「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When installing this refuse removing cover 1 so as to entirely cover the outfall 9a of the gutter, the refuse can be prevented from flowing in the down pipe 12 from the outfall 9a by the grating-like four-peripheral surface and upper surface.例文帳に追加

このゴミ除けカバー１を樋の落し口９ａをすっぽりと覆うように取付けると、格子状の四周面と上面によってゴミが落し口９ａから堅樋１２へ流入するのを阻止することができる。 - 特許庁

To provide a dishwasher which can reduce blocking of the kitchen refuse filter caused by washing water cycle obstruction with a simple structure, while improving filtering efficiency of the washing water using a kitchen refuse filter.例文帳に追加

残菜フィルタによる洗浄水の濾過効率を向上させつつ、残菜フィルタの目詰まりによって洗浄水の循環が阻害されることを、簡易な構成で抑制することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

After refuse is removed in a refuse removing apparatus 5 from the dredged soil, the dredged soil is classified by a wet cyclone 10 and the coarse granules are washed by a sand washing apparatus 12 to remove a chlorine portion and stored in the stock yard 17.例文帳に追加

浚渫土はゴミ取り装置５でゴミが除かれた後、湿式サイクロン１０で分級され、粗粒は砂洗浄装置１２で洗浄されて塩素分が除去された状態でストックヤード１７に貯留される。 - 特許庁

This food is obtained by mixing mayonnaise with bean-curd refuse and used as a base when baking e.g. pizza, or is obtained by mixing mayonnaise with dried bean-curd refuse and suitable for a seasoning to be used for sprinkling over e.g. raw vegetables.例文帳に追加

おからにマヨネーズを混ぜたものであって、ピザ等を焼く際にベースとして使用する食品、又乾燥させたおからにマヨネーズを混ぜた食品であって、生野菜等にかけて使用する調味料に適した食品。 - 特許庁

To provide a refuse vessel which can satisfactorily drain even in a condition slightly tilted further can be manufactured with injection molding, in the synthetic resin-made refuse vessel with large-sized caster having a drain hole in the central part of a bottom wall.例文帳に追加

底壁中央部に排水孔を有する大型のキャスタ−付き合成樹脂製ごみ容器において、多少傾いた状態でも満足に排水でき、しかも良好に射出成形できるごみ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a system for rendering refuse incineration ash harmless and manufacturing an artificial zeolite using the refuse incineration ash as main raw material through a series of steps including utilization of ultrasonic waves and low-temperature heating at a low cost with high efficiency.例文帳に追加

ゴミ焼却灰を無害化し、超音波の利用、低温加熱を含む一連の工程により低コスト、高効率で、ゴミ焼却灰を主原料として人工ゼオライトを製造するためのシステムを提供する。 - 特許庁

Since the drain quantity is much in a large type, the grating meshes 4 and 7 are made small, and the inflow of the refuse to the down pipe can be further surely prevented, and this cover is particularly optimal for a refuse removing cover of a siphon type rainwater draining device.例文帳に追加

また、大型で排水量が多いので、格子目４，７を小さくして竪樋１２へのゴミの流入をより確実に阻止でき、特にサイホン式の雨水排水装置のゴミ除けカバーとして最適である。 - 特許庁

To provide a method for producing soymilk enabling effective utilization of bean curd refuse obtained as a by-product of a soybean product.例文帳に追加

大豆製品の副産物として得られるオカラを有効活用し得る豆乳の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of controlling the temperature in a high temperature gasification oven which uses wastes such as biomass and refuse as a fuel.例文帳に追加

本発明は、バイマス、ゴミ等の廃棄物を燃料とする高温ガス化炉における温度制御方法を提供する。 - 特許庁

(2) The Commissioner cannot refuse to grant a patent under this section unless the Commissioner: 例文帳に追加

(2) 局長は，次の条件が満たされている場合を除き，本条に基づいて特許の付与を拒絶することができない。 - 特許庁

To provide a method for producing regenerated granular soil from a molten slag of refuse occurring from an ash melting and solidifying facility.例文帳に追加

灰溶融固化施設から発生するゴミの溶融スラグを用いた再生粒状土の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a beach cleaner structure which enables the transportation of a beach cleaner and a refuse recovery station, without the need for a dedicated trailer.例文帳に追加

専用のトレーラを必要とせずにビーチクリーナ及びゴミ回収ステーションを運搬できるビーチクリーナ構造を提供する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of the discrimination between the pit or bump flaw and refuse flaw formed on the surface of a disk.例文帳に追加

ディスク表面上に形成されたピット欠陥あるいはバンプ欠陥とごみ欠陥との識別精度を向上する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing harmful impurities by passing exhaust gas of a refuse incinerator or a car through a stirred liquid.例文帳に追加

ゴミ焼却炉や自動車の排ガス等を攪拌液体中に通して有害な不純物を取り除く装置を提供する。 - 特許庁

(4) The de facto Subsidiary Company set forth in the preceding paragraph may refuse to submit reports or undergo investigation as set forth in that paragraph if it has justifiable grounds. 例文帳に追加

４　前項の実質子会社は、正当な理由があるときは、同項の報告又は調査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a bankruptcy trustee intends to valuate the collateral set forth in the preceding paragraph, the holder of a right of separate satisfaction may not refuse it. 例文帳に追加

２　破産管財人が前項の財産の評価をしようとするときは、別除権者は、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a melting apparatus capable of completely incinerating harmful matter and performing refuse incineration with high efficiency.例文帳に追加

有害物質を完全焼却すると共に極めて高い効率でゴミ焼却を行う溶解装置を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of dioxins by controlling the temperature of combustion gas produced through incineration of city refuse.例文帳に追加

都市ごみなどの焼却によって発生する燃焼ガスの温度を制御することによってダイオキシンの発生を防止する。 - 特許庁

To prevent residual refuse (residue W) from falling from an over flow port 21 when a recovering box 4 is detached.例文帳に追加

回収ボックス４を取り外す際に、残りカス（残さＷ）がオーバーフロー口２１からこぼれ落ちることを防止できる． - 特許庁

(2) The Registrar shall refuse to register the design if no such consent is furnished within the time specified by the Registrar.例文帳に追加

(2)登録官は，自己が定める時間内に当該同意が提出されない場合は，その意匠の登録を拒絶する。 - 特許庁

The Commission shall undertake a formal examination of the application and decide to allow or refuse the grant of utility model certificate. 例文帳に追加

委員会は、出願の方式審査を行い、実用新案証書付与の可否について決定しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may refuse to hear any party who has not given notice under subsection (2)(a) before the day appointed for the hearing. 例文帳に追加

登録官は，聴聞を指定した日前に(2)(a)に基づき通知しなかった当事者の聴聞を拒絶することができる。 - 特許庁

(4) A public assistance facility shall not refuse an on-site inspection carried out by a relevant official pursuant to the provisions of Article 44. 例文帳に追加

４　保護施設は、当該職員が第四十四条の規定によつて行う立入検査を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refuse-collecting vehicle having excellent durability and a low noise configuration capable of omitting the time and labor in assembly.例文帳に追加

組み付けの手間が不要で、耐久性にも優れた低騒音化構成を備えた塵芥収集車を提供する。 - 特許庁

To provide a planting panel which is decayed and turned into the soil with the elapse of a specified time after the installation, and not left behind as a refuse.例文帳に追加

設置後、一定期間が経過すると、腐敗して土壌化し、ゴミとなって残ることのない植栽盤を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing refuse and deodorizing that can remove efficiently floating matters on the water surface with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造により水面上の浮遊物質を効率的に排出できる除塵脱臭装置を提供する。 - 特許庁

The Registrar shall refuse to recognize as an agent a person who neither resides nor has a place of business in Hong Kong. 例文帳に追加

登録官は，香港に居住せず営業所も有していない者を代理人として認定することを拒絶する。 - 特許庁

The speed reduction part is housed inside the driving part to prevent the speed reduction part from becoming nonoperable by mixing of refuse.例文帳に追加

更に、減速部を駆動部の内部に収容してゴミの混入によって減速部が不動作になることを防止する。 - 特許庁

To provide a storage container which dispenses with the arrangement of a refuse bin in a different location, and which facilitates a wiping operation.例文帳に追加

ごみ箱を別の場所に配設する必要がなく、しかも、拭き取り作業が楽に行える収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a hair catcher from which captured refuse such as hairs can be collectively removed with ease.例文帳に追加

捕集した毛髪等のゴミをまとめて簡単に取り除くことができるヘアキャッチャーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The captured refuse is discharged by jetting washing water to the basket of the travelling screen provided in a sea water intake passage.例文帳に追加

海水取水路に設けたトラベリングスクリ−ンのバスケットに洗浄水を噴射して、その捕捉した塵芥を排出する。 - 特許庁

At a time of deceleration, the refuse 3 is mechanically fed beneath by the inner circumferential side rope 19 traveling from the upper part to the lower part.例文帳に追加

減速時に上方から下方に移動する内周側ロープ１９でゴミ３が機械的に下方に送られる。 - 特許庁

To provide a refuse collecting vehicle capable of preventing breakage of a safety device provided in a rear part of a vehicle.例文帳に追加

車両の後部に設けられている安全装置の破損を防ぐことができる塵芥収集車を提供する。 - 特許庁

Must I denounce myself as a monster while you still refuse to see the one growing inside you?例文帳に追加

自分が怪物だと告発しなければならないのか? 君自身が、内なる怪物が育っているのを 認めようとしないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a refuse incinerator capable of suppressing generation of an unburned gas without introducing a large size of an exhaust gas treating facility.例文帳に追加

排ガス処理設備の大型を招来することなく、未燃ガス発生の抑制ができるごみ焼却炉を提供する。 - 特許庁

To provide a method for transportation of vegetables, reducing the amount of wet refuse disposed at consuming places while keeping the freshness of vegetables.例文帳に追加

野菜の鮮度を保ちつつ、消費地における生ゴミの排出量を低減できる野菜の輸送方法を提供する。 - 特許庁

In the refuse collecting vehicle including the driving device 58 for driving a loading device T and the dump cylinder 19 for dumping the refuse storing box 2 which are arranged between a vehicle body frame 1b and the refuse storing box 2, the dump cylinder 19 is supported to a placing frame 72b (cross members) supporting the driving device 58.例文帳に追加

車体フレーム１ｂと塵芥収容箱２との間に積み込み装置Ｔを駆動するための駆動装置５８と、塵芥収容箱２をダンプするダンプシリンダ１９とを配置した塵芥収集車であって、前記駆動装置５８を支持する載置フレーム７２ｂ（横桁）に前記ダンプシリンダ１９を支持するようにした。 - 特許庁

After registering refuse types, regions and region groups, a user selects an arbitrary region and group from the registered regions and groups, and the user specifies refuse collection days of each refuse type in the region and group in terms of the week of the month and the day of the week or of the day, to register the specifications as data 9 in a storage part 4.例文帳に追加

ごみ種別、地域、地域のグループの登録を行った後、登録済みの地域、グループの中から任意の地域、グループをユーザに選択させ、その地域、グループのごみ種別ごとのごみ収集日を、月の週、曜日、日単位でユーザに指定させ、その指定内容を記憶部４のデータ９に登録する。 - 特許庁

The method for the production of dried bean curd refuse comprises the use of a drying vessel 10 for holding raw bean curd refuse in a drying chamber 12 and the removal of water and the sterilization of the raw bean curd refuse by the heat transmitted from a circulating thermal medium gas supplied to the drying chamber 12 while rotating the drying vessel 10.例文帳に追加

乾燥室１２内に、原料おからを収容する乾燥容器１０を設け、乾燥容器１０を回転させながら、乾燥室１２内に循環供給される熱媒体ガスからの伝熱により、原料おからの水分除去及び殺菌の操作を行う乾燥おからの製造方法及び装置である。 - 特許庁

The regulation information is registered for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21, and a regulation signal is generated for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21 by collating the refuse collecting vehicle-related information acquired by a data acquiring part 42 with the regulation information, and the regulation signal is transmitted to the communication network 50.例文帳に追加

塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制情報を登録し、データ取得部４２により取得された塵芥収集車関連情報と規制情報とを照らし合わせて塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制信号を作成し、規制信号を通信ネットワーク５０に対して送信する。 - 特許庁

To provide a dust feed technology for feeding refuse thrown in from a refuse inlet continuously while ensuring a passage of water produced through dewatering at a squeezing section and feeding sufficiently dewatered refuse while shaping into small uniform masses.例文帳に追加

ゴミ受入口から投入されたゴミを連続的に送ると共に、絞り部によって脱水された水の通り道を確保しながらゴミを送ることができるようにして、ゴミを十分に脱水すると共に、均質な小塊状に成形した状態で焼却炉に供給できるようにしたゴミ焼却炉用給塵技術の提供。 - 特許庁

To provide a drilling tool capable of suppressing the scattering of cut refuse to the circumference even if rotated at a high speed when a hole part is formed in an object to be cut, especially concrete and capable of certainly discharging the cut refuse even if the diameter of the hole part is small to prevent an increase in rotary resistance.例文帳に追加

特にコンクリートのような被削物に穴部を形成する場合に、高速回転されても削屑の噴出による周囲への飛散を抑えることができ、また穴部の径が小さくても削屑を確実に排出して回転抵抗の増大を防ぐことが可能な穿孔工具を提供する。 - 特許庁

Most people involved in the tea business in Uji, as well as people in the region tend to refuse to accept the results of such research, due to their strong wish to publicly honor Soen's achievements. 例文帳に追加

ただ、宇治を中心とする茶業者や地元では宗円の功績を顕彰する気持ちが強いため、こうした研究成果を受け入れたがらない傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimune did not make them daimyo immediately after appointing them to the new post, and did not permit them to deliver political remarks that were allowed for Roju nor to refuse relaying messages from Roju to Shogun. 例文帳に追加

それでも彼らを任命後すぐに大名にしたりはせず、また老中と対等になるような政治的発言や取り次ぎの拒否なども許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Prime Minister shall, when he/she has decided to grant or refuse to grant permission under Article 59(1), notify to that effect to the applicant for permission in writing. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第五十九条第一項の許可をし、又はしないこととしたときは、書面によりその旨を許可申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム