「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disposable apron functioning as an apron with a housing part for a meal capable of receiving a refuse such as a spilt food during the meal and usable as a refuse bag by reversing the apron body formed into a double state while including a refuse in the housing part after use.例文帳に追加

食事時には、食べこぼし等を受け止める収納部付食事用エプロンとして機能し、使用後は、収納部にゴミを入れたまま二重に形成したエプロン本体を反転させゴミ袋として使用出来る使い捨てエプロンの提供にある。 - 特許庁

The loading device 50 is operated by a hydraulic pump driven by an electric motor, and loading motion for loading the refuse thrown into a refuse throw-in box 3 to a refuse storage box 2 through a plurality of processes is performed with the usage of the pushing plate 8.例文帳に追加

この積込装置５０は電動モータによって駆動される油圧ポンプにより動作するものであり、押込板８を用いて塵芥投入箱３に投入された塵芥を複数の工程を経て塵芥収容箱２に積み込む動作を行う。 - 特許庁

Thus, polishing slurry 7 adjusted to desired composition is filtered by a filter 9 to remove refuse (step 14).例文帳に追加

こうして所望の組成に調整した研磨スラリー７をフィルター９でろ過してごみを除去する（ステップ１４）。 - 特許庁

This refuse box holder 2 can be applied to the polyethylene bag of various sizes due to its freely expandable base part 6.例文帳に追加

このゴミ箱ホルダー２は、伸縮自在な基部６を備えるので、様々な大きさのポリ袋に適用できる。 - 特許庁

The use of these extensions is likely to make other debuggers crash or refuse to read the program. 例文帳に追加

この拡張を使用すると、他のデバッガでは、クラッシュやプログラムが読めなくなるなどの影響がおそらく出ます。 - JM

(2) A person who has been requested to report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not refuse such request nor make a false report. 例文帳に追加

２　前項の規定により報告を求められた者は、これを拒み、又は虚偽の報告をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to refuse to bargain collectively with the representatives of the workers employed by the employer without justifiable reasons; 例文帳に追加

二　使用者が雇用する労働者の代表者と団体交渉をすることを正当な理由がなくて拒むこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a decline in diffusion efficiency of a pass medium due to a bag film without increasing amount of resin waste or refuse.例文帳に追加

樹脂の無駄や廃棄物の量を増加させずに、バッグフィルムによるパスメディアの拡散効率の低下を防止する。 - 特許庁

the right of a clergyman to refuse to divulge confidential information received from a person during confession or similar exchanges 例文帳に追加

告白や類似のやりとりの中で、ある人から受けた秘密情報を明かすことを拒否する聖職者の権利 - 日本語WordNet

The increase in the number of pupils who refuse to go to school may reflect the educational distortions of present‐day Japan. 例文帳に追加

登校拒否をする生徒の増加は, 現代日本の教育のひずみを映し出しているのかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

However, some monks do not refuse to use salt for purification, based on the wishes of the bereaved family, if the bereaved family hope to do so. 例文帳に追加

ただし、遺族がその様な習俗を望む場合、心情を踏まえて拒否しない僧侶も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove odors of matters stored in an old refuse dump, to prevent explosion, at the same time to enable easy transportation and simple transference of contents in the old refuse dump to be executed and to avoid the problem of malodor due to reactive gases from anaerobic decomposition.例文帳に追加

古いごみ集積場に貯蔵された物質の臭いを除去し、爆発を防止し、同時に、古いごみ集積場内容物の容易な輸送と簡単新規な移転を可能にし、嫌気性分解の反応ガスによる悪臭問題を回避する。 - 特許庁

This bean curd refuse soybean processed food is obtained by adding a pasty seaweed raw material and devil's tongue powder to a bean curd refuse raw material which is made pasty by crushing bean curd refuse after squeezing soymilk from soybeans, stirring the product in lukewarm water to make a dissolved mixture, adding hidroxide to the dissolved mixture, and leaving the product as it is to coagulation form.例文帳に追加

大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料に、ペースト状の海藻原料及び蒟蒻粉を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを放置して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of the cut refuse of staple legs constituted so that it is unnecessary to largely form the volume of a housing part for housing the cut refuse of the staple legs cut by a cutter unit and the cut refuse from scattering into a stapler or the device in which the stapler is housed.例文帳に追加

カッタユニットによって切断されたステープル脚の切断屑を溜める収容部の容積を大きく形成する必要がなく、且つ切断屑がステープラーやこのステープラーを内蔵している機器内に飛散することのないステープル脚の切断屑処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refuse disposal system not depending only on an incineration system, coping with variations in contents and quantity of refuse due to temporary causes like seasonal difference or natural disaster, and suppressing the discharge amount of CO_2 and harmful substances caused by the refuse disposal.例文帳に追加

季節の違いや災害等の一時的要因によるごみの内容及び数量の変動に対応することが可能であるとともに、ごみ処理に伴うＣＯ２や有害物質の排出量を抑制できる、焼却方式のみに因らないごみ処理方式を提供する。 - 特許庁

In addition, the municipal refuse molten slag is ground and sieved to obtain municipal refuse molten slag having a predetermined size or more as an abrasive, which is repeatedly used a plurality of times and then collected, and is mixed with the municipal refuse molten slag having a size less than a predetermined size to be used as an aggregate for the solidifying agent.例文帳に追加

また、都市ごみ溶融スラグを粉砕した後に篩選別し、所定サイズ以上の都市ごみ溶融スラグをブラスト材として複数回繰り返して使用した後に回収し、所定サイズ未満の都市ごみ溶融スラグと混合して固化剤の骨材として使用することにした。 - 特許庁

To provide a method of controlling the injection rate of ammonia in a denitration equipment for refuse incineration facility, by which the concentration of NOx at the outlet of the denitration equipment can be maintained at a constant value even when the amount of a gas to be treated, generated at a refuse incineration facility or the supplying amount of the refuse is changed.例文帳に追加

ごみ焼却設備で発生する被処理ガス量やごみ供給量が変化した場合でも、脱硝装置出口のＮＯｘ濃度を一定に維持することができるごみ焼却設備用脱硝装置のアンモニア注入量制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial stone produced by mixing rock muck and refuse-molten slag, in order to improve utilization of dust of rock produced by mining of rock, i.e. rock muck of unused resources, and a circulated-type resource, i.e. refuse-molten slag produced by pulverizing melt discharged from melting facilities of urban refuse.例文帳に追加

本発明は、岩石の採掘によって生じる岩石のダスト、すなわち未利用資源の岩ズリと循環型資源を推進するため、都市ゴミの溶融施設から排出される溶融物を粉砕したゴミ溶融スラグを利用した、岩ズリとゴミ溶融スラグの混合による人工石を提供する。 - 特許庁

To provide a refuse container transporting device which can suppress the occurrence of ascending air current in a vertical transporting pipe to inhibit the reduction in falling speed of a refuse container, can reduce noises generated at the time of transportation of the refuse container by falling, and can inhibit the outflow of an odor.例文帳に追加

垂直輸送管内における上昇気流の発生を抑制してごみ容器の降下速度の低下を阻止するとともに、ごみ容器降下輸送時に発生する騒音を低減させ、なおかつ、臭気の流出を抑制することができるごみ容器輸送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented material of bean-curd refuse having an improved flavor and a food containing the fermented material of the bean-curd refuse having the good flavor and favorably usable as a food such as a beverage or a food, etc., or a material to be mixed therewith even when the fermented bean-curd refuse having a strong undesirable malodor is contained.例文帳に追加

不所望な臭気の強いオカラ発酵物を含んでいても、風味が良好であり、飲料や食物等の食品として、あるいはそれらへ混合するものとして、好ましく用いることができる風味改善オカラ発酵物及びオカラ発酵物含有食品を提供する。 - 特許庁

To provide a bag removing device which averts the wrapping around of refuse bags to the device, prevents the sagging down of the refuse bags, cords, wires, etc., from the holes and spacings of the outer periphery of a drum and has a bag rupturing function.例文帳に追加

装置へのごみ袋の巻きつきを回避し、ドラム外周面の孔や隙間からごみ袋、紐、針金などが垂れ下がることを防止し、あわせて破袋機能を持つ除袋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate film for dicing, where cut refuse (thread-shaped or whisker-shaped refuse generated from the film after dicing) scarcely occurs in the dicing process of a semiconductor wafer, and to provide a dicing film.例文帳に追加

本発明は、半導体ウエハのダイシング工程における切削屑（ダイシング後にフイルムから発生する糸状又はヒゲ状の屑）の発生がほとんどないダイシング用基体フイルム、及びダイシングフイルムを提供する。 - 特許庁

The air in the hermetically closed box 9 is formed into turbulent air streams and burr is shaven, sucked and removed in the hermetically closed box 9 to remove the shaving refuse without again bonding the shaving refuse to the resin magnet molded product.例文帳に追加

密閉型ボックス内の空気を乱気流とし、その中でバリを削り、吸引除去することにより、削り屑が樹脂磁石成形品に付着することなく、削り屑を除去できる。 - 特許庁

To provide a refuse box with a tissue paper and roll paper storage box free to immediately dispose of tissue paper and roll paper after using it by integrating a tissue paper box and a roll paper storage box on a side surface part of the refuse box.例文帳に追加

ティシュペーパー箱ロールペーパーの収納箱を、ゴミ箱側側面部に一体化し、ティシュペーパーロールペーパーの使用後の処分がすぐ可能となるティシュペーパー・ロールペーパー収納箱付ゴミ箱を提供する。 - 特許庁

Moreover an air nozzle 21c directing nearby the upper part of the inlet of a pushing port 27 is provided to push out the refuse by the screw 23 while blowout air is mixed into the refuse to make it unhardenable while flowable.例文帳に追加

更に、押出し口２７の入口の上部近傍を向く空気噴出口２１ｃを設け、噴出する空気をごみに混合してごみを固まりにくく、流動しやすくしながらスクリュウ２３で押出す。 - 特許庁

To provide a device for drying and reducing the volume of refuse making it possible to easily and safely take a bucket out of a heating chamber by cooling the heating chamber after finishing the process of drying and reducing the volume of refuse.例文帳に追加

ごみの乾燥減容処理の終了後、加熱チャンバーの冷却を図り、加熱チャンバーからバケットを容易に且つ安全に取り出せるようにしたごみ乾燥減容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing folded-up refuse bags each of which is in a form having an opening in an indented shape and an extended part in a protuberant shape at its sealed-up part and folded up, and to provide an apparatus for producing the refuse bags.例文帳に追加

開口部が凹字状で、閉じ部に凸状の延在部を有するゴミ袋を折り畳んでなる折り畳まれたゴミ袋の製造方法、及びゴミ袋の製造装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the refuse compressed by the rotary plate 5 and the compression plate 8 to jump out to the front can be suppressed by the tail gate drum 4, and thereby the refuse can be surely compressed.例文帳に追加

これにより、回転板５と圧縮板８とで圧縮されて前方へ飛び出そうとする塵芥をテールゲートドラム４で抑えることができるため、塵芥を確実に圧縮することができる。 - 特許庁

The raw been curd refuse 10 discharged from a been curd producing process is subjected to a pulverizing process by a pulverizing apparatus 12 having a cutter 14 for mixing and pulverizing, in a state containing 20-150% of water added to the refuse.例文帳に追加

豆腐製造工程で排出された生おから１０に対して、水を２０〜１５０％加えた状態で、撹拌粉砕用のカッター１４を有する粉砕装置１２により粉砕処理する。 - 特許庁

The air in the hermetically closed box is formed into turbulent air streams and gate residue is shaven, sucked and removed in the hermetically closed box to remove the shaving refuse without again bonding the shaving refuse to the resin magnet molded product.例文帳に追加

前記密閉型ボックス内の空気を乱気流とし、その中でゲート残りを削り、吸引除去することにより、削り屑が樹脂磁石成形品に再付着することなく、削り屑を除去できる。 - 特許庁

To provide a regulation method and a thermal power regulator for operating a refuse incineration plant for keeping a minimum combustion temperature while minimizing use of a support burner and to provide a refuse incineration plant.例文帳に追加

サポートバーナーの使用を最小にしながら、最小燃焼温度を保つようにごみの焼却プラントを操作する調節方法と火力調節装置、及びごみの焼却プラントを提供する。 - 特許庁

Rules under this section may authorize the Controller to refuse to recognise as agent in respect of any business under this Act a company or firm of which any director or manager or any partner (as the case may be) is an individual whom the Controller could refuse to recognise as an agent. 例文帳に追加

本条に基づく規則により，長官が代理人として承認することを拒絶できた個人である取締役若しくは管理者又は(場合に応じて)パートナーの会社若しくは企業を本法 - 特許庁

Yoshikatsu objected to the re-Conquest and let Mochinaga refuse the assumption of the governor conquering of Choshu, and then went to the capital to take the position of the guard at Imperial Palace. 例文帳に追加

慶勝は再征に反対し、茂徳の征長総督就任を拒否させ、上洛して御所警衛の任についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office may refuse to terminate the non-voluntary license, where the conditions that called for it are likely to remain or to reoccur. 例文帳に追加

要求された条件が存続又は再発しそうであれば、特許庁は強制実施権の終了を拒否できる。 - 特許庁

An appeal lies to the Federal Court against a decision of the Registrar to make, or refuse to make, a declaration under subsection. 例文帳に追加

(2)に基づく宣言をした又は宣言を拒絶した登録官の決定に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

(4) The judge's decisions on whether to accept or refuse to carry out investigations shall not be subject to appeal.例文帳に追加

(4) 確認手続及び調査の実施を受理するか又は却下するかについての裁判官の決定は控訴することができない。 - 特許庁

to cancel or refuse to renew the registration of the design in the event of the proprietor failing to do so.例文帳に追加

登録意匠の所有者がそうすることを怠った場合は，意匠登録を取り消し又はその更新を拒絶すること - 特許庁

To provide a jigsaw machine constituted so as to prevent the falling of cut refuse from a through-hole for permitting the saw blade of an air gathering case to insert.例文帳に追加

集風ケースの鋸刃を挿通するための貫通孔から切断屑を落下させない糸鋸機を提供すること。 - 特許庁

One is at liberty to refuse to accept the conclusion, of course, but not to claim that that is a rational scientific procedure. 例文帳に追加

結論を受け入れるのを拒否するのは自由だけど、それが科学的で合理的な手続きだって主張するのはそうじゃない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

This method for producing the bean curd comprises passing bean-curd refuse just after being separated from soymilk through a carrier passage with air tightness so as to block effect of oxygen in atmosphere, liable to become an obstacle to bean-curd refuse, and sending the product to a next boiling treatment process.例文帳に追加

豆乳と分離された直後のオカラを、気密性のある搬送路内を通過させることで、オカラにとって障害となりやすい大気中の酸素の影響を遮断して、次の煮沸処理工程へ送り込む。 - 特許庁

To rip off bales and refuse bags, to expose contents, to surely rip off and rip up the bags without fail in spite of the intrusion of hard materials or conversely in spite of the pliable refuse bags, to minimize the damage to knife blades, to enhance the durability of a bag rupturing machine, to enable continuous operation and to ease maintenance.例文帳に追加

ベーラやゴミ袋を引っ掻き切って中身を出し、硬い物が混入していても、また逆に柔軟なゴミ袋でも確実に袋を引っ掻き切り、引き裂くと共に、刃の損傷を最少限に留め、破袋機の耐久性を大幅に高め、連続運転を可能にし、保守を楽にする。 - 特許庁

(4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).例文帳に追加

(4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁

A refuse cartridge 7 is disposed in the inner induction cylinder 6 freely to be delivered from an introduction inlet, and a heat exchange pipe 8 is circulated in a space between the inner induction cylinder 6 and the refuse cartridge 7.例文帳に追加

該内誘導筒６内に投入口から出し入れ自在にゴミカートリッジ７を配設し、該内誘導筒６とゴミカートリッジ７との間の空間には熱交換パイプ８を巡回させる。 - 特許庁

By this method, even if the refuse having a low compressibility and hardly moving downward is charged, the sufficient amount of the refuse can be supplied to an incinerator by filling front spaces formed when the lower pusher is retracted.例文帳に追加

これにより、下降しにくい低圧縮性のごみであっても、下段プッシャー後退時に生じる前方空隙を埋めて、十分な量のごみを焼却炉に供給することができる。 - 特許庁