「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 18-2 When customers or Representatives, etc. refuse to provide Identifying Matters in conducting the Specified Exchange Transactions, the Banks, etc. may refuse to fulfill the obligations pertaining to the Specified Exchange Transactions until the customers or the Representatives, etc. provides such matters. 例文帳に追加

第十八条の二　銀行等は、顧客又は代表者等が特定為替取引を行う際に本人確認に応じないときは、当該顧客又は代表者等がこれに応ずるまでの間、当該特定為替取引に係る義務の履行を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plastic film is partially cut at cutting positions on the upstream and downstream sides of the refuse by cutting mechanism 6 and 7 and, at the cutting position on the downstream side, the plastic film is torn off by discharge mechanisms 15 and 16 to be discharged and, at the cutting position on the upstream side, the refuse is torn off by refuse removing mechanisms 13 and 14 to be excluded.例文帳に追加

かすの上流側および下流側切断位置において、切断機構６，７によってプラスチックフィルムが部分切断され、下流側切断位置において、排出機構１５，１６によってプラスチックフィルムが引きちぎられ、排出され、上流側切断位置において、かす取り機構１３，１４によってかすが引きちぎられ、排除される。 - 特許庁

For creating a refuse collection calendar, the user specifies a year and month, a region name and a group name to create a refuse collection calendar for the region and group using registered data in the data 9 in the storage part 4 according to the specified conditions.例文帳に追加

ごみ収集カレンダーを作成するときは、年月、地域名、グループ名などがユーザにより指定され、その指定された条件に従って記憶部４のデータ９の登録データを用いて、その地域、グループのごみ収集カレンダーが作成される。 - 特許庁

In this processing method of the resin magnet molded product, a cutting edge tool 11 is rotated in a hermetically closed box 9 to shave a burr part and burr part shaving refuse is sucked and removed from the shaving refuse suction port 8 provided to the hermetically closed box 9.例文帳に追加

密閉型ボックス内で切削刃物を回転させバリ部を削り、さらに、該密閉型ボックスに設けられた削り屑吸引口から該バリ部削り屑を吸引除去することを特徴とする、バリ部除去・後加工方法によって、解決する。 - 特許庁

A method for removing adhered ash at the flue of a boiler for refuse and fuel manufactured by processing refuse is that to remove ash adhered to a heat transfer pipe 4 at a flue 20 through which exhaust gas from a fuel boiler flows.例文帳に追加

ごみ及びごみを加工して作製した燃料ボイラからの排気ガスを流す煙道２０における、伝熱管４に付着する灰を除去するごみ及びごみを加工して作製した燃料ボイラの煙道における付着灰除去方法である。 - 特許庁

To provide a reinforcing method that dissolves the refuse breakage problem in the process of removing the straight refuse part after providing the surface of a long adhesive sheet with printing and die-cutting into various shapes, and to provide a label processing method and a label forming apparatus.例文帳に追加

長尺接着シートの表面に印刷を施し各種形状にダイカットした後、連続状カス部を除去する工程におけるカス切れ問題を解決する補強方法、ラベル加工方法及びラベル形成装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing the bean curd refuse comprises washing the soy bean raw material, adding immersion water added with an amino acid having an antibacterial activity to make short time-immersed soybean without getting contaminated by sundry germs, and obtaining the soybean liquid by compression without using a conventional grinding process to obtain desired bean curd refuse and soybean milk.例文帳に追加

原料大豆洗浄後の浸漬水に、抗菌作用を有するアミノ酸を加え雑菌汚染のない短時間浸漬の大豆を磨砕と呼ばれる従来製法を使用せず、圧搾により呉を得る事で所望のオカラや豆乳が得られる。 - 特許庁

To provide a combustion information monitoring controlling device capable of performing more stable refuse combustion with high efficiency by combining a plurality of control loops independent of each other to one control system in a stoker type refuse incinerator.例文帳に追加

ストーカ型ごみ焼却炉において、複数の夫々独立した制御ループを一つの制御システムに組み合せすることにより、より安定したごみ燃焼を高効率で行なえるようにした燃焼情報監視制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage treatment machine capable of efficiently treating garbage in a short time in drying garbage while grinding it to subject the ground garbage to contraction and weight reduction treatment to convert it to powdery combustible refuse.例文帳に追加

生ゴミを粉砕しながら乾燥させ、粉末状の可燃ゴミへと縮小軽量化処理するに際し、短時間で効率よく処理できる生ゴミ処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a volume reduction molding device for refuse which is capable of forming stable molded goods to enable resource circulation at a high volume reduction ratio.例文帳に追加

資源循環を可能とする安定な成形品を、高い減容率で形成することができる、ごみの減容成形装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a refuse collecting vehicle, where a load cell is installed with a small space and compact without projecting from a chassis frame to a vehicle outside.例文帳に追加

ロードセルをシャーシフレームより車体外側へ突出させることなく、少ないスペースでコンパクトにロードセルを設置した塵芥収集車の提供。 - 特許庁

Three sizes of 2 m×3 m, 3 m×5 m, and 5 m×7 m are provided as a size of the net to be selected in response to an amount (substantially constant) of discharged refuse.例文帳に追加

ネットのサイズは２m×3m・3m×5m・5m×7mの３種類が想定でき、排出されるゴミの量（ほぼ一定）に合わせて選べるようにする。 - 特許庁

To receive input operation conducted by the passenger on the front seat or rear seat more surely, and to refuse input operation by conducted the driver.例文帳に追加

運転者による入力操作をより確実に拒否し、助手席側や後部座席の乗員による入力操作をより確実に受け付ける。 - 特許庁

To decrease consumption of oil (8) and decrease quantity of the oil (8) to be thrown away as waste refuse by preventing the oil (8) from being oxidized and using it for a long time.例文帳に追加

油（８）の酸化を防止して長期に渡って使用し、油（８）の消費量を少なくしてゴミとして捨てる油（８）を少なくする。 - 特許庁

To provide a refuse incinerating power plant realizing high heat efficiency even when temperature of working steam supplied to a steam turbine is increased.例文帳に追加

蒸気タービンに供給される作動蒸気の温度を高くした場合にも高い熱効率を実現するごみ焼却発電プラントを提供する。 - 特許庁

Water passing through the housing is reversed by the rotation of the impeller in the opposite direction to allow the refuse to be washed away from the impeller 62 or an inlet opening 72.例文帳に追加

反対方向へのインペラの回転により、ハウジングを通る水を反転させ、インペラ６２または入り口開口７２からごみを洗い流す。 - 特許庁

To provide refuse incineration equipment and a waste gas cooling method in which a trouble due to wet ash and low temperature corrosion are prevented from being caused.例文帳に追加

湿灰に起因するトラブルを防止すると共に低温腐食も防止したごみ焼却施設及び排ガス冷却方法を提供する。 - 特許庁

Refuse with its pH adjusted is pressed to be solidified in a compression forming step V and heated at 65°C or higher to be dried in a drying step VI.例文帳に追加

pH調整後のごみを、圧縮成形工程部Ｖで圧縮して固形化し、乾燥工程部VIで６５℃以上に加熱して乾燥させる。 - 特許庁

To provide a foamed extruded article such as a drainboard whose end face is treated for a structure in which refuse, dirt, slime and mold, etc. are difficult to be stuck and produced.例文帳に追加

ゴミや、汚れ、ヌメリ、カビなどが付着生成し難い構造の端面処理を施したすのこ等の発泡押出成形品を提供する。 - 特許庁

(2A) The Registrar shall refuse to accept an application under paragraph (1) if paragraph (2) is not complied with and, in such event, may require a fresh application to be made.例文帳に追加

(2A)(2)の規定に従わない場合は，(1)に基づき，登録官は，申請を拒絶し，新たな申請を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

If the Office is of the opinion that the documents filed do not meet the requirements contained in paragraph (1), the Office shall refuse to record the date referred to in paragraph (1).例文帳に追加

庁は，提出された書類が(1)の要件を満たしていないとの見解を有する場合は，(1)にいう日付を記録することを拒絶する。 - 特許庁

To provide a carbonized floating fishing bank contributing to resource and environmental protection by effectively utilizing municipal refuse, waste combustible organic materials or the like.例文帳に追加

都市ごみ或いは、不用可燃性有機物等を有効活用することに依って、資源保護・環境保全等々社会的貢献に寄与する。 - 特許庁

(3) A member may not refuse a demand made by a Door-to-Door Sales Association pursuant to the provision of the preceding paragraph without a justifiable ground. 例文帳に追加

３　会員は、訪問販売協会から前項の規定による求めがあつたときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a decision to refuse registration is cancelled on reconsideration, a decision as to substance shall be taken by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

再審査により登録を拒絶する決定が取り消された場合は，特許庁長官が実体に関する決定を行わなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall notify the applicant, in writing, of his decision to accept or refuse the application or to exclude the industrial design.例文帳に追加

登録官は，出願を受理若しくは拒絶する決定，又は，当該意匠を除外する決定を，出願人に書面で通知するものとする。 - 特許庁

To obtain a refuse treatment facility in which exhaust gas is not discharged directly to the outside of a system even when the facility is started up and adverse effect onto a denitrification catalyst is eliminated.例文帳に追加

立上げ時でも排ガスは直接系外へ排出させないようにし、且つ脱硝触媒には悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

To inexpensively provide a garbage box capable of easily putting in and out a refuse bag to conveniently use the garbage box with a simple structure formed by one molded body.例文帳に追加

袋の装着や取り外しが容易で使い勝手の良いごみ容器を、１つの成形品からなる簡単な構造で安価に提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradation material for foodstuff refuse and sludge treatment, which can conduct degradation in a short time and can be reutilized, and to provide its use.例文帳に追加

短時間で分解処理でき、かつ再利用可能な食品残渣、汚泥処理の生物分解機材およびその利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing unit with which the cutting edge is not frayed and does not generate a refuse by a carrier material and a plastic to provide a beautiful product without any projection.例文帳に追加

切り口の縁がキャリア材料やプラスチックによって擦り切れたり屑が出たりせず、きれいで突起物のないシーリングユニットを提供する。 - 特許庁

the presiding judge shall ... begin by giving notification to the accused that he/she may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions. 例文帳に追加

裁判長は…まず、被告人に対し、終始沈黙し、又は個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨を告知しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

To enable easy erasure of an area just inside a window frame and also easy removal of erasure refuse deposited thereon.例文帳に追加

窓枠のすぐ内側を容易に消すことができるようにするとともに、そこに堆積した消しカスを容易に除去可能とする。 - 特許庁

To provide a device for supplying the garbage of irregular form such as household refuse and industrial waste by determinate quantity.例文帳に追加

本発明は家庭廃棄物や産業廃棄物などの不定形生ごみを定量供給する装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The surface of the main roller 3 is always cleaned by the sub roller 4, and readherence of refuse to the object for cleaning can be prevented.例文帳に追加

メインローラー３の表面はサブローラー４によって常に清掃されることから、対象物へのゴミの再付着を防止できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing compost by introducing organic matters such as livestock waste, food refuse and garbage into a closed, vertical fermenter.例文帳に追加

畜産、食品残さ、生ゴミ等の有機物を密閉、縦型の発酵槽に投入し、堆肥を産出する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display method of refuse containers which a user can buy by freely selecting the main body of container and a lid body thereof.例文帳に追加

消費者が容器本体と蓋体を自由に選択して購入することができるゴミ容器の陳列方法を提供する。 - 特許庁

To diffuse exhaust gas smoothly into the atmosphere even when a combustion facility, e.g. a refuse incinerator, is operated under partial load.例文帳に追加

廃棄物焼却炉などの燃焼施設を部分負荷で運転した場合でも排ガスを大気中に円滑に拡散させる。 - 特許庁

A refuse collection bag permitted to be input is provided with an IC chip that transmits a signal readable by the IC reader 107.例文帳に追加

投入が許可されるごみ収集袋には、ＩＣリーダ１０７に読み取られる信号を送信するＩＣチップが付されている。 - 特許庁

It is desirable that the dry bean curd refuse is powdery and has an average particle diameter of 50 to 125μm.例文帳に追加

ここで、この乾燥オカラは粉末状であり、この乾燥オカラの平均粒子径は５０〜１２５μｍの範囲であることが好ましい。 - 特許庁

(i) When he/she is to grant or refuse the approval under Article 10, Article 34, paragraph 2 or Article 45; 例文帳に追加

一　第十条、第三十四条第二項若しくは第四十五条の認可をし、又は認可をしない処分をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This unprecedented political involvement by the Imperial Court hardened the bakufu's stance, and Naosuke ordered the Mito Domain to refuse the secret imperial decree. 例文帳に追加

前代未聞の朝廷の政治関与に対して幕府は態度を硬化させ、直弼は水戸藩に密勅の返納を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Morisadamanko' says "the ayashiuri takes meat from chicken and goose to sell tofu refuse as meat and some of them commit different types of frauds." 例文帳に追加

"鶏、雁などの肉を去り、豆腐殻などを肉として売り、この類、そのほか種々の謀計を旨とする也"と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That samurai refuse to dispatch for defence against the direct petition was a phenomenon that was not seen before in the Shirakawa and Toba-in periods, 例文帳に追加

武士が強訴防御に当たって出動を拒否するということは、白河・鳥羽院政期には見られなかった現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a product is used and disposed as refuse, the disposal expense is claimed to the deposit designation of disposal expense read from the bar code.例文帳に追加

製品が消費され、ゴミとして処理される場合、バーコードから読み取った処理金デポジット先に処理費用を請求する。 - 特許庁

To discharge straw refuse, dust, etc., generated in a threshing chamber as soon as possible into the inside of a discharged dust-treating chamber.例文帳に追加

脱穀室で発生した藁屑、及び塵埃等をできるだけ早く排塵処理室内へ排出しようとするものである。 - 特許庁

(h) Prescribing classes of persons whom the Commissioner may refuse to recognise as agents in respect of proceedings under this Act:例文帳に追加

(h) 局長が本法に基づく手続につき代理人として承認することを拒絶することができる者の部類を定めること - 特許庁