「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 124 The provisions of paragraph (1) and paragraphs (3) to (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a seizure of movables possessed by an obligee or a third party who does not refuse to submit it. 例文帳に追加

第百二十四条　前条第一項及び第三項から第五項までの規定は、債権者又は提出を拒まない第三者の占有する動産の差押えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive dust remover having a simple structure, contributing to space saving, safe, easy to install and operate, having a high dust removing efficiency and capable of preventing downstream equipment from being hindered by flowing refuse and the like.例文帳に追加

構造が簡単、かつ省スペース、安全で設置、操作も容易、そして除塵効率が良く、流れる塵芥類により下流施設に支障が及ぶのを防止できる除塵機を安価に提供する。 - 特許庁

To resolve a problem in incinerating "refuse" or the like by using solar heat wherein a temperature of an incineration part is affected by weather causing a large problem in an incineration condition of the incineration part, and consequently, there is a need to adjust incineration output in regard to the problem.例文帳に追加

太陽熱を利用して、「ゴミ」等を焼却する場合、焼却部の温度が天候に左右されることになり、焼却部の焼却状況に大きな問題を引き起こすことになる。 - 特許庁

To provide a mannequin head which does not require a wide space for storage of the mannequin head, makes it possible to obtain a touch approximate to that of human skin, does not produce a large volume of refuse in disposal and is partly recyclable.例文帳に追加

マネキンヘッドの保管に広いスペースを必要とせず、また、人肌に近い感触が得られ、廃棄する際には大量のごみとならず、一部は再使用可能である理容・美容用マネキンヘッドの提供。 - 特許庁

To make not to generate a fly ash in which clinker nature or corrosive nature is high and which causes a clinker from a refuse solidified fuel, and to provide a solid shape fuel that does not require an additive of another injection.例文帳に追加

クリンカーの原因となるごみ固形化燃料からクリンカー性、腐食性の高い飛灰を発生させないことであり、別注入の添加剤を必要としない固形状燃料を提供する。 - 特許庁

Thus, general city refuse, industrial waste, garbage or the like are finely comminuted in the cylinder 16 to be dried so as to increase their surface area, and can be regulated to properties adapted for incinerating.例文帳に追加

このために、一般都市ゴミ、産業廃棄物、生ゴミなどを乾燥筒１６内で細かく粉砕して、表面積が大きくなるように乾燥し、焼却に適した性質に調整することができる。 - 特許庁

(2) The Minister may refuse, subject to appeal to the Governor in Council, to register such designs as do not appear to the Minister to be within the provisions of this Part or any design that is contrary to public morality or order. 例文帳に追加

(2) この部の条項の範囲に該当すると大臣には認められない意匠，又は公の秩序若しくは善良の風俗を害する意匠については，総督に提訴することができることを条件として，大臣は登録を拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing liquid food such as sauce, soup and the like by using bean curd refuse desired to further improvement in usage to impart body or meltability to the flavor of the liquid food and apply thickness to the liquid food, and to provide liquid food obtained by the method.例文帳に追加

さらなる用途開発が望まれるおからを使用してソース、スープなどの液状食品において風味にコクやまろやかさを付与したりとろみをつけたりする方法およびその方法で得られる液状食品を提供すること。 - 特許庁

In this trim refuse presser, one side of a push force generating means is connected to a support frame fixed to a shearing blade mounting bed of a side trimmer device through a connecting member, the other side thereof is connected to the weight body, and the trim refuse is pressed from above by the total of the dead load of the weight body and force generated by the push force generating means.例文帳に追加

連結部材を介して、押力発生手段の一側をサイドトリマー装置の剪断刃取付基台に固定した支持フレームに連結し、その反対側をウエイト体に連結して、ウエイト体の自重と押力発生手段が発生する力との和でトリム屑を上方から押さえることができるように構成してなるトリム屑押さえ。 - 特許庁

This refuse removing roller is furnished with a main roller 3 adsorbing and removing dust on the of surface an object for cleaning by rolling over the surface, a sub roller 4 supported in parallel with the main roller 3 and so as to rotate while contacting the main roller 3 and to which refuse adhering to the main roller 3 is transferred by rolling in contact with the main roller 3.例文帳に追加

対象物上を転がることでその表面のゴミを付着して除去するメインローラー３と、メインローラー３と平行でかつメインローラー３と接触した状態で回動するように支持され、メインローラー３と接しながら回転することによりメインローラー３に付着したゴミが転写されるサブローラー４とを具備した構成にする。 - 特許庁

To properly decompose raw refuse and at the same time to reliably decompose malodorous components emitted at the time of the decomposition treatment.例文帳に追加

生ごみを好適に分解処理するとともに、この処理で発生する悪臭成分を確実に分解することができるオゾン脱臭機能を有するごみ処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To cut off a gate part from an injection-molded light guide body molded member without forming cut refuse, applying stress to the vicinity of a cut-off part or roughening the cut-off part.例文帳に追加

切り屑を発生させず、且つ切り離し部分近傍に応力をかけたり荒らしたりすることなく射出成形した導光体成形部材からゲート部を切り離すこと。 - 特許庁

To provide a refuse accumulating box, which can be compactly folded so as to prevent obstruction for traffic when it is not in use, eliminating deterioration of attractive outward appearance in a folded condition.例文帳に追加

不使用時には、交通等の妨げにならないようにコンパクトに折畳むことが可能であり、折畳み状態においては美観を損ねることのないごみ集積ボックスを提供する。 - 特許庁

(4) Where the Registrar requires an application to be amended under Subsection (2) and the application is not amended within the time allowed, the Registrar may refuse to accept the application.例文帳に追加

(4) 登録官が出願に本条(2)による補正を求め，当該出願が認められた期間内に補正されない場合，登録官は当該出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a structure for installing an attached storage bag to an indoor small refuse container, a tool for collecting dog droppings, etc., with which the bag can easily be attached and detached and the installed condition of the bag can stably be kept.例文帳に追加

袋の着脱が簡単にできて、袋の装着状態を安定的に保てる、室内用小型ゴミ容器、犬の糞取り具等の付属収納袋装着構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning vegetable or the like, capable of discharging water to the outside of the system while keeping a floated state of refuse, chips, larvae of insects and the like floated on water surface by a separation device.例文帳に追加

分離装置により水面に浮遊しているゴミ、切り屑、昆虫の幼虫等浮遊状態を維持しながら系外に排出する野菜等の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a useful soil-improving material contributing to environmental improvement from burned ash of domestic refuse, sludge generated in a waste water-treating process, or the like, at a low cost.例文帳に追加

家庭ゴミや排水処理工程で発生する汚泥等の焼却灰から低廉なコストで環境改善に寄与する有用な土壌改良材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a reformed gas from a refuse material to be incinerated, having high calorific value, usable without purification, generating decreased amount of CO2 in combustion and having excellent properties as a fuel.例文帳に追加

焼却処理されるごみから、高カロリーでしかも精製の必要がなく、更に燃焼時にはＣＯ_2の発生が削減できて燃料として優れた性質を有する改質ガスを製造する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may refuse to grant the Operation Manager Qualification Certificate to any person who falls under any of the following items. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する者に対しては、運行管理者資格者証の交付を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Subsidiary, etc. of a Bank or a person to whom business has been entrusted by that Bank may refuse to submit reports or materials required under the preceding paragraph if there are justifiable grounds. 例文帳に追加

３　銀行の子法人等又は当該銀行から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による報告又は資料の提出を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since Mitsuhide had become Nobunaga's vassal to intermediate between Yoshiaki ASHIKAGA and Nobunaga, he could not refuse the offer from Yoshiaki, to whom he was indebted and closely related. 例文帳に追加

光秀には足利義昭と信長の懇親役として信長の家臣となった経歴があるため、恩義も関係も深い義昭からの誘いを断りきれなかったのではないかとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Sengoku period, powerful Sengoku daimyo brought their vassals into complete subordination, whereas before they had been independent to a certain degree and were able to refuse orders depending on the circumstances. 例文帳に追加

また、戦国時代も後期に至ると、有力な大名はそれまでの半独立的な地位と状況によっては命令を拒むことができた被官層を完全に従属させ家臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The convener may not refuse to give approval as set forth in the preceding paragraph to a beneficiary who has given the consent as set forth in Article 109, paragraph (2), without justifiable grounds. 例文帳に追加

４　受益者が第百九条第二項の承諾をした者である場合には、招集者は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The convener may not refuse to give the consent as set forth in the preceding paragraph to a beneficiary who has given the consent as set forth in Article 109, paragraph (2), without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　受益者が第百九条第二項の承諾をした者である場合には、招集者は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 947 (1) Before the expiration of the period in paragraphs (1) and (2) of Article 941, an heir may refuse to make performance to an inheritance obligee or donee. 例文帳に追加

第九百四十七条　相続人は、第九百四十一条第一項及び第二項の期間の満了前には、相続債権者及び受遺者に対して弁済を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ascending kiln type dryer capable of efficiently treating even a material to be treated containing a large quantity of moisture like a crude refuse in a large quantity and a furnace having the dryer.例文帳に追加

生ゴミのような水分を多量に含有する被処理物であっても、大量に、かつ高効率で処理できる上り窯型乾燥装置およびこれを備えた炉を提供する。 - 特許庁

The mentions concerning the decisions to refuse the patent application shall be published in the first BOPI issue following to the expiration of the legal fee for lodging an appeal.例文帳に追加

特許出願を拒絶する旨の決定に関する言及は，審判請求をするための法定手数料に関する期限の到来後に発行される最初の BOPIに掲載される。 - 特許庁

The Committee shall not refuse to issue a decisionin the lawsuit on the ground that there is no provision to govern thedispute in the Law or the Implementing Regulations.例文帳に追加

委員会は，本法又は施行規則に当該紛争に適用される規定が存在しないとの理由に基づいて，訴訟に関して決定を発出することを拒絶してはならない。 - 特許庁

Without limiting the generality of section 93A(3), the Registrar may refuse to accept or to register any document or other thing that is in the form of an electronic record if-- 例文帳に追加

第93A条(3)の一般原則を制限することなく，登録官は，次に掲げる場合は，電子記録の様式による書類その他の物を受理又は登録することを拒絶することができる。 - 特許庁

To easily remove refuse clogging around a valve element and to retain the valve element by only one part.例文帳に追加

弁体の周囲にごみが詰まったとき、そのごみを容易に除去することができるとともに、弁体を保持する部品を１つにすることができる可変容量型圧縮機用制御弁を提供する。 - 特許庁

Article 16 (1) A General Gas Utility shall not refuse to supply gas to meet general demand in its service area or at its service point without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十六条　一般ガス事業者は、正当な理由がなければ、その供給区域又は供給地点における一般の需要に応ずるガスの供給を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the frying refuse or the like attaches to the recessed part 24, it drops at once since the recessed part 24 is downward and consequently reciprocating motion of the sliding member 28 can be surely transmitted to the oscillating motion of the oscillating arm 23.例文帳に追加

揚げカスなどが凹部24に付着しても、凹部24は下向きのため直ちに落下して摺動部材28の往復運動を揺動アーム23の揺動運動に確実に伝達することができる。 - 特許庁

To provide a consumable unit which deals with the environmental problem of not increasing refuse and does not give rise to trouble, such as degradation in image quality and an image forming device using the same.例文帳に追加

ゴミを増やさないという環境問題に対応し且つ画像品質の低下等のトラブルを起こすことのない消耗品ユニット及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a side ditch and a ditch cover enabling rainwater to easily enter the side ditch, causing no clogging of foreign matters such as refuse in clearance between the ditch cover and the side ditch and capable of preventing looseness of the ditch cover.例文帳に追加

雨水等が側溝内に入り易く、ゴミ等の異物が溝蓋と側溝との間隙に詰まることがなく、かつ溝蓋のがたつきを防止できる側溝と溝蓋の構造とする。 - 特許庁

The Patent Office shall refuse to make an entry on deletion of a registration pursuant to the provisions of clause 77 (2) 1) of this Act if the rights of the owner of the industrial design are the object of a registered licence. 例文帳に追加

意匠所有者の権利が登録されたライセンスの対象となっているときは，特許庁は，第77条 (2) 1)の規定による登録抹消の記入を拒絶するものとする。 - 特許庁

When an examiner examines the application again with taking account of any amendments or arguments in reply to the notice of grounds for rejection and considers that the applicant has not overcome his objections, the examiner may decide to refuse the application. 例文帳に追加

また補正書や意見書を勘案し再審査した結果、拒絶理由通知書で指摘した拒絶理由が解消できていないと判断した場合には、拒絶決定できる。 - 特許庁

Rules may authorize the Registrar to refuse to recognize as agent in respect of any business under this Ordinance any person specified for the purpose in the rules. 例文帳に追加

当該規則の適用上指定された者について，本条例に基づく何らかの業務に関する代理人としての承認を拒絶することを，規則により登録官に授権することができる。 - 特許庁

A cooling panel 13 is provided on the inner wall of a stocker 2 for storing the waste to be fed to the heat treating apparatus 1 like a waste incinerating furnace, a gasifying melting furnace or a refuse fuel solidifying apparatus.例文帳に追加

廃棄物の焼却炉、ガス化溶融炉、ごみ固形燃料化装置のような熱処理装置１に送られる廃棄物を貯留するストッカー２の内壁に、冷却パネル１３を設ける。 - 特許庁

To obtain highly reliable diagnostic data by preventing fine refuse or dust from adhering to an optical system or penetrating in a light path in a fluorescence measuring apparatus.例文帳に追加

蛍光計測装置において、微小なゴミやほこりが光学系に付着したり光路に侵入することを防止することにより、信頼性の高い診断情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

The addition of dry battery refuse to a raw material can lower the baking temperature for manufacturing a ceramic product and imparts a novel brown appearance to the product.例文帳に追加

乾電池滓を原料に混合することにより、セラミックス製造においては、焼成温度を低下させることができ、製品は従来にない褐色の外観を持つ、という効果がある。 - 特許庁

To prevent failure of hydraulic equipment such as oil leak from a sliding cylinder or cavitation of a hydraulic pump by preventing entering of refuse attached or deposited to a cylinder rod into the sliding cylinder.例文帳に追加

シリンダロッドに付着あるいは溶着した塵芥が摺動シリンダ内に混入するのを防いで、摺動シリンダからの油漏れや油圧ポンプのキャビテーションなど油圧機器の故障を防止する。 - 特許庁

To provide an incinerator in which incineration efficiency is enhanced while suppressing generation of harmful gas due to incomplete combustion by heating refuse directly from the lower surface while compressing it from the upper surface.例文帳に追加

廃棄物を上面から圧縮しつつ同下面から直接加熱して、焼却効率が良く、不完全燃焼による有毒ガスの発生を抑える焼却炉を提供する。 - 特許庁

To provide a mold washing method capable of removing the material refuse bonded to the surface of a mold certainly in a short time without damaging the surface of the mold, and a washing apparatus therefor.例文帳に追加

金型面を傷めることなく、短時間でしかも確実に金型面に付着した材料カスを除去することができる金型洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To prevent intrusion of dust, refuse and water into a seal chamber via a vent hole without impairing the function possessed by the vent hole in an oil free screw fluid machine.例文帳に追加

オイルフリースクリュ流体機械においてベントホールの有する機能を損なうことなく、ベントホールを介してシール室内に埃やゴミ、水等が侵入することを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing feed for generally increasing feed effect by mixing a fine powder of green bamboo with bean-curd refuse because a fine powder of green bamboo as a single item has less value as feed.例文帳に追加

生竹粉末パウダ−の単品では飼料として価値の少ないものであるが、オカラと混和して、総合的に飼料効果を高める飼料の製造方法の提供。 - 特許庁