「The next left!」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Either the chuck tables 14a or 14b is introduced to a given position of the XY stage 13 in an inspection chamber 24, while the other one is left standing, until it is introduced into the XY stage 13 next, in turn.例文帳に追加

チャックテーブル１４ａ，１４ｂは、そのいずれか一方が検査室２４にあるＸＹステージ１３の定位置に導入され、他方は次回代ってＸＹステージ１３に導入されるまで待機する。 - 特許庁

Next, an overall environmental correction value A is calculated from the environmental correction value E, when the apparatus is left and the current environmental correction value M, and a printing operation is performed, on the basis of this overall environmental correction value A.例文帳に追加

次に放置時の環境補正値Ｅと現在の環境補正値Ｍとから全体の環境補正値Ａを算出してこの全体の環境補正値Ａに基づき、印刷動作を行うように構成した。 - 特許庁

When the right gate passing number R is '2' or more, and the left gate passing number L is '2' or more (S156: Yes), it is set to entirely perform all variations of a special pattern in the following game with time shortening up to the next big hit (S158).例文帳に追加

右ゲート通過数Ｒが「２」以上でありかつ左ゲート通過数Ｌが「２」以上である場合は（Ｓ１５６：Ｙｅｓ）、次の大当り発生まで次の遊技における特別図柄の変動を総て時短で行うことを設定する（Ｓ１５８）。 - 特許庁

Then hot blast is jet from upper and lower blowers 29, 30 to upper and lower faces of the slippers 6 in a drying chamber 22 which is partitioned next to the spraying chamber 21, thereby the slippers 6 are dryed then disinfected slippers 6 are left from the outlet 7.例文帳に追加

これに後続して区画された乾燥室２２では、上下のブロワー２９，３０からスリッパ６の上下面に向かって熱風を噴出し乾燥させ、その後出口７から消毒済みのスリッパ６を放出する。 - 特許庁

Next, amorphous regions 15A which are the heat-decomposed regions of the dry film 15 are left, and the regions excluding the amorphous regions 15A are removed by wet etching.例文帳に追加

そして、乾燥膜１５の熱分解された領域である非晶質領域１５Ａを残し、この非晶質領域１５Ａ以外の領域をウェットエッチングによって除去する。 - 特許庁

Immediately after the left symbol stops first (S36: Yes), specific effect sounds are produced by speakers 74 (S37), and immediately after the next right symbol stops (S38: Yes), the specific effect sounds are produced by the speakers 74 (S39).例文帳に追加

そして、最初の左図柄の停止直後の時点で（Ｓ36：Yes ）、スピーカ７４による特定演出音が発生され（Ｓ37）、次の右図柄の停止直後の時点でも（Ｓ38：Yes ）、スピーカ７４による特定演出音が発生される（Ｓ39）。 - 特許庁

Since the riser 3 and the tread 2 are simultaneously assembled in pairs to a pair of left and right side frames 1, the next stairs can be constructed with the completed stairs as a scaffold.例文帳に追加

左右一対の側枠１に対して、蹴込板３と踏板２とを対にして同時に組むので、完成した階段を足場にして、次の階段を構築できる。 - 特許庁

To prevent disturbing the player that plays its next machine on the left when the inner door is opened widely and prevent a hinge, which hinges the inner door, from damaging when it is used for a long time.例文帳に追加

中扉が広角に開かれた場合でも左隣のパチンコ機で遊技をする遊技者の邪魔にならない上、長期間に亘って使用された場合でも、中扉を蝶着している蝶番が損傷しないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The next morning, Chu-nagon FUJIWARA no Yoshichika and Sa-chuben (First Assistant Controller of the Left) FUJIWARA no Korenari ran to the Gankei-ji Temple only to find that Emperor Kazan was already a young Buddhist priest. 例文帳に追加

翌朝、中納言藤原義懐と左中弁藤原惟成が元慶寺に駆けつけるが、そこにいたのは小法師の姿になってしまった花山天皇だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kaneie tried to cooperate with Tamemitsu to counterbalance MINAMOTO no Masanobu who then Sadaijin (minister of the left), so Tamemitsu was appointed to Udaijin in 986 and received the investiture of Juichii (Junior First Rank) the next year. 例文帳に追加

だが、兼家は左大臣源雅信に対抗するために為光との連携を図り、寛和2年（986年）右大臣に任じられて、翌987年（寛和3年）には従一位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Prince Otomo, SOGA no Akae and NAKATOMI no Kane were appointed Daijo-daijin (Grand Minister), Sadaijin (Minister of the left) and Udaijin (minister of the right), respectively, and Gyoshi taifu was an important post next to them. 例文帳に追加

同日に大友皇子が太政大臣、蘇我赤兄が左大臣、中臣金が右大臣に任命されており、御史大夫はこれに次ぐ重職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, it is particularly important to successfully conclude the ongoing replenishment negotiation of the Global Environment Facility (GEF).Only seventy days are left before the start of its next replenishment period (GEF-4). 例文帳に追加

こうした観点からは、次の増資期間の開始まで約70日しか残されていない地球環境ファシリティ（GEF）の増資交渉を成功裡に合意に導くことが極めて重要です。 - 財務省

Next, after forming a protective film 19, the movable electrode 20 is released by performing release etching for removing a part left from the first interlayer insulation film 16 and the sacrifice layer 15 by etching liquid having a selectivity.例文帳に追加

次に、保護膜１９を形成した後、選択比を有するエッチング液により、第一層間絶縁膜１６の残った一部および犠牲層１５を除去するリリースエッチングを行なって可動電極２０をリリースする。 - 特許庁

The paper sheets to be next sent to a discharge carrying path are held by a separating and sending-out part at one edge and made to wait as caught and left papers with the other edge at a position near the pickup roll.例文帳に追加

常時、次に排出搬送通路に送られるべき紙葉は、その一端において分離送出し部に挟持され、その他端においてピックアップローラの近傍に位置した状態で、噛込み残存紙葉として待機する。 - 特許庁

When shaking fluctuation starts in a left symbol display area, a symbol which is the next symbol after a stop symbol is displayed simultaneously in a right symbol display area at the timing of replacing a right symbol in the right symbol display area.例文帳に追加

左図柄表示エリアにおいて揺れ変動が開始されると同時に、右図柄表示エリアにおいて、右図柄差替のタイミングで、右図柄表示エリアにおいて停止図柄の１図柄後の図柄が表示される。 - 特許庁

A water storage container 13 and a drain container 15 for storing droplets of a steam generator 9 are detachably disposed next to each other so as to be split to the right and left in a front side of a body 1 lower part as seen from the front of the body 1.例文帳に追加

水蒸気発生装置９の貯水容器１３と水滴貯留用のドレイン容器１５を、本体１を正面から見て本体１下部の前方側に、左右に二分するように着脱可能に隣接配置した構成とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device which can suppress stripe type image defects even when the device is left to stand for a long time after an end of image formation to the next image formation, while achieving a high-speed process and a long service time of the electrophotographic device.例文帳に追加

電子写真装置や高速化、高寿命化を達成しつつ、画像形成終了時から次の画像形成まで長時間放置されてもスジ状の画像不良を抑制できる電子写真装置を提供することである。 - 特許庁

Next, the symbols in right and left symbol display regions 6a and 6c are stopped at the same symbol "7" and made to be a ready-to-win state of one line, and the background images BG are changed (d).例文帳に追加

次に、左右の図柄表示領域６ａ、６ｃの図柄を同一の図柄「７」で停止させて、１ラインのリーチ状態とすると共に、背景の画像ＢＧを変化させる（ｄ）。 - 特許庁

To provide a steelmaking method with a converter with which it can quickly be judged whether slag should be left for the next charge or not, without performing component analysis in the slag produced in the present charge during blowing.例文帳に追加

本発明は、現在吹錬中のチャージで生成したスラグの成分分析を行わずに、次チャージのためにスラグを残留させるかどうかを迅速に判断可能な転炉製鋼法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Next, a conductive film 7 is formed on the silicon substrate 1, and it is selectively etched and removed so that a range from a portion in contact with the FD 4 to a portion in contact with the gate electrode 6 may be left (Fig. 3(d)).例文帳に追加

次に、シリコン基板１上に導電性膜７を形成し、この導電性膜７を、ＦＤ部４に接触している部分からゲート電極６に接触している部分までが残るように選択的にエッチング除去する（図３（ｄ））。 - 特許庁

Nearly at the center of the conventional toilet tissue, a projecting perforation is generated, so that a pull-out piece is left after cut off, facilitating the next pulling out.例文帳に追加

従来のトイレットペーパーの中央付近に凸状のミシン目を入れる事で、切り離された後に引き出し片が残り、これが次に引き出し易くなる。 - 特許庁

Then, a focus position or character position is moved (A → KA → SA → and so on) by right and left keys 1b and 1a, and when the focus position reaches 'NA', a character to be focused the next is switched to the block of 'HA MA YA RA WA'.例文帳に追加

左右キー１ａ，１ｂで、フォーカス位置もしくは文字位置を移動（あ→か→さ→・・・）させ、フォーカスの位置が「な」まできたら、次にフォーカスをあてる文字を「はまやらわ」のブロックに切り換える。 - 特許庁

The opening/closing rope 6 comprises a pair of right and left front-stage ropes 24 and 24 symmetrically arranged across the hanging rope 5 and a next-stage rope 25 supported by the front-stage ropes 24 and 24 at both ends.例文帳に追加

開閉ロープ６は、吊持ロープ５を間に挟んで対称配置した左右一対の前段ロープ２４・２４と、前段ロープ２４・２４で両端が支持される１個の次段ロープ２５とで構成する。 - 特許庁

When cutting the tape, the pressure sensitive adhesive tape is stuck and fixed to a rotation stopping part 60 so that a tape tip part is left in a pressing margin for the next sticking work..例文帳に追加

テープカットの際、テープ先端部は次の貼付作業のための押え代が残るように、回転止め部６０に粘着テープを貼り付かせて固定させる。 - 特許庁

Next, the right pattern is temporarily stopped to provide a lichih (ready-for-winning) display mode, at that time, the reel 4c is brought into vibrating motion, thereby the left pattern is also brought into vibrating motion (c).例文帳に追加

次に右図柄を仮停止させてリーチ表示態様とするが、その際にリール４ｃを振動動作させることで左図柄を振動動作させる（ｃ）。 - 特許庁

To collect an agent left behind in a measuring cap, and to spout the collected agent together with an agent discharged from a main spout without continuously discharging the collected agent therearound in the next use.例文帳に追加

計量キャップに残った剤を回収するとともに、次回使用時にこの回収剤を周辺に垂れ流すことなく主吐出口からの吐出剤とともに注ぎ出すこと。 - 特許庁

When the condition is satisfied, after making a sheet-material feeding member take an escape action backward, a right and left movement for feeding the sheet material to the next positioning point is conducted.例文帳に追加

条件充足の場合は、板材送り部材に、後方への逃がし動作を行わせた後、次の位置決め点への板材送りのための左右移動を行わせる。 - 特許庁

Next, water in the washing room 2 is replaced and the second washing cycle is performed using extremely thin washing water in which a little detergent left after a drain of the primary washing cycle is mixed.例文帳に追加

次に、洗浄庫２内の水を入れ替えて、第１の洗い行程の排水後にわずかに残った洗剤分が混入したきわめて濃度の低い洗浄水を用い第２の洗い行程を実行する。 - 特許庁

An optical sensor 38 is switched to a normal sensitivity and carried to the left, and next switched to a sensitivity lower than the normal sensitivity and carried to the right at a low speed, so as to be stopped in a reference position.例文帳に追加

光学センサ３８を通常の感度に切替え、左搬送し、次に、光学センサ３８を通常の感度より低い低感度に切替え、低速で右搬送して基準位置で停止させる。 - 特許庁

In the next logging period, when there are woods L logged in the previous year and still left in water, only a required number of woods are logged without unnecessary logging in consideration of the situation.例文帳に追加

そうして、次の伐採時期に、前年の残りの木材Ｌが水中にあるのならば、それを考慮し、無駄な伐採をしないように必要な本数だけを伐採する。 - 特許庁

Next, the inside panel 20 is reversed so that airbag outer side surfaces of a right side 20R and a left side 20L are confronted with each other, and the peripheral ends of the openings 18 are sewn to each other.例文帳に追加

次いで、ライトサイド２０Ｒとレフトサイド２０Ｌのエアバッグ外側面同士が対面するようにインサイドパネル２０を反転させて開口１８，１８の周縁部同士を縫合する。 - 特許庁

In March, 88, he left for the capital, and after touring Kuma no agata (Kuma Gun, Kumamoto Prefecture), Ashikita (Ashikita Gun, Kumamoto Prefecture), Takaki no Agata (Isahaya City, Nagasaki Prefecture), Aso no kuni (Aso gun, Kumamoto Prefecture) and Ikunohanomura (Ukiha gun, Fukuoka Prefecture), he returned in September the next year. 例文帳に追加

18年（88年）3月に都へ向け出立し、熊県（熊本県球磨郡）や葦北（同葦北郡）・高来県（長崎県諫早市）・阿蘇国（熊本県阿蘇郡）・的邑（いくはのむら、福岡県浮羽郡）を巡り、19年（89年）9月に還御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kanaguri finished all the competitions, Mishima, delegation chief Kano, and Kanaguri pledged together to revenge in Berlin Olympics that would be held 4-year later in 1916, and left Sweden before the closing ceremony to go to Germany where next Olympics would take place. 例文帳に追加

金栗の競技も終えると、嘉納団長、金栗と語らって4年後のベルリンオリンピック(1916年)での雪辱を誓い、閉会式を待たずに出国、次大会開催国であるドイツに向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ergonomic manual switch arrangement for motorcycles and the like comprises a left-hand section (1) and a right-hand section (2) mounted next to respective handgrips (3a and 4a).例文帳に追加

オートバイなどの人間工学に基づく手動式スイッチ構成は、それぞれのハンドグリップ（３ａ、４ａ）の隣に取り付けられる左手セクション（１）および右手セクション（２）を含む。 - 特許庁

Next, an upper potion of the polysilicon film 5 that is to be gate electrodes 6, 7 is exposed, and for areas that are to be source and drain portions, the insulating film is left using CMP or an etchback process (ST16).例文帳に追加

次に、ＣＭＰもしくはエッチバック法を用いて、ゲート電極６、７となるポリシリコン膜５の上部を露出させ、ソース及びドレイン部分となる領域は絶縁膜を残す（ＳＴ１６）。 - 特許庁

The user can scroll the three reduced images to an image of next frame number by depressing a right button 30R and can scroll to an image of preceding frame number by depressing a left button 30L.例文帳に追加

ユーザは右ボタン３０Ｒを押下することにより３つの縮小画像を次のコマ番号の画像にスクロールさせることができ、左ボタン３０Ｌを押下することにより前のコマ番号にスクロールさせることができる。 - 特許庁

The relative position of a 2nd drum part 23, composed of a drum 5 located on the left end side and a drum 4 next thereto, is fixed by a 2nd fixing member 14.例文帳に追加

左端側に位置するドラム５とその隣のドラム４とからなる第２ドラム部２３は第２固定部材１４によりその相対位置が固定される。 - 特許庁

To provide a transplanter accurately determining direction of the next turning and preventing mistake of timing for start of turning disregarding a difference in rotation of right and left wheels not corresponding to the determined turning direction.例文帳に追加

次回の旋回方向を正確に判断すると共に、判断した旋回方向に対応しない左右車輪の回転差を無視し、旋回開始タイミングの誤認を防止する。 - 特許庁

Next, the blade 6 is arranged, and a fulcrum hole 8 is arranged, and a cut part 5 provided with a suspended part A suspended downward from its fulcrum hole 8, is arranged between the left and right projection parts 2.例文帳に追加

（ロ） 刃（６）を設け、支点穴（８）を設け、その支点穴（８）から下方に垂れ下がった下垂部（Ａ）を設けたカット部（５）が左右の突出部（２）の間に設けられる。 - 特許庁

When an operation for moving an operating button to be selected in the right and left directions is performed by a remote controller, the operating buttons to be selected next are buttons 1a, 1b.例文帳に追加

ボタン１ａ〜１ｆ，２ａ，２ｂについては、リモートコントロール装置によって、選択対象となる操作ボタンを左右方向に移動させるための操作が行われた際には次に選択対象とする操作ボタンはボタン１ａ，１ｂとなる。 - 特許庁

To prevent a next process from accepting harmful effect even if an insulating substrate 10 is left as it is for a long period of time after depositing polysilicon layers to form the active layers of a semiconductor device on the substrate 10 and forming it into a designated pattern.例文帳に追加

絶縁性の基板１０に半導体装置の能動層となるべきポリシリコン層を堆積し、所定のパターンに形成した後、当該基板１０を長期間放置しても、後の工程に悪影響を及ぼすことのないようにする。 - 特許庁

In the casing 11 of this humidity adjusting device 10, a first heat exchanger chamber 37 accommodating a first adsorption heat exchanger 51 and a second heat exchanger chamber 38 accommodating a second adsorption heat exchanger 52 are formed next to each other in the left-right direction.例文帳に追加

調湿装置（10）のケーシング（11）内には、第１吸着熱交換器（51）を収容する第１熱交換器室（37）と、第２吸着熱交換器（52）を収容する第２熱交換器室（38）が左右に並んで形成される。 - 特許庁

Fukasaku left a tradition of taking actors out to drink for months on end, even after long filming sessions that ended late at night, then continuing to film the next morning. 例文帳に追加

深夜まで撮影が長引いたにもかかわらず、俳優達を引き連れて飲みに行き、翌朝からまた撮影に入るという生活を何ヶ月も続けたという伝説を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the printing without toner supply proceeds, and a non-supply printing dot count is exceeded, a discharge mode is set next, and deteriorated toner left in a developing device is discharged.例文帳に追加

この後、トナー無補給での印字が進み、無補給印字ドットカウントを過ぎると、次に吐出モードか設定されて現像装置内に残った劣化トナーを吐き出す。 - 特許庁

To prevent next printing from being executed while a sheet after printing remains left to stand for as it is in a stencil printer if the stencil printer is printed via a network from an information processing unit.例文帳に追加

情報処理装置からネットワークを介して孔版印刷装置で印刷が行われた場合に、印刷後の用紙が孔版印刷装置に放置されたまま次の印刷が実行されるのを防止する。 - 特許庁