「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To rapidly develop and inflate a front inflation chamber away from a gas inlet part.例文帳に追加

ガス流入部から離れた前膨張室を素早く展開膨張させることができる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁

To develop a method for washing an ultrafiltration unit by which the life of the ultrafiltration unit can be prolonged without requiring control of a liquid feeding pressure.例文帳に追加

送液圧力を管理する必要がなく、限外濾過ユニットの寿命を延ばす限外濾過ユニットの洗浄方法の開発の提供。 - 特許庁

The main industry of Taiwan under Japanese rule was agriculture, so the fulfillment of water facilities was important in order to develop the Taiwanese economy. 例文帳に追加

日本統治時代、台湾の主要産業は農業であり、水利施設の拡充は台湾経済発展に重要な地位を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan trusted Cloistered Emperor Goshirakawa and hoped to develop grounds for reconciliation; therefore, the Taira clan could not imagine a sudden attack by the Kamakura (Minamoto) side. 例文帳に追加

法皇を信頼して和解に向け展望を開いていた平氏にとって、鎌倉方の突然の攻撃は想定できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a brassiere storing container which is effective for storing an innovative brassiere not seen heretofore, and is also excellent in fashionability.例文帳に追加

今までにはない革新的なブラジャーの収納に効果的でファッション性にも優れたブラジャー収納容器の開発を課題とする。 - 特許庁

Both Shirakawa and Toba worked to positively develop politics, it was criticized as the typical style of despotic cloistered government or the golden age of the cloistered government. 例文帳に追加

白河も鳥羽も積極的な政策展開を行い、専制的な院政の典型とも、院政の最盛期とも評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, this system change did not develop into a serious diplomatic problem as when Tsushinshi came to Japan in the Shotoku era (1711 - 1716), as described later. 例文帳に追加

いずれにせよこの制度改定は、後述の正徳(日本)度来日の際のような深刻な外交問題には発展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1234, he held the position of butler and later, his descendants laid the foundation to develop into Nagasaki clan of the bakufu uchi-kanrei. 例文帳に追加

文暦元年（1234年）には家令の地位に就いて、後世その子孫が幕府内管領の長崎氏として発展する礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this tutorial you will learn how to develop Web 2.0client applications using the "RESTful Web Service Remoting feature"in NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 にある「RESTful Web サービスのリモーティング機能」を使用して、Web 2.0 のクライアントアプリケーションを開発する方法を習得します。 - NetBeans

For more information about using NetBeans IDE to develop RESTful web services, SaaS, and other Java EE applications, see the following resources: 例文帳に追加

NetBeans IDE を使用して RESTful Web サービス、SaaS、およびその他の Java EE アプリケーションを開発する方法の詳細については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans

Shintaido (literally "new body way," an avant-garde martial art) prescribes a different type of seiza called kaihotai seiza, in which one sits with the legs open as wide as possible to open and develop the body. 例文帳に追加

新体道では体を開き開発するためにできるだけ足を開いて座る開放体正座という方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a heat-sensitive recording material which exhibits high sensitivity and less blushing on a ground skin with high sensitivity and excellent storage stability on its color-developed image.例文帳に追加

高感度で地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To develop new materials such as chaff-molded base material, etc., for greening culture medium as grain by-product-biofiber composite recycled/molded product.例文帳に追加

穀類副産物−バイオ繊維複合再生成形物として緑化培地用籾殻成形基材等の新たな材料開発を図る。 - 特許庁

To provide a mica-based composite material which is excellent in the brilliant feeling and can develop multi-colored flip-flop effect.例文帳に追加

本発明の目的は光輝感に優れしかも多色性フリップフロップ効果を発現し得る雲母系複合材料を提供することにある。 - 特許庁

A curtain airbag 100 is stored in an upper side surface part inside a cabin and expands to develop along the side surface part.例文帳に追加

本発明にかかるカーテンエアバッグ１００は、車両室内の側面部上方に収納されて側面部に沿って膨張展開する。 - 特許庁

To develop a display method and display device for familiarly and daily using calculating, recording, and preserving functions of a personal computer.例文帳に追加

パソコンのもつ計算、記録、保存という機能を、もっと身近でより日常的に使うための、表示方法及び表示装置の開発。 - 特許庁

To develop a bath device capable of omitting a stream sensor and detecting the presence of hot and cold water in a bathtub with accuracy.例文帳に追加

水流センサーを省略することができ、且つ精度良く浴槽内の湯水の有無を検知することができる風呂装置を開発する。 - 特許庁

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は，生態系の地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

people with helicobacter pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma. 例文帳に追加

ヘリコバクターピロリ菌に感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming 例文帳に追加

コンピュータ・プログラミングの技術的に困難な作業なしでインタラクティブなコンピュータープログラムを開発するのに用いることが可能であるソフトウェア - 日本語WordNet

The new knowledge obtained through these actions has been timely incorporated in existing guidelines and used to develop new guidelines.例文帳に追加

また、これらにより得られる新しい知見は、必要に応じて逐次、指針類の見直しや新たな指針類策定に反映されている。 - 経済産業省

We instructed officials to develop APEC AEO Best Practices based on the Compendium by the APEC Ministerial Meeting (AMM) next year.例文帳に追加

我々は，来年のＡＰＥＣ閣僚会議までに，同事例集に基づき，ＡＰＥＣ・ＡＥＯベスト・プラクティスを策定するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

As part of the food processing and distribution complex initiative, Saijo has launched a project to develop Thai sales channels for its local products.例文帳に追加

この食品加工流通コンビナート構想の一環として取り組んでいるのが、タイへの地場産品輸出販路開拓事業である。 - 経済産業省

We, as management, would like to contemplate these grave effects and develop a stable and continuing employment plan as an important theme.例文帳に追加

このことを改めて企業経営者は考え、安定した継続した雇用プランということをテーマに掲げたいと思っております。 - 厚生労働省

Case2-1-11An enterprise in a textile-producing region that was able to develop high-value-added materials and succeed in business negotiations with overseas through cooperative work with enterprises within and without the production region例文帳に追加

事例2-1-11　産地内外の協業により、高付加価値素材の開発や、海外との商談に成功した繊維産地企業 - 経済産業省

Under these circumstances, Japanese industries are forced to reconsider the ways in which they should develop international business developments in Asia and other areas.例文帳に追加

こうした中で、我が国産業については、アジアをはじめとする国際事業展開の在り方を再検証されなければならない。 - 経済産業省

The company used its assets in high-density fabric weaving technology to develop highly functional sportswear possessing excellent water-repellent, waterproof, and breathable properties.例文帳に追加

同社の強みである高密度織物技術をいかして、撥水性・防水性・通気性等に優れた高機能のスポーツ衣料を開発、 - 経済産業省

We also appreciated the work of the APEC Customs Administrations to develop coordinated communication mechanisms for trade recovery purposes. 例文帳に追加

我々はまた，貿易再開のための協調したコミュニケーション・メカニズムの構築に向けたＡＰＥＣの税関当局の作業を評価した。 - 経済産業省

Take legal measures to eliminate regulatory gray zones concerning medical and nursing care, and develop a quality assurance system for new services. 例文帳に追加

医療・介護関連規制に関するグレーゾーンの解消、新サービス等の品質保証等の仕組みについて法制上の措置を講じる。 - 経済産業省

In working to develop industries using local resources, securing means of selling the products and services is considered necessary. 例文帳に追加

地域資源を活用した産業化に取り組むためには、製品やサービスを販売するための方法を確保することが必要と考えられる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-19, meanwhile, shows the reasons given by enterprises for having no plans to develop BCPs. 例文帳に追加

一方、第2-1-19図は、BCPの策定状況について、「策定の予定はない」と回答した企業に、その理由を尋ねた結果を示したものである。 - 経済産業省

In order to survive under conditions of greater independence, enterprises must therefore develop their markets and generate profits for themselves.例文帳に追加

このように自立の程度を高めた状況で企業が生き残るためには、自ら販路を開拓しつつ、利益を上げなければならない。 - 経済産業省

The first four tenants, which moved in during July 2003, all moved out in June 2005 having reached the stage of being able to develop their businesses unassisted. 例文帳に追加

2003年7月に最初に入居した4社（名）はすべて2005年6月に退居し、それぞれが独自の事業展開をするに至っている。 - 経済産業省

Thus, we agree on the need to develop a set of common standards and processes regarding the conduct of international business and finance. 例文帳に追加

このため、我々は、国際ビジネスや金融の活動にかかる一連の共通基準及びプロセスを策定する必要性に合意する。 - 経済産業省

Specialized training colleges implement practical vocational education programs in cooperation with local industries in order to develop human resources that could underpin local industries. 例文帳に追加

専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的な職業教育により、地域産業を支える人材を養成。 - 経済産業省

Long-term training to develop the basic skills that are needed in emerging sectors and sectors with a high employment capacity (Health care, long-term care and welfare, etc.)例文帳に追加

新規成長や雇用吸収の見込める分野（医療、介護・福祉等）における基本能力習得のための長期訓練 - 厚生労働省

To obviate the need to develop a switch adaptable to every kind of apparatus, to obviate the need to remake an existing switch, to reduce production cost and facilitate component control and to transmit a signal by enhancing reliability.例文帳に追加

機種ごとに適合したスイッチを開発する必要がなく、しかも既存のスイッチを作り替える必要もなく、生産コストの低減と部品管理の容易化を実現できると共に、信頼性を高めて信号の伝達が行えるようにする。 - 特許庁

To commonly design, develop and control a specification which corresponds to an immobilizer and a specification which does not corresponds to the immobilizer in advance, and to make it difficult even for a malicious person familiar with a structure of a vehicle to illegally change the specification corresponding to the immobilizer to the specification not corresponding to the immobilizer.例文帳に追加

予めイモビライザ対応と非対応の仕様を共通に設計、開発、管理でき、車両の構造をよく知る悪意を持った者であってもイモビライザ対応仕様からイモビライザ非対応仕様に不正に変更することが困難とする。 - 特許庁

By this system developing method, a semiconductor device is developed by using a development assistance system constituted by connecting, by the Internet 3, a server 1 which provides macro information and macro files, clients 41 to 4m which develop macros, and clients 51 to 5n which develop the semiconductor device by combining macros.例文帳に追加

このシステム開発方法は、マクロ情報・マクロファイルを提供するサーバ１、マクロを開発するためのクライアント４_１〜４_ｍ、マクロを組み合わせて半導体装置を開発するためのクライアント５_１〜５_ｎをインターネット３で接続した開発支援システムを利用して半導体装置を開発する。 - 特許庁

To facilitate their provision of business support, it is important that financial institutions not only develop human resources—an issue that they themselves consider important—but that that they also take other forms of sustained action to develop stable, long-term business relations with SMEs by addressing the issues that SMEs consider important, such as ensuring the careful handover of information on customers when staff are replaced. 例文帳に追加

また、経営支援推進に際しては、金融機関が課題と考える人材育成のみならず、中小企業が課題と考える担当者交代時の丁寧な情報の引継ぎ等、長期にわたって安定した取引ができるよう、継続的な取組も重要である。 - 経済産業省

In order to develop a diverse range of human resources suited to monodzukuri, it is important to develop human resources in ways to make good use of the respective resources of individual schools; for example, some schools may continuously train personnel for production processes and labor work who engage in such work as the production of components and the assembly of finished products, while others foster engineers with expert skills who can adapt to advanced technology.例文帳に追加

多様なものづくり人材を育成するためには、部品の製造・完成品の組み立てを担う生産工程・労務の人材を継続的に育成するとともに、技術の高度化に対応した専門的技術者と双方をバランスよく育成するなど、それぞれの学校の特色をいかした人材育成をしていくことが重要である。 - 経済産業省

To improve mitral valve function while at the same time restoring pump function of the heart since it is necessary to continue to develop a new approach to repairing cardiac, and particularly mitral valve, function.例文帳に追加

心機能、特に、僧帽弁機能を回復させる新しい手法を開発することが引き続き必要であり、僧帽弁機能を改善し、同時に、心臓のポンプ機能を回復させるシステムである。 - 特許庁

To provide at least one new amino acid sequence for such peptide having the ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility complex (MHC) class I, in order to develop a tumor vaccine.例文帳に追加

腫瘍ワクチンを開発するために、ヒト主要組織適合複合体（ＭＨＣ）クラスＩ分子に結合することができる、このようなペプチドの少なくとも一つの新規なアミノ酸配列を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the disease of a crop, comprising making a microorganism or its cell wall ingredient to act on the crop to develop resistance to the diseases of the crop without agrochemicals.例文帳に追加

農薬を使用しないで微生物又は当該微生物の細胞壁成分を作用させて、植物の病害に対する抵抗性を発現させ、作物の病害を防除する方法を提供する。 - 特許庁