面上のカーソルを翌日方向へ移動させていくことができる。 - 特許庁

When, the Next switch 47 and the Back switch 48 are operated, a timbre selection page is sequentially changed to the right and to the left in the musical instrument mode and the display of a history page is changed forward and backward in time, in the browser mode.例文帳に追加

Ｎｅｘｔスイッチ４７、Ｂａｃｋスイッチ４８が操作されたとき、楽器モードにおいては、音色選択ページが左右に順次切り替わり、ブラウザモードでは、履歴ページの表示が時間的に前後方向に切り替わる。 - 特許庁

Next, the door pocket rail unit (1) having the bands is inserted into the door pocket unit (3) having the bands with the dimension (6) of the sliding door left outside, and fixed in place with screws or the like (4) together with other accessories.例文帳に追加

次に該バンドを設けた戸袋レールユニット（１）を、同じく該バンドを設けた戸袋ユニット（３）に、引戸寸法分（６）だけ残して挿入して、ビスやネジ類（４）で、その他の付属品と共に一定の位置で固定する。 - 特許庁

Next a steel thin plate (6) is stretched to the wall portion enclosed by the ceiling beam (4) of the room corner portion (1), the corner pillar (2), right and left pillars (3), and the L-shaped steel member (8), to thereby strengthen the interior of the room.例文帳に追加

次に、部屋の隅角部（１）の天井梁（４）と隅柱（２）と左右の柱（３）とＬ型鋼材（８）に囲まれた壁面部分に鋼鉄製薄板（６）を張り強化する。 - 特許庁

The vector product of Vt1 and Vs1 is calculated, and the code of the vector product is used for determining vectors V1 and Vr of the right and left boundaries to use the code for calculating the start point and the end point of a next path.例文帳に追加

Ｖｔ１とＶｓ１とのベクトル外積が計算され、ベクトル外積の符号が、次の経路の始点および終了点を計算するのに用いるべく、左および右境界のベクトルＶｌおよびＶｒを決定するために用いられる。 - 特許庁

As the quality of rice is not stabilized as it is to proceed to the next stage (according to the language of toji and other workers in the brewery "the rice is not settled."), it is put into bags and left in the warehouse for a while to cool down. 例文帳に追加

そのままでは次の工程へ進むには米の質が安定していない（杜氏や蔵人の言葉では「米がおちついていない」）ため、袋に入れて倉庫のなかでしばらく冷ますことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei, who strongly sought kobu-gattai from the beginning, became increasingly dependant upon Nariyuki who was ordered to perform nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) in October 1863 and, additionally, was promoted to Juichii Sadaijin (Junior First Rank, Minister of the Left) in January of the next year. 例文帳に追加

もとより公武合体を強く欲していた孝明天皇の信頼はますます篤く、同年9月には内覧を命じられ、さらに12月には従一位左大臣に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in patterning the uppermost and lowermost surfaces, the whole surface of the lowermost conductor layer is etched with an electrode left, so that the necessity the insulating sheet or the insulating material is eliminated.例文帳に追加

次に上下の最表面をエッチングでパターン化するが、一番下側の導体層は、電極の部分を残してすべてエッチングすることにより、絶縁シートや絶縁材料を不要とする。 - 特許庁

Thereafter, every time the originated binary digit string data is transmitted to switch the excitation phase, the control circuit repeats a process of shifting the transmitted binary digit string data by one binary digit to the left to originate binary digit string data for instructing the next excitation phase.例文帳に追加

以降、作成したビット列データを送信して励磁相を切り換える毎に、送信したビット列データを左に１ビットだけシフトさせて次の励磁相を指示するビット列データを作成する処理を繰り返す。 - 特許庁

Next, strip-like heating areas 3 with the heating lines 2 meandering in the right-and-left direction with the required width and at the required meandering pitch are arranged orthogonal to each other along the directions of the major axes in each mesh area 6.例文帳に追加

次に、加熱線２を所要幅で且つ所要の蛇行ピッチで左右方向に蛇行配置してなる帯状加熱領域３を、各メッシュ領域６に主軸の方向に沿って直交配置する。 - 特許庁

Next, as shown in Fig. 1(c), the wheel 21 is moved back while being rolled to the left in the X axis direction to form the second broken line-shaped scribe groove 14x2 in the non-continuous part 14xn of the first scribe groove 14x1.例文帳に追加

次に、図１（ｃ）に示すように、ホイール２１をＸ軸方向左方に転がしながら復行移動させて第１スクライブ溝１４ｘ１の非連続部１４ｘｎに第２スクライブ溝１４ｘ２を破線状に形成する。 - 特許庁

In addition, when the device body is inclined to the left (right), the registered word displayed on the registered word display picture Gw of the main picture 17 is replaced with the previous (next) registered word to be displayed.例文帳に追加

また装置本体を左(右)に傾斜させると、メイン画面17の登録単語表示画面Gwに表示された登録単語が前(次)の登録単語に入れ替えられて表示される。 - 特許庁

Next, the reinforcing material pieces 12A distributed to a lower feed route 72D are pasted up on the drum 16 from the left end side thereof toward the right-hand end thereof while rotating the drum 16 in the opposite direction.例文帳に追加

次に、下側搬送経路７２Ｄに振分けられた補強材料片１２Ａを、ドラム１６を反対方向に回転させながらドラム１６の左端側から右側に向けて貼り付ける。 - 特許庁

When using next time, since the paper 7 can be drawn by pinching the paper left between the paper take-out port and the arm bar 2, the paper can be cut without touching the paper holder.例文帳に追加

次に使用する場合ペーパーの出口とアームバー２との間に切れ残っているペーパー７を持って引き出せるので、ペーパーホルダーを触らずに引き出しカットが出来る。 - 特許庁

on the next day, leading "Shitenno" (four guardians), Yorimitsu traced the bloodstains left on the ground and arrived at the mound at the back of Kitano Tenman-gu Shrine, where they found a monster spider of about 1.2 meter in full length; 例文帳に追加

翌日、頼光が四天王を率いて僧の血痕を追うと、北野天満宮裏手の塚に辿り着き、そこには全長4尺（約1.2メートル）の巨大グモがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the right stands Hokken no Shaka Nyorai ("Hokken" refers to the sending of people from this world to the next) and on the left stands Raigei no Amida Nyorai (who welcomes souls into the Western Pure Land Paradise). 例文帳に追加

向かって右に発遣（ほっけん、現世から来世へと送り出す）の釈迦如来、左に来迎（西方極楽浄土へ迎え入れる）の阿弥陀如来が並び立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan adopted in the end was that Third High School should be transferred to the south side of Higashi-Ichijyo dori (today's Yoshida-South Campus) and its premises left behind should be used by the University, and its budget passed the next year. 例文帳に追加

最終的に第三高等学校を東一条通の南側（現在の吉田南キャンパス）に移転し、高等学校の土地・建物を大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to an epidemic, in 996, when a drastic shuffle of court personnel including Kugyo (the top court officials) was carried out, FUJIWARA no Michinaga came to take leadership as the Minister of the Left and Masamitsu's elder brother FUJIWARA no Akimitsu sat next to Michinaga as the Minister of the Right. 例文帳に追加

長徳2年（996年）、疫病の流行などで公卿が大幅に入れ替わるとともに、藤原道長が左大臣として首班となると、正光の兄の藤原顕光が次席の右大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Toshiie had the honor of attending the cherry blossom viewing party held in Sanbo-in of Daigo-ji Temple with his wife Matsu on April 20, he transferred the reigns of the family to his legitimate child Toshinaga and retired on the next month May 25, and he left for Kusatsu for toji (hot spring cure). 例文帳に追加

3月15日に醍醐寺三宝院での花見に妻のまつと陪席すると、翌月の4月20日に嫡子利長に家督を譲り隠居、湯治のため草津に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine and a game system preventing the operation ratio of the game machine from being lowered by preventing the store from being opened on the next day with residual money left in the game machine.例文帳に追加

遊技用装置に残額が残存した状態で翌日の開店を迎えることを防ぐことにより、遊技機の稼働率の低下を防止する遊技用装置及び遊技用システムを提供する。 - 特許庁

Next, the tool body is held by the left hand and temporarily placed on a workpiece so that the scribing intersection point of the workpiece comes to the approximately center point through a top inspection port 3a and a bottom inspection port 3b.例文帳に追加

次に左手でジグ本体を持ち、上部監察口３ａと下部監察口３ｂを透して、被加工材のケガキ交点がほぼ中心に収まるようにジグ本体を被加工材に仮置き保持する。 - 特許庁

Next, when a starting point of image cutting is specified, a cutting area of an image corresponding to the size retrieved from the image cutting table is displayed on the screen with the starting point placed on the upper left.例文帳に追加

次いで、画像切り出しの始点が指定されると、始点を左上点として上記画像切り出しテーブルから検索したサイズに対応する画像の切り出しエリアを画面上に表示する。 - 特許庁

When arranging the next hierarchy menu, it is arranged to the right if arrangement to the right is possible, and it is arranged to the left if arrangement to the right is impossible.例文帳に追加

次階層メニューを配置する際、右方向への配置が可能であれば右方向に配置し、右方向への配置が不可能であれば左方向に配置する。 - 特許庁

Next, based on comparison between the theoretical value W and the actually measured value Wdiff, it is determined whether the right and left wheels are on the road surfaces of which frictional resistance is different or not at the time of braking (step 203 to step 205).例文帳に追加

そして、この理論値Ｗと実測値Ｗdiffとの比較に基づいて、制動時に左右の車輪が摩擦抵抗の異なる路面上にあるか否かを判定する（ステップ２０３〜ステップ２０５）。 - 特許庁

Data of the last several lines in the previous block is left on the memory 704 without discarding it, and it is transferred to the scanner image processing unit 203 in processing the next block.例文帳に追加

前ブロックの最後の数ライン分のデータを破棄せずにメモリ７０４に残し、次ブロックの処理時にスキャナ画像処理部２０３へ転送する。 - 特許庁

Subsequently, the slider 6 moves to the right and the pickup head 7 turns and after a table 2 for wafer moved to the left, the pickup head 7 descends and deliver a next chip 4B to other bonding head 12 while sucking and inverting.例文帳に追加

スライダ６が右に移動し、ピックアップヘッド７が回動し、ウエーハ用テーブル２が左に移動した後に、ピックアップヘッド７が下降して次のチップ４Ｂを吸着して反転させ、別のボンディングヘッド１２に受け渡す。 - 特許庁

He was appointed to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1158 and became Tono Chujo (the first secretary's captain) in the next year, serving as an additional post of Kurodo no to (Head Chamberlain), and also served as Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

保元3年（1158年）に正四位下左近衛中将、翌年には蔵人頭を兼ねて頭中将となり、更に中宮権亮を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tenure in the position of Kotaigogu gon no suke finished after five years, when Senshi entered the priesthood with Emperor Enyu's death in 991, but the next year he was appointed to Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

この皇太后宮権亮は、5年後の正暦2年（991年）に円融上皇の崩御に伴い詮子が出家するとともに停止となったが、翌年には左近衛中将に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Oritakushibanoki," Ienobu left his will which said, 'make Yoshimichi TOKUGAWA from the Owari-Tokugawa family be the next shogun and let him decide the treatment of Ietsugu' and ' make Ietsugu shogun and let Yoshimichi handle the government affairs as Ietsugu's heir.' 例文帳に追加

「次期将軍は尾張徳川家の徳川吉通にせよ。家継の処遇は吉通に任せよ」というものと、「家継を将軍にして、吉通を家継の世子として政務を代行せよ」と遺言したと『折りたく柴の記』には記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Amago clan had grown so big in the era of Tsunehisa without achieving fundamentals, i.e. seizing a full control over Kokunin-shu, Tsunehisa left a lot of 'negative legacy' to the family head of the next generation, Haruhisa, upon his death. 例文帳に追加

しかし、経久の時期に国人衆の完全な掌握という領国支配の根本が未熟なまま大名尼子氏が肥大化したために、最期には次代の当主晴久に多くの「負の遺産」を残してこの世を去ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that when they left or came home, a specific Hoi-jin God (directional gods believed to govern people's fortune, both good and bad, descending from heaven on a certain day, travelling from one direction to another in a prescribed order, and returning to their celestial abode) presided over the direction of their destination, people stayed overnight at another site and the next day they would go to the destination from a different direction in order to avoid the tabooed direction. 例文帳に追加

外出または帰宅の際、目的地に特定の方位神がいる場合に、いったん別の方角へ行って一夜を明かし、翌日違う方角から目的地へ向かって禁忌の方角を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma left the government and started preparation for establishment of the National Diet, which had been targeted at 10 years later, and in March 1882, the next year, he set up the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO and established Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University) in Waseda. 例文帳に追加

野に下った大隈は10年後の国会開設に備え、翌1882年3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、また10月、東京専門学校（現・早稲田大学）を早稲田に開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス