「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

``You can imagine, Mr. Holmes, that I was not in a humour to refuse him anything that he might ask. 例文帳に追加

「想像できるでしょう、ミスター・ホームズ、あの方が求めることを拒否できるような気分ではなかったのです。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In 1893, the San Francisco Board of Education adopted a resolution to allow public schools to refuse admission to Japanese children (San Francisco Japanese Children Segregation). 例文帳に追加

1893年サンフランシスコ教育委員会、日系人子弟の公立学校への入学を拒否する決議を採択（サンフランシスコ日本人学童隔離事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After putting the refuse bag, the main body of the frames turned upside down is returned to its original state and frames are fitted to wind projected vinyl inside and to press the vinyl down.例文帳に追加

袋をかぶせたら、逆にした本体骨組をもとにもどし、出張ったビニールを内側に巻込みビニールを押さえるための枠をはめ込む。 - 特許庁

To rapidly discharge glass refuse generated at the time of drilling and to prevent the remaining of burr to prevent the generation of a crack or chipping on the inner periphery of a hole.例文帳に追加

穿孔時に生じるガラス屑を迅速に排出し、また、バリの残留を防止して、孔内周へのクラックやチッピングの発生を防止する。 - 特許庁

the civil right (guaranteed by the Fifth Amendment to the United States Constitution) to refuse to answer questions or otherwise give testimony against yourself 例文帳に追加

質問に答えることを拒否する、でなければ自身に不利な証言を拒否する公民権利（米国憲法修正第5条により保証される） - 日本語WordNet

To effectively purify soil or ash contaminated with dioxins and heavy metals by rapidly changing various kinds of refuse to easy-to-handle substances.例文帳に追加

様々なゴミを土のような取扱易い物質に速やかに変化させ、ダイオキシンヤ重金属で汚染された土または灰を効果的に浄化する。 - 特許庁

The bean curd is obtained by adding minute bean-curd refuse and starch to soymilk, and adding coagulant to the mixture to coagulate it, and sterilizing the coagulated mixture and freezing or sterilizing mixture as necessary.例文帳に追加

豆乳に対して微細おから及び澱粉を加え、凝固剤を添加し、凝固を行った後、必要に応じて殺菌、冷凍する。 - 特許庁

To provide a Hook-and-Loop fastener cover, preventing refuse and dust from adhering a hook-and-loop fastener to simply and conveniently continue to maintain a hook-and-loop fastener function.例文帳に追加

面ファスナーにゴミ、埃をつきにくくし、面ファスナー機能維持を継続することが簡単、便利にできるようにする面ファスナーを提供する。 - 特許庁

To provide a refuse disposal facility capable of reducing the charged energy necessary for the pyrolysis of the refuse, suppressing the dispersion of the generated thermal energy as much as possible, implementing the hot charge in the reducing and melting operation to reduce the power consumption, and generating the molten slag even when the heat generation of the refuse is small due to the separate collection, etc.例文帳に追加

ごみの熱分解に必要となる投入エネルギを低減すると共に発生熱エネルギの消散を可及的に抑え、還元溶融操作においてはホットチャージを可能にして電力消費量を少なくできること、分別収集等によってごみの発熱量が低くても溶融スラグの生成を可能にするごみ処理設備を提供すること。 - 特許庁

In an apparatus for treating refuse, a passage forming member 11 is fitted to the wall surface 10 of a treatment tank 7 for the decomposition treatment of refuse to form a passage 9, the cross-sectional shape of the member 11 perpendicular to the longitudinal direction of the member 11 is formed in the shape of grooves.例文帳に追加

ごみを分解処理する処理槽７の壁面１０に流通路形成部材１１を取付けて流通路９を形成し、前記流通路形成部材１１の長手方向に直交する方向の断面形状を溝形に形成する。 - 特許庁

Accordingly, cut refuse 41 is certainly caught by the rotary blades 33 and 35 regardless of the position in a hopper to be carried and the cut refuse 41 carried to the receiving blade parts 11, 12 is almost certainly cut in any posture to be ground down thoroughly.例文帳に追加

従って、ホッパー２９内での位置に関わらず切削屑４１を回転刃３３、３５が確実に捕らえて運び、受け刃部１１、１２に運ばれ来た切削屑４１はどのような姿勢であっても、ほぼ確実に切られ、そして残らず擂り潰される。 - 特許庁

The bar type and shearing type load cell 6 is fixed to an upper face of the chassis frame 2, and a frame 5 on a lower face of a refuse storage box is fixed to an upper face at the center of a bending part 12 of the load cell 6 to support the refuse storage box on the chassis frame 2 through the load cell 6.例文帳に追加

バー型の剪断型ロードセル６をシャシフレーム２の上面に固定し、塵芥収容箱下面のフレーム５をはロードセル６の撓み部１２の中央上面に固定し、該ロードセル６を介して塵芥収容箱をシャシフレーム２に支持する。 - 特許庁

Since the valve element 126 is connected to the plunger 133 to allow the valve element 126 integrally moving with the plunger 133, refuse can be easily removed even in case the refuse is clogged around the valve element 126.例文帳に追加

このように弁体１２６をプランジャ１３３に結合し、弁体１２６をプランジャ１３３と一体に移動できるようにしたので、弁体１２６の周囲にごみが詰まったとしても、そのごみを容易に除去することができる。 - 特許庁

To minimize a work in the construction site of an incinerating substance dumping floor part in a refuse incinerator or a melting furnace, and also to provide the good quality incinerated substance dumping floor part in an incinerator or a melting furnace for refuse.例文帳に追加

ゴミ焼却炉又は溶融炉における被焼却物投入床部の施工位置での作業を最小限として、品質の良いゴミ焼却炉又は溶融炉における被焼却物投入床部を提供することを目的とする - 特許庁

This treatment method comprises using a lactic acid bacteria drink in bean-curd refuse in order to obviating such drawbacks inherent in dry bean-curd refuse as to be substantially tasteless, incompatible with other ingredients, rough in palate feeling and harden a food added thereto.例文帳に追加

本発明は、乾燥おからが有する、ほとんど無味、他の成分となじみにくい、ザラついた食感、さらには添加した食品を固くする等の欠点を解消するために、乳酸菌飲料を使用するものである。 - 特許庁

To provide a treatment method of waste refuse incineration fly ash for reducing the content of hexavalent chromium or dioxins being a harmful substance contained in the waste refuse incineration fly ash and capable of forming a pellet hard to collapse.例文帳に追加

ごみ焼却飛灰に含まれる有害物質である６価クロムやダイオキシン等の含有量を低減させ、また、崩壊しにくいペレットを形成させることができるごみ焼却飛灰の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide incineration equipment which employs an air-cooled wall in a cooling system for a combustion chamber of an incinerator, and which effectively uses hot air having passed in the air-cooled wall and combusts refuse in accordance with refuse quality, and to provide an operation method of the equipment.例文帳に追加

焼却炉の燃焼室冷却方式に空冷壁を採用した際に、空冷壁通過後の温風を有効利用し、ごみ質に応じた燃焼を可能にする焼却設備及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To realize a telescope which motivates even a person who is not interested in recycle to cooperate in the collection of classified refuse.例文帳に追加

リサイクルに関心を持たない者にも分別回収に協力する動機付けを与えることを可能とする望遠鏡を実現する。 - 特許庁

To provide a hygienical housing bag wherein bugs and refuse become hard to directly enter the inside of the housing bag from an air vent section.例文帳に追加

空気抜き部から直接収納袋の内部に虫やごみなどが侵入しにくくなり、衛生的な収納袋を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning port structure for a horizontal main pipe, capable of smoothly removing a refuse deposited inside the horizontal main pipe to a treatment tank.例文帳に追加

処理槽に至るまでの横主管内に堆積するゴミを円滑に除去できる横主管用掃除口構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a drain trap which can efficiently collect refuse at the center of a hair catcher, and contributes to improved purification action of the hair catcher.例文帳に追加

ゴミがヘアキャッチャーの中心に効率よく集められると共に、ヘアキャッチャーの浄化作用も強くなる排水トラップを提供する。 - 特許庁

It is preferable to provide a means by which the crops produced with the compost are returned to the source 1 of the first organic refuse.例文帳に追加

堆肥によって生産された農作物を第１の有機廃棄物の発生源１に還元する手段を備えることが好適である。 - 特許庁

If the applicant fails to respond or his arguments are groundless, a decision shall be taken to refuse grant of a patent. 例文帳に追加

出願人がこの期間内に応答しないか又は自己の抗弁が根拠のないときは，特許付与を拒絶する決定が下される。 - 特許庁

Where, within the period provided for in paragraph (3), the applicant fails to present a reasoned objection, the decision shall be taken to refuse the registration. 例文帳に追加

出願人が，(3)に定めた期間内に理由を付した反論を提出しなかった場合は，登録を拒絶する決定が行われる。 - 特許庁

The Controller may refuse to register a design of which the use would, in his opinion, be contrary to public order or morality.例文帳に追加

長官は，その使用が公序良俗に反する虞れがあると判断する意匠について，その登録を拒絶することができる。 - 特許庁

To regulate over drying of refuse incident to abrupt variation of properties, at a stretch, over the entire region in the longitudinal direction in a drum.例文帳に追加

性状の急激な変化に伴うごみの過乾燥を、ドラム内の長手方向全域に亘り一気に調整できるようにする。 - 特許庁

The outer ends of two sets of disk units I are vertically attached to the upper end of a refuse hopper 8 to cover the upper part of the hopper.例文帳に追加

ごみホッパ８の上端部に２組のディスクユニットＩの外端部を上下方向に取り付けて、ごみホッパの上方を覆うようにする。 - 特許庁

To provide a refuse collection vehicle capable of preventing lowering of compression efficiency even when a bulk object which is difficult to be crushed is charged.例文帳に追加

破砕がやや困難で嵩高な物が投入された場合でも圧縮効率が低下しない塵芥収集車を提供する。 - 特許庁

Where, within the period provided for in paragraph (2), the applicant fails to present a reasoned objection, the decision shall be taken to refuse the registration. 例文帳に追加

出願人が(2)に定めた期間内に理由を付した反論を提示しなかった場合は，登録を拒絶する決定が行われる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape roll that can be produced at a low cost with a reduced amount of a used pressure-sensitive adhesive without detriment to the refuse-trapping properties.例文帳に追加

ゴミの捕捉性を落とすことなく、粘着剤の使用量を減らして低コストで生産可能な粘着テープロールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd refuse croquette, intended for improving a moldability of croquette and reproducing taste and palate feeling similar to those of potato croquette.例文帳に追加

おからコロッケの製造方法において、コロッケの成形性を良くし、ジャガイモコロッケと同様の食味及び食感を再現する。 - 特許庁

To facilitate segregation works in a rear stage, recycling of bottles, etc., and to improve the working environment of refuse storage facilities.例文帳に追加

後段の分別作業、瓶のリサイクル等を容易にすることができ、ごみ貯留施設の作業環境を良くすることができるようにする。 - 特許庁

To smoothly supply a separation object and to prevent the entanglement of refuse on a rotary shaft of an impeller.例文帳に追加

分離対象物のスムーズな供給を可能としつつ、羽根車の回転軸へのゴミの絡み付きを防止可能な分離装置を提供する。 - 特許庁

A party to a bilateral contract may refuse to perform his/her own obligation until the other party tenders the performance of his/her obligation 例文帳に追加

双務契約の当事者の一方は、相手方がその債務の履行を提供するまでは、自己の債務の履行を拒むことができる - 法令用語日英標準対訳辞書

To provide a game machine capable of outputting information to an external personal digital assistant and designed to refuse an entry of inappropriate information from the outside.例文帳に追加

外部の携帯端末へ情報を出力することができると共に、外部からの不適切な情報の入力が不可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a stepless screw charging machine capable of inclining and transferring a charging box and a spiral shaft to charge refuse directly to the stepless ground and raise it.例文帳に追加

段差のない地上直接にゴミを投入し上昇させるために，投入箱及び螺旋軸を傾斜し移送する無段差スクリュー投入機を提供する。 - 特許庁

This arranging apparatus is constituted to put the newspapers and books in a container of refuse bin shape and to pull up mounted strings to easily tie and arrange them.例文帳に追加

［解決手段］ ゴミ箱の形状をした容器に新聞、本を入れ、下部より装着された紐をひっぱり上げ、容易に結び整理できることを特徴とする - 特許庁

To provide a refuse supply device capable of quantitatively supplying wastes to a fluidized bed furnace and effectively blocking the air flow from a waste hopper to the fluidized bed furnace.例文帳に追加

ごみが定量的に流動床炉に供給され、ごみホッパから流動床炉への空気の流れが効果的に遮断される給塵装置を提供する。 - 特許庁

If none of them is available or the person found refuse to accept delivery, then it shall be delivered to the Umdah of the district or to the police station, as the case may be.例文帳に追加

何れもいない場合又はいた者が送付を受けることを拒絶した場合は，当該地区のUmdah 又は場合に応じて警察署に届ける。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to submit to the State Patent Bureau within three months from the day of sending of the decision to refuse registration a written request for a re-examination.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，登録拒絶決定の送付日後3月以内に，国家特許庁に再審査を請求する権利を有する。 - 特許庁

The Registrar may refuse to grant a patent for an invention or to register a design of which the use would, in his opinion, be contrary to law or morality. 例文帳に追加

登録官は、その使用が法令又は道義に反すると思料する発明への特許の付与又は意匠の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

(4) The Office shall refuse a request pursuant to paragraph 2 in the case of failure to comply with the period for response of the owner to the proposal for invalidation (Article 38(2)).例文帳に追加

(4) 抹消請求に対する所有者の応答(第38条(2))のための期間が遵守されなかった場合は，(2)にいう請求は拒絶される。 - 特許庁

When an occupancy request is received from a client computer (S404: YES), the printer 7 decides whether to permit occupancy (S416 to 418), and returns a response showing whether to permit or refuse occupancy on the basis of the result of the decision (S422).例文帳に追加

プリンタ７がクライアントコンピュータからの占有要求（Ｓ４０４でＹＥＳ）を受け、占有の許可を判定する（Ｓ４１６乃至４１８）。 - 特許庁

When an air filter 3 is to be cleaned, an air conditioner 1 rotates a fan 2 in reverse to separate refuse, such as dust adhering to the air filter 3 therefrom.例文帳に追加

エアコン装置１は、エアフィルタ３を掃除するタイミングになると、ファン２を逆回転させて、エアフィルタ３に付着している埃等のゴミを引き離す。 - 特許庁

To provide a method for producing with a simplified method gruel containing fiber (bean-curd refuse) generally appraised to have high nutriment, and to provide the gruel.例文帳に追加

簡略的な方法で、一般に栄養素が高いという評価を得ている繊維（おから）を含有する粥の製造方法及び粥を提供すること。 - 特許庁