「Three-State」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Except for the cases listed in the preceding three items, where it is found to be inappropriate to maintain the grace period due to any change in the state of said person's property or other circumstances 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合を除き、その者の財産の状況その他の事情の変化によりその猶予を継続することが適当でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system data center detects a deterioration/damage state with three-dimensional image pattern recognition, and notifies an owner of the vehicle of the damage, if necessary.例文帳に追加

システムデータセンターでは立体画像パターン認識による劣化損傷状態検知が行われ、必要な時には車両の所有者に対して損傷の通知が行われる。 - 特許庁

Thereby coins of both the large diameter coin group and small diameter coin group are discharged in a mixed state at when discharging coins of three or more denominations.例文帳に追加

これにより、３金種以上の金種硬貨の放出に際し、大径貨グループの金種硬貨と小径貨グループの金種硬貨との両方を混在状態で放出する。 - 特許庁

The passbook 14 is recognized by the recognizing part 21 by using the both images when it is viewed from the upper face and the side face so that the state of the passbook 14 can be three-dimensionally captured.例文帳に追加

認識部２１は、通帳１４の上面からと側面両方のイメージを用いて認識を行うことにより、通帳１４の状態を３次元で把握する。 - 特許庁

Since recesses and projections in the state of wrinkles formed by the shrinkable printing 7 are overlapped to the front face of the projecting pattern 6, the three-dimensional feeling and the decoration effect are further improved.例文帳に追加

また、凸になっている図柄６の表面には縮み印刷７による皺状の凹凸が重なっているので、立体感と装飾効果が一層向上する。 - 特許庁

To provide a folding mirror which can also be used as a portable dressing table surmounted three mirrors and can be used as a mirror even in a folded state.例文帳に追加

可搬型の三面鏡としても使用することがで出来ると共に、折り畳んだ状態でも鏡として使用することが出来るよう様な折り畳み用の鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional net state structure excellent in compression strength to its thickness direction, having a good water permeability and air permeability and a light weight, and also excellent in working property.例文帳に追加

厚さ方向に対する圧縮強度に優れ、通水性、通気性が良好であり、軽量で作業性に優れた立体的な３次元網状構造体を提供する。 - 特許庁

The farm implement 1 used in a state connected to a tractor is equipped with a soil operation means 10 which is movable to three advancing operation positions and one retreating operation position.例文帳に追加

トラクタに連結して使用する農作業機１は、３つの前進作業位置および１つの後退作業位置に移動可能な土作業手段１０を備える。 - 特許庁

First, it is determined whether or not an FC cooling water temperature θ_FC exceeds a threshold water temperature θ_H (S10), and when the determination is affirmed, a three-way valve is put into a coupled state (S12).例文帳に追加

まずＦＣ冷却水温度θ_FCが閾値水温θ_Hを超えるか否かが判断され（Ｓ１０）、判断が肯定されると、三方弁が連結状態とされる（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide technology for projecting an image in a state in which an observer grasps an object by three-dimensionally observing a photographing object such as a scenery.例文帳に追加

風景などの撮影対象を立体的に観察できるとともに、観察者が対象物を把握し易い形態で画像を投写することができる技術を提供する。 - 特許庁

Ahead in a sheet extension direction, a cartridge 22 is disposed for storing the three-layer sheet material 15 which is in a state that it is folded according to the formed fold.例文帳に追加

シート延長方向の先には、形成された折り目にしたがって折り畳まれた状態で、３層シート材１５を収納するカートリッジ２２が設けられている。 - 特許庁

To provide a wide angle and high performance imaging lens while being miniaturized and employed in a lens system of three-sheet configuration suitable for a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子に適した３枚構成のレンズ系において、小型でありながら広角かつ高性能の撮像レンズを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

His petition is remarkably similar to 'Kokuze Sanron' (the Three Major Discussion of State Policy), which a thinker Shonan YOKOI advocated to stress the importance of establishing Fukoku (fortifying the country), Kyohei (strengthening the military) and Shido (morality of samurai) (economics, national defense and ethics), however Kakuma further advanced his idea. 例文帳に追加

思想家横井小楠が、富国・強兵・士道（経済、国防、道徳）の確立を唱えた「国是三論」に酷似しているが、さらに発展させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a written material which systematically presents Shonan's theory of nation, there is 'Kokuze Sanron' (the Three Major Discussion of State Policy) written for the reformation of domain duties of Fukui Domain, Echigo Province in 1860. 例文帳に追加

体系的に小楠の国家論が提示された文書として、万延元年（1860年）に越前国福井藩の藩政改革のために執筆された「国是三論」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, while Kinmoto was in the position of Dainagon (Chief Councilor of State), not only his younger brother but also his uncle Saneo YAMASHINA was appointed as Gon Dainagon, with a result that the three men of the family worked as Dainagon at the same time. 例文帳に追加

なお彼の大納言就任中、弟の他に叔父山階実雄も権大納言となっており、一族三人で大納言をやっていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served three emperors: Emperor Momozono (116th), Emperor Gosakuramachi (117th), and Emperor Gomomozono (118th), however, because he died early, he did not get promoted higher than Shosanmi Gon Chunagon (Senior Third Rank, provisional vice councilor of state). 例文帳に追加

桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の三帝にわたって仕えたが、若くして薨去したために正三位権中納言止まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 The government shall review the state of enforcement of this Act within three years from effective date of this Act, and shall take necessary measures based on the results. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の施行後三年以内に、この法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Daijokanpu (official documents issued by the Grand Council of State) issued on June 9, 820, the reason for the reestablishment of Naiju was because the number of Otoneri (Imperial Attendant) was halved from 800 persons ("Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns)). 例文帳に追加

なお、弘仁11年4月21日（820年6月5日）の太政官符には、内豎の復置を理由に大舎人を800名から半減することが書かれている。（『類聚三代格』）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi period record "Kaei Sandai-ki" (Record of the Flowering Three Generations) and the kaizan's biography "Hodo Kaizan Chikaku Fumyo Kokushi Gyoko Jitsuroku" state the following regarding the founding of Hodo-ji Temple. 例文帳に追加

室町時代の記録である『花営三代記』や、開山伝の『宝幢開山知覚普明国師行業実録』によると、宝幢寺の建立経緯は次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waiting for the railway bed state to stabilized, operations at 210 km/h were started in the next year (three hours and ten minutes for 'Hikari' and four hours for 'Kodama' between Tokyo and Shin-Osaka) (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on October 1, 1965). 例文帳に追加

路盤の安定を待って翌年に210km/h運転（同「ひかり」3時間10分、「こだま」4時間）を開始した（→1965年10月1日・11月1日国鉄ダイヤ改正も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In oscillation state with five longitudinal mode for stabilization, three longitudinal mode, center as well as both ends, are selected among five vertical modes using a polarizer.例文帳に追加

５本の縦モードで発振している状態で安定化を行ない、偏光子を用いて５本の縦モードの中から中央と最両端の３本の縦モードを選択する。 - 特許庁

The three-dimensional shaped object 91 is fed from the laminating and shaping unit 20 to the powder removing unit 30 in the state entering the encircling space by a tray feed means 50.例文帳に追加

三次元造形物９１はこの包囲空間に入った状態で、トレイ搬送手段５０によって積層造形ユニット２０から粉末除去ユニット３０へ搬送される。 - 特許庁

This PVA-based water-containing gel is made to have a structure constituted of an outer layer having many fine holes having a crevasse like state, and an inner layer having a compact three dimensional network structure.例文帳に追加

ＰＶＡ系含水ゲルの構造を、表面にクレバス状の微多孔を有する外層と、緻密な三次元の網目構造からなる内層とから構成されるようにする。 - 特許庁

Positional dislocation between the temporarily fixed steel frame column 11 and its ideal plumbing state, is calculated on the basis of a difference value of the three-dimensional coordinates of the two target marks 12.例文帳に追加

そして、２つのターゲットマーク１２の３次元座標の差分値に基づいて、仮固定された鉄骨柱１１とその理想建て入れ状態との位置ずれを算出する。 - 特許庁

According to the decision result, the detection state of the 1st coordinate value of the 1st dimension of the three-dimensional coordinate values which are detected within the specific period is monitored.例文帳に追加

次に、その判定結果に基づいて、前記所定期間内で検出される前記３次元座標値の第１次元の第１座標値の検出状況を監視する。 - 特許庁

Thus, in order to ascertain the actual situation of soil contamination, the State Environmental Protection Administration and Ministry of Land and Resources plan jointly to carry out a nationwide study over a period of approximately three years.例文帳に追加

このため、土壌汚染の実態を把握すべく、国家環境保護総局と国土資源部は共同して約3年をかけて全国調査を行う予定となっている。 - 経済産業省

In "Ruiju Sandai Kaku" (Assorted regulations from Three Reigns), two pieces of Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) dated October 5, 723 and September 6, 839, respectively, ordering the promotion of buckwheat cultivation were included. 例文帳に追加

『類聚三代格』には養老7年8月28日（723年）と承和(日本)6年7月21日（839年）付けのソバ栽培の奨励を命じた2通の太政官符を掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, obtaining a three-dimensional cineradiographic image with high resolving power in a certain moving region in a free breathing state.例文帳に追加

自由呼吸下においてで心臓等の動きのある部位における高分解能の3Dシネ画像を取得することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。 - 特許庁

A replay role is determined by a high probability when two bets are selected compared to the time of selecting three bets in the replay high probability state.例文帳に追加

再遊技役は、２ベットが選択される場合に、再遊技高確率状態において３ベットが選択されるときに比して高い確率で決定されるようにした。 - 特許庁

To provide a three-dimensional observation state measuring apparatus which can search the fatigue mechanism generated in the audio-visual users when the users watch 3D image device visually and listen to it.例文帳に追加

３Ｄ映像機器を視聴者が視聴する場合に、視聴者に生ずる疲労メカニズムを探索できる三次元観察状態測定装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the evaluating of the validity of mounting conditions of mounting positions of sensors or the like by making detecting ranges of the sensors visible in a three-dimensional state easily.例文帳に追加

簡易にセンサの感知範囲を三次元状態で視認できるようにして、センサの設置位置等の設置条件の妥当性の評価を容易にすることを課題としている。 - 特許庁

To provide a rack for bicycle parking capable of constantly holding a bicycle at an erected posture in a stable state by supporting a front wheel at three points even when it is a bicycle different in front wheel diameter.例文帳に追加

前輪直径が異なる自転車であっても前輪を３点で支持し、常に安定した状態で起立姿勢に保持できる駐輪用ラックを提供する。 - 特許庁

(i) he/she has the qualification to become a foreign lawyer and has the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification for three years or more after acquiring qualification (including the experience of a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, of having engaged in the practice of providing legal services, in a foreign state other than the state of acquisition of qualification, concerning the laws of the state of acquisition of qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer). 例文帳に追加

一　外国弁護士となる資格を有し、かつ、その資格を取得した後三年以上資格取得国において外国弁護士として職務を行つた経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicular shift control device is equipped with a transmission consisting of a first main transmission having two shift positions of high and low stages and a second main transmission having at least three or more shift positions, a sub transmission having three shift positions of high, intermediate and low stages, and a means S102 for specifying or detecting a traveling state or working state of a vehicle body.例文帳に追加

高低２段の変速位置を有する第１主変速装置と、少なくとも３段以上の変速位置を有する第２主変速装置とからなる変速装置及び高中低３段の変速位置を有する副変速装置を備え、さらに車体が走行状態か作業状態かを指定または検出する手段Ｓ１０２を設ける。 - 特許庁

The sealing structure of a three plane joint part is provided in a three member joint part 10 of: first and second seal object two members 2, 3 fastened/combined in a sealing state through a first gasket 7; and a third seal object member 4 fastened/combined in a sealing state through a second gasket 8 so sa to straddle side parts of the seal object two members 2, 3.例文帳に追加

第一ガスケット７を介して密封状態で締結合体される第一及び第二のシール対象二部材２，３と、シール対象二部材２，３の側部に跨るよう第二ガスケット８を介して密封状態で締結合体される第三シール対象部材４との三部材接合部１０における三面合せ部の密封構造である。 - 特許庁

To provide a display method for circuit board loading state, where confirmation and consideration of loaded data can be virtually but carried out surely by displaying an operating condition of a used loaded device in three dimensional graphics at the same time, having displayed the loading state of the circuit board as three-dimensional body.例文帳に追加

回路基板の実装状態を３次元立体として表示させた上で、使用する実装装置の動作条件を３次元図形で同時に表示させることで、実物基板を試作することなく仮想的かつ確実に実装データの確認及び検討を行うことができる回路基板の実装状態表示方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, the device is equipped with an abnormality detection means detecting the abnormal state in these three kinds of mechanisms and a fail safe means which adjusts the amount of intake air with the opening adjustment mechanism of these three kinds of mechanisms, and controls the other two kinds of mechanisms so as to fix the control amount at a constant value when the abnormal state is detected.例文帳に追加

更に、これら三種の機構における異常状態を検出する異常検出手段と、異常状態が検出時に、例えば、これら三種の機構のうち開度調整機構で吸入空気量の調整を行い、他の二種の機構については制御量を一定値に固定するように制御するフェイルセーフ手段とを備える。 - 特許庁

The speed change controller for the vehicle is provided with a transmission comprising a first main transmission 41 having two speed positions of high and low stages and a second main transmission 43 having at least three or more speed positions, a sub transmission 44 having three speed positions of high, intermediate and low stages, and a means 75 of specifying or detecting a traveling state or working state of a body.例文帳に追加

高低２段の変速位置を有する第１主変速装置４１と、少なくとも３段以上の変速位置を有する第２主変速装置４３とからなる変速装置及び高中低３段の変速位置を有する副変速装置４４を備え、さらに車体が走行状態か作業状態かを指定または検出する手段７５を設ける。 - 特許庁

To provide a device for measuring a leakage current capable of acquiring currents Igc in each phase and as total flowing through a ground electrostatic capacitance of a distribution circuit of three-phase four wires or three-phase three wires of distribution system, and capable of determining the leakage current Igr including no error caused by an unbalanced state, and a phase where the leakage current Igr increases.例文帳に追加

３相４線、又は３相３線式の配電方式配電回路の対地静電容量を通じて流れる各相別及び合計の電流Iｇｃ、アンバランス状態に起因する誤差を含まない漏れ電流Ｉｇｒ及び漏れ電流Ｉｇｒが増大している相の判定を行うことのできる漏洩電流測定装置を提供する。 - 特許庁

(2) The State fee shall be paid in the cases provided for and according to the procedures specified in Section 28, Paragraph six; Section 30, Paragraph three; Section 36, Paragraph one; Section 38, Paragraph one; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 44, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 48, Paragraph six; Section 51, Paragraph four; Section 52, Paragraph four; Section 58, Paragraph one, Clause 2; Section 71, Paragraphs two and three; Section 74, Paragraph two; Section 76, Paragraphs three and four of this Law.例文帳に追加

(2) 国の手数料は，第28条(6)，第30条(3)，第36条(1)，第38条(1)，第39条，第41条(1)，第43条(1)，第44条(1)，第45条(2)，第46条(2)，第48条(6)，第51条(4)，第52条(4)，第58条(1)2)，第71条(2)及び(3)，第74条(2)，第76条(3)及び(4)に規定する場合において，これらの条文に定める手続に従って納付しなければならない。 - 特許庁

In the pilot monitoring device, three TV cameras 22, 24, 26 are installed in a cockpit 10, the pilot actually performing flight control is photographed by the TV cameras 22, 24, 26, the whole of the cockpit 10 is photographed, the state of the outside of the aircraft is photographed and these three pictures are recorded on three sheets of DVD of a picture recorder 28.例文帳に追加

本発明の操縦士監視装置は、操縦室１０に３台のテレビカメラ２２、２４、２６を設置し、これらのテレビカメラ２２、２４、２６によって実際に操縦している操縦士を撮像し、操縦室１０全体を撮像し、機外の状況を撮像し、これらの３画像をピクチャーレコーダー２８の３枚のＤＶＤに記録する。 - 特許庁

In this projection type picture display device by the three-board type light valve, a color synthesizing optical system is constituted by bonding three triangular prisms having the apex angle of 30 degrees in a state where a diachronic mirror coat is out in between, and optical path length from a projection lens to the light valves for respective color light beams is made nearly equal in terms of three colors.例文帳に追加

３板式ライトバルブによる投写型画像表示装置において、色合成光学系は３０度の頂角を持つ三角柱形状のプリズムがダイクロイックミラーコートを挟んで３つ接合してなり、投写レンズから各色光用のライトバルブまでの光路長がおよそ３色とも等しいことを特徴として構成する。 - 特許庁

The polarization direction of a pulse laser beam 1 emitted in a linearly polarized state is changed at each pulse, and a semiconductor film 2 is irradiated with the pulse laser beam 1 having three or more different polarization directions so that the number of times of irradiation per unit area is three or more.例文帳に追加

直線偏光で出射されたパルスレーザ光１の偏光方向をパルス毎に変更して、異なる３方向以上の偏光方向をもつパルスレーザ光１を、単位領域あたりの照射回数が３回以上となるように半導体膜２に照射する。 - 特許庁

When distance between a distance measuring sensor 112 and a finger 901 is determined to be less than a threshold ThD1 in the state where the three-dimensional display of the image 301 is maintained, the CPU switches the display mode of the image 301 from three-dimensional display to two-dimensional display.例文帳に追加

ＣＰＵは、画像３０１の３次元表示を維持した状態において、測距センサ１１２と指９０１との間の距離が閾値ＴｈＤ１未満であると判断すると、画像３０１の表示態様を３次元表示から２次元表示に切換える。 - 特許庁

To provide a three-dimensional road surface running environment model which can secure high-speed computing speed, and evaluation equipment of the vehicle-behavior-control system equipped with the model, capable of fully reproducing a vehicle running state during running a three-dimensional road surface.例文帳に追加

３次元路面を走行した時の車両走行状態を十分に再現でき、かつ、高速の演算速度を確保することができる３次元路面走行環境モデルおよび同モデルを備えた車両挙動制御システムの評価装置を提供すること。 - 特許庁