「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance cleaning effects in a cleaning device for removing particles such as polishing refuse attached to the top and bottom sides of a substrate, after it is subjected to a treatment such as CMP treatment.例文帳に追加

ＣＭＰ処理等の加工処理した後の基板の表裏面に付着した研磨屑等のパーティクルを除去する洗浄装置での洗浄効果を高める。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to submit to the State Patent Bureau within three months from the day of sending of the decision to refuse registration a written request for a re-examination.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，登録拒絶決定の送達日後3月以内に国家特許庁へ再審査の請求を書面で行う権利を有する。 - 特許庁

It is unnecessary to cause the insulator 11 to take refuse near the center of one 1 of the power cables, on the occasion of connecting work, and it becomes possible to reduce size and weight.例文帳に追加

接続作業の際、上記常温収縮型絶縁体１１を何れかの電力ケーブル１の中央寄りに退避させる必要がなく、小型・軽量化を図れる。 - 特許庁

In other words, unless countersigned by the Minister of State, the law was invalid and, further, while it was formally possible for the emperor to refuse to give sanction, it was practically impossible for him to do so. 例文帳に追加

つまり、大臣副署がなければその法律は無効であり、さらに天皇が裁可を拒むことは形式上可能であっても、事実上は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an object identifier processing method, with which the copyright and the right to refuse to be photographed of a moving image can be easily managed, and a recording medium for providing the same method.例文帳に追加

動画における著作権および肖像権の管理を容易に実現可能なオブジェクト識別子処理方法および該方法を実現する記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The fly ash recovered from exhaust gas exhausted from the refuse incinerator is compressed to make it to be high density and is then fed into a fly ash treating apparatus 6 for making it harmless to make it harmless.例文帳に追加

ごみ焼却炉から出た排ガスから回収された飛灰を、圧密して高密度化してから、飛灰無害化処理装置6に投入して無害化処理する。 - 特許庁

To surely convert reciprocating motion of a slider to oscillating motion of a rotary stirring arm even when frying refuse or other foreign matter enters.例文帳に追加

揚げカスや他の異物が入り込んできたような場合であっても、スライダーの往復運動を回転撹拌アームの揺動運動に確実に変換できるようにする。 - 特許庁

To cope with a subtle change of a hydraulic pressure due to drying of ink, coating or the like at the tip of a doctor and with clogging with tiny refuse or the like.例文帳に追加

ドクターの先端で起きているインキ・塗料等の乾燥による微妙な液圧の変化や、細かなゴミなどが詰まった場合の除去等に対応する。 - 特許庁

To provide a cushioning packaging body for conveyance which is capable of rapidly packing and unpacking even tableware easy to break and produces no refuse.例文帳に追加

壊れやすい食器類であっても、迅速に荷造り及び荷解き作業ができるものであり、ゴミの発生もない運搬用の緩衝包装体を提供する。 - 特許庁

To form hinges of a container, having a fixing function with which a lid body stops at an arbitrary opening/closing position, out of only synthetic resin to cope with collection of classification refuse.例文帳に追加

蓋体が任意の開閉位置に止まる固定機能を有する容器の蝶番を分別廃棄収集に対応して合成樹脂のみで形成する。 - 特許庁

(3) The Commissioner must refuse to accept the application if the Commissioner is not satisfied that the requirements of sections 70 and 71 are satisfied in relation to the application. 例文帳に追加

(3) 局長は，当該申請に関して第70条及び第71条の要件が満たされていると認めなかったときは，申請の受理を拒絶しなければならない。 - 特許庁

A portion corresponding to an opening of the resin bag of the net bag is opened, handle parts 31, 35, 36 are formed on an open end to carry the resin bag packed with the refuse.例文帳に追加

ネット袋の樹脂袋の開口に対応する部位は開放し、開放端には持ち手部(31,35,36)を形成し、ごみを詰め込んだ樹脂袋を持ち運ぶ。 - 特許庁

The whole body is covered so that foreign matter or refuse do not adhere onto the detector, so as to adopt such a structure as to avoid a human or mechanical influence at a cleaning time of a road surface.例文帳に追加

異物やごみが検出器に付着しない様に、全体をカバーで覆い、路面清掃時の人的、機械的な影響を避ける構造とした。 - 特許庁

The Miso-like fermented food is produced by adding 10-120 pts.wt. of soy sauce cake to 100 pts.wt. of the bean curd refuse, fermenting at 20-45°C and aged for 1 month to 2 years.例文帳に追加

豆腐粕１００重量部に対して醤油粕１０〜１２０重量部を加え、２０℃〜４５℃の範囲で発酵させ、１ヶ月〜２年間熟成させる。 - 特許庁

To provide a refuse storing vessel capable of being installed stably without occupying a significant space and easy to set and remove a sack even if the sack can be secured satisfactorily.例文帳に追加

場所を取らずに安定して設置可能かつ袋体を十分に固定可能でありながら袋体の脱着が容易なごみ容器を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive film which is adhered to a conveyor handrail and can remove stain or refuse on the handrail and a guide roll by moving the conveyor hand rail.例文帳に追加

コンベアハンドレールに貼着し、コンベアハンドレールを動かすことによって、ハンドレール及びガイドロールの汚れ、ゴミを取り除くことができる粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To reduce a carbon dioxide gas being a greenhouse effect and to effectively use a waste plastic highly contained in a municipal refuse by effectively using sulfur-containing coal.例文帳に追加

硫黄分を含む石炭の有効利用を図り、温室効果ガスである炭酸ガスの削減と、都市ごみに多く含まれる廃プラスチックの有効利用を図る。 - 特許庁

To obtain an apparatus for producing a thin-walled container in which a plug element is inserted so as to prevent refuse or foreign matter from entering the container before the filling with content.例文帳に追加

内容物充填前の成形品にゴミや異物が入らないような栓体をインサートした薄肉容器の製造装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method whereby a waste plastic, difficult to treat with a conventional refuse incinerator, is treated with an existing coke oven while coke is being produced.例文帳に追加

従来のごみ焼却炉で処理が困難な廃プラスチックを既存コークス炉を利用して、コークスを製造しながら処理する方法を目的とする。 - 特許庁

To transmit an electronic mail without informing the opposite party of the mail address of a user and to refuse arriving electronic mails unnecessary for the user.例文帳に追加

利用者のメールアドレスを通信相手に通知することなく電子メールを送信し、利用者にとって不必要な電子メールの着信を拒絶する。 - 特許庁

(vi) Inquiry on the matters that are the same as the matters about which a witness may refuse to testify pursuant to the provisions of Article 196 or Article 197 例文帳に追加

六　第百九十六条又は第百九十七条の規定により証言を拒絶することができる事項と同様の事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The supervisory government agency may not refuse to give the approval set forth in the preceding paragraph except where such approval is likely to harm the public interest or substantially hinder the performance of public duties. 例文帳に追加

２　前項の承認は、公共の利益を害し、又は公務の遂行に著しい支障を生ずるおそれがある場合を除き、拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, it became custom that the Sobayonin officer could refuse a matter which Roju requested to relay to the shobun but the Sobayonin officer was against it. 例文帳に追加

また、老中から将軍に側用人が取り次ぐ案件の中で側用人に異論があれば、取り次ぎ拒否が慣習として認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding business operators who refuse to take corrective action in response to warnings, complaints shall be filed with the investigative authorities as necessary. 例文帳に追加

別紙様式Ⅱ－４又はⅡ－13による警告を発したにもかかわらず是正しない者につい ては、必要に応じ捜査当局に対し告発を行うものとする。 - 金融庁

(3) When the Prime Minister has decided to refuse registration under paragraph (1) of the preceding Article, he/she shall notify the applicant to that effect in writing. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前条第一項の登録を拒否することとしたときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solution storage bag with a pump without requiring space in a bathroom or a wash room and without being bulky when it is to be thrown away as refuse after using.例文帳に追加

浴室や洗面所の場所を取らず、また、使用後にゴミとして廃棄する場合に嵩張らないポンプ付きの液剤収納袋を提供する。 - 特許庁

The processing refuse adhering to the inside of the filter 9 is washed out with the washing liquid, dropped on the liquid surface in the filter, and discharged to the outside of the filter 9.例文帳に追加

フィルタ９の内側に付着している加工屑は洗浄液に表れてフィルタ内の液面に落とされてフィルタ９の外側に排出される。 - 特許庁

To provide an impeller for separation device, which is capable of supplying a separation object smoothly and preventing the entanglement of refuse to the rotary shaft of the impeller.例文帳に追加

分離対象物のスムーズな供給を可能としつつ、羽根車の回転軸へのゴミの絡み付きを防止可能な分離装置用羽根車を提供する。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of any other law, the Registrar may refuse to accept any application upon which any of the following appear:例文帳に追加

(1) 登録官は，他の法律の規定に従うことを条件として，次の何れかのものが記載されている出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

Decisions to remove or to refuse re-entry or decisions by which the Minister departs from the opinion of the Commission must be reasoned. 例文帳に追加

大臣が抹消する若しくは再登録を拒絶する決定をするとき，又は委員会の意見と異なる決定をするときは，その理由を示さなければならない。 - 特許庁

(1) The Registrar may refuse to accept or process any document filed at the Registry which is not filed using the electronic online system that fails to comply with the Act.例文帳に追加

(1)登録官は，意匠法に準拠せずに電子オンラインシステムを用いずに登録局に提出された書類の受取り又は処理を拒絶することができる。 - 特許庁

Where the invitation to rectify the irregularities under paragraph (1) has no result, the Hungarian Patent Office shall refuse the request to forward the international trademark application.例文帳に追加

(1)に基づく不備を更正すべき旨の求めに対して効果がない場合は，ハンガリー特許庁は，国際商標出願の転送を求める請求を拒絶する。 - 特許庁

The Patent Office shall refuse, by way of an order, to grant the priority right in whole or in part, if it finds the existence of the circumstances referred to in Article 48 of the Law.例文帳に追加

特許庁は，法第48条にいう事情の存在を認める場合は，優先権の付与を命令によって全体的又は部分的に拒絶する。 - 特許庁

Article 13 (1) A heat supply operator shall not refuse to supply heat to any person in its service area without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十三条　熱供給事業者は、正当な理由がなければ、何人に対しても、その供給区域における熱供給を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coated steel sheet for a cartridge and an electronic data device constituted so as to be smoothly inserted in the insertion port 21 of the electronic data device and not producing refuse or the like.例文帳に追加

電子情報機器の挿入口２１へスムーズに挿し込まれ、屑等を発生しないカートリッジ及び電子情報機器用塗装鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a soil conditioner which can be manufactured using and to provide a fertilizer and a manufacturing method of the fertilizer ash of bean-curd refuse ash at a low cost.例文帳に追加

おから灰を有効利用して低コストで製造できる土地改良剤及び肥料並びに肥料の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To form a refuse collecting environmental box adapted to a service place with the use of galvanized iron wire or stainless steel wire, galvanized wire mesh or stainless steel wire mesh.例文帳に追加

亜鉛メッキ鉄線、若しくはステンレス線、亜鉛メッキ網、若しくはステンレス網を用いて現場会所に適合したゴミ取り環境型ボックスである。 - 特許庁

To provide an offensive odor alarm system for a refuse disposal apparatus capable of detecting precisely an offensive odor leaked from a heating chamber or a carbonization chamber to issue an alarm.例文帳に追加

加熱室や炭化室から漏れた悪臭を高精度に検出して警報を出すことを可能にしたごみ処理装置の悪臭警報システムを提供する。 - 特許庁

The cleaning port structure S for the horizontal main pipe is provided in order to remove a refuse deposited inside the horizontal main pipe 8 for guiding waste water to the treatment tank.例文帳に追加

横主管用掃除口構造Ｓは、処理槽に排水を導く横主管８の内部に堆積されたゴミを除去するために設けられる。 - 特許庁

To provide a practical method for manufacturing compost raw materials in a simple manner by subjecting refuse including organic matter such as grass, twigs, garbage, etc., to fermentation and decomposition.例文帳に追加

草、小枝、厨芥類等の有機物を含む塵芥を、醗酵分解して堆肥原料を簡単に製造可能な実用的な方法を提案すること。 - 特許庁

To recover plastics free from garbage and inorganic salts from general plastic waste (plastic refuse) and to improve the precision of material screening.例文帳に追加

一般廃棄物プラスチック（プラスチックゴミ）から、厨芥、無機塩が混入、付着していないプラスチックを回収するとともに、材質選別の精度を向上させる。 - 特許庁

To reduce the load of a melting furnace when incineration ash and fly ash which are generated in the incineration of municipal refuse and to recycle the ash efficiently.例文帳に追加

都市ごみを焼却して生じた焼却灰および飛灰を処理する際に、溶融炉の負担を軽減し、さらには高効率な再資源化を行うこと。 - 特許庁

Thus refuse and hairs adhering to an internal surface of the drainage basin 6 or the hair catcher 50 are scraped out and collected to the center of the hair catcher 50.例文帳に追加

これにより、排水枡６の内面やヘアキャッチャー５０に付着しているゴミや毛髪が擦り落とされて、ヘアキャッチャー５０の中央部に集められる。 - 特許庁

This tool is put in the water while holding the tool by hand, and is moved so as to chip off the precipitated refuse by slightly applying the suction port 4 to the bottom of the bathtub.例文帳に追加

手に持ちながら本用具を水の中に入れ、吸込み口４を浴槽の底にかるくあて沈殿したゴミを削ぎ落とすように動かす。 - 特許庁

But I wanted to leave things in order and not just trust that obliging and indifferent sea to sweep my refuse away. 例文帳に追加

でもぼくは発つにあたってけじめをつけておきたかったし、あの親切で無関心な海がぼくからの拒絶を洗い流してくれるのに頼りきるのは嫌だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』