「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This background has been attributed to the burst of the economic bubble and the drastic decrease of the mutual receptions among bureaucrats (however, be aware that there are still some ryotei which refuse visitors without invitation). 例文帳に追加

（一部では一見さんお断りもあるので注意が必要）その背景には、バブル崩壊や官官接待の激減があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recorder in which a total inspection step or an extraction refuse removing step can be eliminated from a process for boring a cord strip.例文帳に追加

コードストリップに穴を加工する工程において全数チェックや抜きカスを除去する工程を無くすことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To improve assembling workability of a refuse treatment machine by easily and surely sticking a sheet heating element on a complicated surface.例文帳に追加

複雑な形状の面に面状発熱体を容易にかつ確実に貼付できるようにして、ゴミ処理機の組立作業性を向上させる。 - 特許庁

To provide a device for easily removing refuse, which flows down through a vertical drainage passage, from the vertical drainage passage without use of human power.例文帳に追加

縦排水路を流下するごみを、人力を用いることなく容易に縦排水路から除去する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a tool for packing tableware which are suitable for moving works and capable of eliminating refuse and enhancing packing workability.例文帳に追加

引越し作業時好適な食器類の梱包方法並びに梱包具に係り、特に、ゴミの発生をなくし、かつ梱包作業性を高める。 - 特許庁

To provide an apparatus and a process for the carbonization of the organic sludge of refuse such as human excrement and domestic wastes.例文帳に追加

人糞、家庭用雑廃物などの汚物である有機質汚泥を脱水してなる有機質ケーキの炭素化処理装置及び処理方法の提供。 - 特許庁

To surround collection-stacked refuse collection bags by a net in order to prevent refuses in the bags collection-stacked in a road side or a prescribed refuse collection site from being scattered by a small animal such as a crow, and to store the net simply and conveniently when the net is not used.例文帳に追加

道路脇や所定のゴミ集積所に集積した収集袋入りのゴミがカラス等の小動物によって散乱するのを防止するため、集積されたゴミ収集袋をネットで包囲すると共に、ネットの非使用時に該ネットを簡便に収納しておくようにした集積ゴミ用散乱防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing soymilk comprising completely eliminating unfavorable smell from soymilk obtained by separating bean curd refuse from a mashed soybean paste so as to impart aromatic scent and deep body taste to the soymilk.例文帳に追加

呉汁からおからを分離して得た豆乳から完全に不快臭を除去するとともに、香ばしさと深いコクを付与することができる豆乳の処理方法を提供する。 - 特許庁

The HCl solution is supplied to a dissolution tank 30 to prepare a solution, and ash discharged from the refuse incineration facility is charged in the solution and agitated to produce a suspension.例文帳に追加

このＨＣｌ液を溶解槽３０に供給して溶解液を生成し、この溶解液にごみ焼却設備から排出される灰を投入して撹拌し懸濁液を生成する。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to produce a fermentation decomposition product which is easily digested and absorbed as feed by bringing undissolved vegetable protein contained in bean-curd refuse to peptide to promote dissolution.例文帳に追加

又、オカラの中に含まれる未分解の植物性蛋白質がペプチド化し分解促進されて飼料として消化吸収されやすい発酵分解物を作ることができる。 - 特許庁

This technique comprises adding water, sugar and acid to bean-curd refuse followed by heating and bringing the product to a pasty state so as to easily add as the auxiliary raw material of other food.例文帳に追加

おからに水及び糖と酸を加え、加熱し、ペースト状にすることにより他食品の副原料物として添加しやすい状態にすることで解決できることを見出した。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed wiring board which ensures the surface flatness and reduces adverse influences to a minimum such as mounting failures due to the board refuse.例文帳に追加

表面の平坦度を確保するとともに、基板材カスによる実装不良等の悪影響を最小限に抑えることができるプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the ground bean curd refuse has high viscosity to make a delicate condition, and it is possible to improve a moldability as croquette, and reproduce taste and palate feeling similar to those of potato croquette.例文帳に追加

そのため、摩砕されたおからは粘度が高く、しなやかな状態になり、コロッケとしての成形性を良くすることができ、ジャガイモコロッケと同様の食味及び食感を再現できる。 - 特許庁

In Mikawa Province, the troops of the Isshiki clan compelled Kuniuji TOJO, who was the shugodai of Shigeyuki HOSOKAWA, to commit suicide and thus held an advantage, which was a turning point that prompted Shigeyuki to refuse to attend the bakufu. 例文帳に追加

三河では文明8年（1476年）、一色勢が細川成之の守護代東条国氏を自害に追い込み優勢であったが、成之はこの事件を契機に幕府出仕を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Goshirakawa strongly wished for Nijo to join him at the celebration for the construction of the temple, Nijo did not show any interest to visit Goshirakawa at all, Goshirakawa said, 'How can he refuse to visit me' (He must hate me) ("Gukan sho" (Jottings of a Fool)) and he developed a grudge against Nijo. 例文帳に追加

後白河は落慶の供養会に二条の行幸を熱望したが、二条が全く関心を示さなかったため「ヤヤ、ナンノニクサニ」（『愚管抄』）と恨みを抱いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar may, if he thinks fit, refuse to register any design presented to him for registration; but any person aggrieved by any such refusal may appeal to the Government. 例文帳に追加

登録官は適切と考える場合、登録出願された意匠の登録を拒絶することができる。ただし、かかる拒絶に不服のある何人も政府に不服を申し立てることができる。 - 特許庁

(c) refuse to grant a patent in pursuance of the application or order the application to be amended so as to exclude any of the matter in respect of which the question was referred例文帳に追加

(c)当該出願の遂行による特許付与を拒絶するか，又は当該問題の付託の対象となった事項の何れかを除外するよう出願を補正するべき旨を命令すること - 特許庁

To make a package (a corrugated board box or the like filled with matters to be packed) compact while improving greatly works for packing and unpacking, and to reduce the amount of refuse arising from the packing.例文帳に追加

梱包物（ダンボール箱等に被梱包物を詰めたもの）のコンパクト化及び梱包及び開梱時の作業性の大幅な改善と、梱包に由来して発生するゴミの減量。 - 特許庁

This Act applies to applications processed by the Patent Office concerning which no decision has been made before 1 May 2004 to register or refuse to register the trade marks. 例文帳に追加

本法は，特許庁が処理した出願であって商標を登録するか又は登録することを拒絶するかの決定が2004年5月1日前に行われなかったものに適用する。 - 特許庁

Drain is led to the innermost part of the bag parts 68a, 68b, 68c of multiple layers, and drain is passed through the respective bag parts 68a, 68b, 68c in order to make refuse and oil adhere to the respective bag parts 68a, 68b, 68c.例文帳に追加

複数層の袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃの一番内部に排水を導入して、各袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃに順に排水を通過させて、各袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃにゴミと油を付着させる。 - 特許庁

When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. 例文帳に追加

子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。 - Tanaka Corpus

When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.例文帳に追加

子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。 - Tatoeba例文

To provide a bag tearing apparatus capable of smoothly guiding the refuse taken out of a torn bag to a discharge port to shorten a treatment time.例文帳に追加

破袋装置において、引き裂かれた袋の中から取り出されたごみを、円滑に排出部へと誘導し、以って処理時間の短縮を可能にする破袋装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To refuse a hearing to an opinion, because they are sure that it is false, is to assume that their certainty is the same thing as absolute certainty. 例文帳に追加

ある意見が誤っていることを確信しているからといって、その意見を聞くのを拒否することは、自分たちの確信が絶対の確実性と同じものだと仮定しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a tire mold constituted so as to reduce the number of vent holes, to suppress the occurrence of spew refuse and to enhance the appearance of the molded tire, and the tire manufactured using it.例文帳に追加

ベントホール数の減少と、スピュー屑の発生を抑え、更に成形されたタイヤの外観を向上させたタイヤ成形用金型及びそのタイヤ成形用金型を用いて製造したタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet easy to mold, capable of being subjected to incineration treatment even at a low temperature in the same way as paper or other ordinary refuse and easily subjected to disposal by landfilling.例文帳に追加

成形が容易でしかも紙やその他の普通ゴミと同じく、低温焼却でも処理でき、また、埋め立てによっても容易に廃棄処分することのできる張り合わせシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mold for molding a tire constituted so as to eliminate a venting hole to suppress the occurrence of spew refuse and to enhance the appearance of the molded tire, and the tire manufactured using the mold.例文帳に追加

ベントホールを無くしてスピュー屑の発生を抑え、更に成形されたタイヤの外観を向上させたタイヤ成形用金型及びそのタイヤ成形用金型を用いて製造したタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a carried object system which utilizes a communication line of a computer, a mobile phone, or the like to allow a person to refuse reception of a carried object which the person doesn't want to receive.例文帳に追加

コンピュータや携帯電話などの通信回線を利用し、受け取りを望まない搬送物については受領前に搬送受け取り拒否を行うことが可能な搬送物システムを提供する。 - 特許庁

To provide a probe cover storing case for a radiation clinical thermometer which realizes to ensure hygienic stability when a probe cover is put on and off and to decrease amt. of discharge of refuse and to improve convenience of use.例文帳に追加

プローブカバーの着脱時における衛生上の安全性の確保、ゴミの排出量の削減、使い勝手の向上を実現する放射体温計用プローブカバー収納ケースを提供する。 - 特許庁

The Patent Office’s decision to refuse a trademark registration or to register it with the restrictions referred to in Paragraphs 5 or 6 of this Article shall be substantiated by appropriate arguments and by references to the provisions of law.例文帳に追加

商標登録を拒絶又は(5)若しくは(6)にいう限定を付して登録すべき旨の特許庁の決定は，適切な理由及び法律の規定への言及によって立証されていなければならない。 - 特許庁

To stabilize the refuse processing by the refuse winding structure without using an exclusive control motor and speed up a band shape body carrying speed, at the processing time of the band shape refuse part peeled from the product part by a peel roller.例文帳に追加

二層構造の帯状体の、粘着面を有する上面だけを刃物により所定の形状に打抜いた長尺の帯状体から帯状かす部分を剥離して処理する装置において、剥離ローラなどにより製品部分から剥離させた帯状かす部分を処理するにあたり、専用の制御モータを用いないかす巻取り構造によりかす処理を安定化し、帯状体搬送速度の高速化をはかる。 - 特許庁

To provide an organic refuse recycle system wherein organic refuse such as garbage from an enterprise, or general hearth and home is used for accelerating fermentation of the organic refuse such as cattle excrement from a stock farm, mowed lawn from a park, dry riverbed, and street, etc., as a fermentation accelerator and these cattle excrement, pruned branches, etc., are used as compost.例文帳に追加

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を、畜産農家等で発生する家畜糞尿、公園、河川敷、道路等で発生する剪定枝、刈草、刈芝等の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、これら家畜糞尿、剪定枝等を堆肥として利用する有機廃棄物のリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

Wet refuse produced from a household is fined, fermented with a fermentative bacterium and its fraction as at least a part of feed is supplied to a feed box 48 and fed to chicken.例文帳に追加

家庭から出る生ごみを細かくし、発酵菌により発酵させた後、その断片をえさの少なくとも一部としてえさ箱４８に投入し、ニワトリに食させる。 - 特許庁

Preferably, the wet refuse port opening/closing door 11 is provided to be freely opened/closed so that its opening/closing face becomes perpendicular to the lengthwise direction of the cabinet 2 equipped with the sink 3.例文帳に追加

好ましくは、上記生ゴミ投入口開閉ドア１１はその開閉面がシンク３を備えたキャビネット２の長手方向と直角になるよう開閉自在に設けられる。 - 特許庁

To provide a power generation system in which generation power of a refuse incinerating power generation device can be levelled, and which can contribute to efficient and stable operation of a dust incinerator or a power generator.例文帳に追加

ごみ焼却発電装置の発電電力の平準化が図れ、ごみ焼却炉や発電機の効率的かつ安定な運転に寄与できる発電システムを得る。 - 特許庁

By this, it is possible to prevent deposition of resin refuse of the receiving base 6 on the surface of the insulating base material 2 due to the vibration caused by the transportation or the like, when the IC tray of the wiring substrate is stored.例文帳に追加

これにより、配線基板のＩＣトレイ収納時、輸送等の振動による絶縁基材２の表面への受け台６の樹脂カスの付着を抑制する。 - 特許庁

To provide a protection layer transfer sheet which prevents a white streak in an image caused by the adhesion of refuse or the like to a thermal head and can stably obtain the gloss of a thermally transferred protection layer.例文帳に追加

サーマルヘッドカス付着等での画像のスジ抜けがなく、熱転写した保護層の光沢を安定して得ることができる保護層転写シートを提供する。 - 特許庁

To prevent a rotary shaft from being adhered owing to the deposition of a foreign materil such as soot, refuse, etc., in a clearance between a bearing hole and the rotary shaft loosely fitted in the bearing hole.例文帳に追加

煤や塵芥等の異物が軸受部の軸受孔とその軸受孔に遊嵌される回転軸との間の隙間に堆積してその回転軸が固着することを防止する。 - 特許庁

The toasted rice balls are obtained by mixing boiled rices with raw bean curd refuse to prepare bases to become rice balls, blending the bases with ingredients, forming the blends into rectangular block shapes and toasting the whole surfaces of the bases.例文帳に追加

米飯に生おからを混ぜ込んだおにぎりとなるベースを作り、それに各具材を混ぜ込み、長方形のブロック状に形成し全面を焼くことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for conveying a film which can prevent refuse from adhering to the film and can convey the film in a non-contacting manner with the surface of the film even under vacuum.例文帳に追加

フィルムにゴミが付着するのを防止し、真空下においてもフィルム表面に非接触で搬送することができるフィルム搬送装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for detecting the abnormal state generated at a process important position during the pellet regenerating apparatus for regenerating plastic molding refuse to display the same as an alarm.例文帳に追加

プラスチック成形屑を再製化するペレット再製装置が運転中に、工程要所で生じる異常状態を検知し、警報表示する機構を提供する。 - 特許庁

A centrifugal separator for removing the refuse and sludge from the water separated from the waste liquid, and taking out water is installed to supply the taken-out water to the grease trap or storage chamber.例文帳に追加

排液から分離した水分から塵芥及び汚泥を除去して水を取出す遠心分離機を備え、その水をグリストラップや貯留室に供給するようにした。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly hydraulic composition that reduces the amount of elution of heavy metals using municipal refuse ash as a raw material and that can provide a similar use to the usual cement.例文帳に追加

都市ゴミ灰を原料とし、重金属の溶出量が少なく、通常のセメントに類似した使用が可能である環境調和型水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductive substrate film for dicing to which excellent expansibility and characteristics not causing the occurrence of dicing refuse, wafer chipping and static electricity are imparted in a well-balanced state.例文帳に追加

優れた拡張性とダイシング屑、ウェハチッピング及び静電気発生のない特性がバランス良く付与された半導電性ダイシング用基体フイルムの製造方法の提供。 - 特許庁

Later, after the service had finished without incident, Enryaku-ji temple's legal department issued a statement to reporters, saying that "we want to refuse services for gangs in the future." 例文帳に追加

後日、無事に法要が終わったのち、この法要式典について、延暦寺法務部は報道陣に対し「次からは暴力団の法要は拒否したい」とのコメントを述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス