「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water collector cover member long in a maintenance cycle, for smoothly making rainwater flow down in a down pipe from an eaves gutter, by preventing clogging of refuse in a water collector over a long period.例文帳に追加

長期に渡って集水器のゴミ詰まりを防止し、軒樋から堅樋へ雨水をスムーズに流落させる、メンテナンスサイクルの長い集水器カバー部材を提供する。 - 特許庁

In this case, since pipeline resistances are different depending on diameters of the suction ducts 32a-32d, a difference is made between the suction forces, and the suction force can be adapted to distribution of the refuse.例文帳に追加

このとき吸引ダクト３２ａ〜３２ｄの径に応じて管路抵抗が異なるので、吸引力に差が生じ、吸引力をゴミの分布に対応させることができる。 - 特許庁

A resin on the periphery of a place to be caulked can be solidified early, and the press member for heat caulking which can prevent the generation of burrs and refuse can be provided.例文帳に追加

従って、被カシメ部位の外縁の樹脂を早期に固化させることが可能であり、バリやゴミの発生を防止可能な熱カシメ用押圧部材を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for reusing a wasted multi-sheet as a material with a high purity by surely removing an adhered foreign materials such as silt and refuse or the like.例文帳に追加

シルト、野菜屑などの付着異物を確実に除去して純度の高い再生原料を得ることを可能にした廃棄マルチシートの再原料化方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a method of processing a wafer without contaminating the surface of the wafer by cut refuse, when forming a ring-like recess by cutting an outer peripheral excess region.例文帳に追加

外周余剰領域を切削してリング状凹部を形成する際にウエーハの表面を切削屑で汚染しないウエーハの加工方法を提供することである。 - 特許庁

The delivery person and the refuse truck are informed beforehand and admitted to go over the plate 2 of the curbstone 1 for access, whereby troubles in the delivery and garbage collection are avoided.例文帳に追加

宅配業者やゴミ収集車にはあらかじめ通知して縁石１の板２の上を乗り越えて出入りする許可を与えておけば宅配やゴミ収集に支障がない。 - 特許庁

To provide a pump gate device for preventing a backflow when removing a pump for a gate, and effectively preventing the deterioration in water cut-off performance by a water flow and refuse of a main river.例文帳に追加

ゲート用ポンプを取り外した際の逆流を防止すると共に、本川の水流やゴミ等による止水性の悪化も有効に防止するポンプゲート装置を提供する。 - 特許庁

The surface plate 12 is provided with a through hole 12a which is larger than the outer diameter of the nail shank 36 while having its inner diameter enough to refuse the insertion of the flange 38.例文帳に追加

表板１２には、釘本体部３６の外径より大きく、かつフランジ部３８は挿通不能な大きさの内径を有する貫通孔１２ａが設けられる。 - 特許庁

To positively remove refuse including chips from workpiece and tool holding part neighborhoods during machining work without interrupting the machining work.例文帳に追加

加工作業中においても加工作業を中断することなく切屑を含む排出物を確実に被加工物および工具保持部近傍から除去することができること。 - 特許庁

To simply treat a wet refuse into a useful substance even at home while solving a problem of reclamation treatment of burned ash without consuming an energy such as electricity, etc.例文帳に追加

焼却灰の埋立て処分の問題を解消しつつ、電気等のエネルギーを消費することなく、家庭でも生ごみを簡単に処理して有益な物質に変える。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing HCl from the exhaust gas of an urban waste refuse combustion furnace before the cooling of the exhaust gas and a HCl absorbent used therein.例文帳に追加

都市ごみ焼却炉排ガスからＨＣｌを排ガス冷却以前に効果的に除去する方法、および上記方法に用いるＨＣｌ吸収剤を提供する。 - 特許庁

Furthermore, with his principle to 'never refuse a job request,' he worked on numerous scripts for projects sponsored by major movie companies while he produced his own movies at the Kindai Eiga Kyokai. 例文帳に追加

また「頼まれた仕事は断らない」を信条に、近代映画協会における自作の映画制作と平行し、大手映画会社の企画作品の脚本をも多数手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ecocement in the cement composition is the one prepared by using ≥500 kg ash produced in the incineration of municipal refuse to 1,000 kg cement in terms of dry base.例文帳に追加

エコセメントが、当該セメント１トンにつき都市ごみを焼却した際に発生する灰を乾燥ベースで５００ｋｇ以上使用してつくられたものであるセメント組成物。 - 特許庁

(3) A subcontractor of licensed specified juridical person, etc. may refuse to submit reports or materials required under the preceding paragraph if there are justifiable grounds. 例文帳に追加

３　免許特定法人等から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による報告又は資料の提出を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a request under paragraph (1) is made, the Fiduciary Trust Company, etc. may not refuse the request except in a case that is found to fall under any of the following items: 例文帳に追加

３　第一項の請求があったときは、受託信託会社等は、次の各号のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Naomasa could not stand it, and yelled at Kazumasa, "I refuse to sit with that coward who serves you after betraying the lord his family had been serving for generations." 例文帳に追加

このことに我慢ができなくなった直政は数正に向かって、「先祖より仕えた主君に背いて殿下に従う臆病者と同席すること、固くお断り申す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oshu Fujiwara clan had never changed its attitude throughout its life that it would never refuse to accept kokushi (provincial officers) dispatched from the central government and cooperate with them as the most influential clan in the Oshu region. 例文帳に追加

奥州藤原氏は、中央から来る国司を拒まず受け入れ、奥州第一の有力者としてそれに協力するという姿勢を最後まで崩さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The environmental monitoring center 12 analyzes and manages the measured pollutant values to regulate and manage the emission of pollutants from environmental facilities such as a refuse incinerator 2.例文帳に追加

環境監視センター１２は、汚染物の測定値を分析管理することにより、ごみ焼却炉２等の環境施設の汚染物の排気量を調整管理する。 - 特許庁

To measure a light quantity excellent in an S/N ratio, without being affected by a defect in a picture element of a solid imaging element and refuse, dust or the like deposited on the solid imaging element.例文帳に追加

固体撮像素子の画素の欠陥や固体撮像素子に付着するゴミや塵などの影響を受けることなく、Ｓ／Ｎの良好な光量を測定する。 - 特許庁

To accurately and easily measure the distance between the rotary center and outer circumferential edge of a blade or the like used for a volume reducing machine for refuse or the like.例文帳に追加

ごみの減容成形機などに用いられるブレードなどの羽根の回転中心からの外周縁の寸法を正確且つ容易に測定できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a method for cooling capable of cooling a housing interior of an electronic equipment, while preventing the infiltration of refuse, such as dust or the like and suppressing noise.例文帳に追加

塵や埃などのゴミの侵入を防ぎつつ電子機器の筐体内部を冷却することができ、しかも騒音を抑えた冷却方法を提供することにある。 - 特許庁

(10) Where the invention, as defined by the applicant in the claims, does not comply with the conditions of patentability, a decision to refuse the grant of a patent shall be taken.例文帳に追加

(10) 出願人が特許請求の範囲において定義した発明が特許性要件を満たしていない場合、特許付与を拒絶する査定が下されるものとする。 - 特許庁

(3) Where an application is not accompanied by the prescribed fee the Registrar may refuse to accept it for filing and the application shall be treated as if it had not been filed.例文帳に追加

(3) 出願に所定の手数料を添えていない場合は，登録官は，出願の受理を拒絶することができ，出願はなされなかったものとして扱われる。 - 特許庁

The Office shall examine whether the request admissible pursuant to Article 108 paragraph 2 of Council Regulation. The Office shall refuse the request, if it is inadmissible. 例文帳に追加

庁は，請求が理事会規則第108条(2)の規定に基づき認容できるか否かを審査する。認容の要件が満たされていないと判断する場合，庁は請求を拒絶する。 - 特許庁

(6) If the Office shall refuse the request for further processing, the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with the period shall be retracted or shall not ensue.例文帳に追加

(6) 庁が更なる手続を求める請求を認めた場合は，期間不遵守の結果として発せられた決定の法的効果は，消滅するか又は発生しない。 - 特許庁

The Commissioner may refuse to take any step under the Act or regulations in respect of which a fee is payable unless the fee is first paid.例文帳に追加

局長は，法律又は本規則に基づき何らか措置をとることは，手数料が未納のものに係り当該手数料が先ず納付されない限り，拒絶することができる。 - 特許庁

a partnership or body corporate of which one of the partners or directors is a person whom the Registrar could refuse to recognize as an agent under paragraph (a) or (b); 例文帳に追加

パートナーシップ又は法人であって，そのパートナー又は取締役の1が，登録官が(a)又は(b)に基づいて代理人として認定することを拒絶し得るような者であるもの - 特許庁

a partnership or body corporate of which one of the partners or directors is a person whom the Registrar could refuse to recognize as an agent under paragraph (a) or (b); 例文帳に追加

パートナーシップ又は法人であって，そのパートナー若しくは取締役の1を登録官が(a)又は(b)に基づいて代理人として認めることを拒絶することができるもの - 特許庁

To efficiently and certainly extinguish a fire in a garbage-housing room of a refuse truck by an inert gas fire extinguisher installed in the garbage-housing room.例文帳に追加

ゴミ収集車のゴミ収納室内で発生した火災をゴミ収納室内に設けた不活性ガス消火装置にて、効率的かつ確実に消火することを課題とする。 - 特許庁

(4) When a person having the membership qualification intends to join a Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange shall not refuse membership without a justifiable reason. 例文帳に追加

４　会員商品取引所は、会員たる資格を有する者が会員商品取引所に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the preceding two paragraphs, a co-holder may not, without justifiable grounds, refuse to give the consent provided for in paragraph (1) or prevent the agreement provided for in the preceding paragraph from being reached. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、各共有者は、正当な理由がない限り、第一項の同意を拒み、又は前項の合意の成立を妨げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyolefinic resin multilayered stretched film excellent in cutting properties and the suppressing properties of the generation of torn refuse while keeping flexibility and also excellent in heat shrinkability, heat sealability and optical characteristics.例文帳に追加

柔軟性を維持しつつ、フィルムのカット性やちぎれ屑の発生抑制に優れ、熱収縮性や熱シール性、光学特性にも優れたフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wide-mouthed sealed container which can be simply opened in one operation, prevent a refuse from being generated in a re-closing operation, and can easily take out its content.例文帳に追加

一回の動作で簡単に開封できるとともに、リクローズの際にごみが発生せず、また内容物を容易に取り出すことができる広口の密封容器を提供する。 - 特許庁

To provide a sluice gate which can prevent accumulation of suspended matter in a waterway or a water tank, by eliminating necessity for complicated raking-up removal work of refuse or elimination work of scum.例文帳に追加

煩雑なゴミのかき揚げ除去作業やスカムの消去作業などを不要にして、水路または水槽に浮遊物が堆積するのを防止できる制水扉を提供する。 - 特許庁

The Patent Office shall refuse to accept a registration application for processing if the filing date of the registration application is not established on the bases prescribed in subsection 20 (8) of this Act. 例文帳に追加

登録出願日が第20条 (8)に定める根拠に基づいて確定されていない場合は，特許庁は，登録出願を処理するための受理を拒絶するものとする。 - 特許庁

If the document certifying payment of the state fee is not filed with the Patent Office on time, the Patent Office shall refuse to process the registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類が期限内に特許庁に提出されない場合は，特許庁は，当該登録出願の手続を拒絶するものとする。 - 特許庁

The Registrar shall refuse to recognize as agent in respect of any business under this rule any person who neither resides nor has a place of business in India.例文帳に追加

登録官は，インドに居住せず又は営業所を有していない者について，本条規則に基づく何らかの業務に係る代理人として承認することを拒絶する。 - 特許庁

If the requirements for registration have not been met, the Norwegian Industrial Property Office shall refuse, in full or in part, to grant the international registration effect in Norway.例文帳に追加

登録要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国際登録にノルウェーにおける効力を与えることを全部又は一部拒絶することができる。 - 特許庁

Produced cut refuse is entangled with the arm members in a cleanly cut state to bore a large aperture deep hole without obstructing the cutting of the scooping blades.例文帳に追加

発生する切削屑は、きれいに切削された状態でアーム部材に絡みついて掬い刃の切削を妨げることがなく、大径の深孔を穿孔することができる。 - 特許庁

The air 3 generated in the furnace 5 is fed to the dryer 2, served for drying the refuse 1 in the dryer 2, and the exhaust gas 4 is burned and deodorized in the furnace 5.例文帳に追加

脱臭炉５で発生させた熱風３を乾燥機２に送り、乾燥機２で破砕ごみ１の乾燥に供した後の排ガス４を脱臭炉５で燃焼脱臭する。 - 特許庁

To provide a resource recycle type house which does not require supply of water and electricity from the external side and in which excrement such as faces or refuse can be disposed in the inside thereof.例文帳に追加

外部から水や電気の供給を受ける必要がなく、また、糞便やゴミ等の排泄物を自己のうちで処理することのできる資源リサイクル型住居を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic information delivery system that can refuse the delivery of electronic information which an information supplier supplies in accordance with the desire of the user of a delivery destination.例文帳に追加

配送先の利用者の希望に応じて、情報提供者が提供する電子情報の配送を配送拒否可能な電子情報配送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a container where the volume reduction condition of the container after use can be eternally maintained, and the problem that the volume of a refuse bag is increased or the like does not occur although the container is disposed of.例文帳に追加

使用後の容器の減容状態を永久的に維持することができ、廃棄してもゴミ袋の嵩の増大等の問題が発生しない容器を提供すること。 - 特許庁

A supporting shaft 20 supporting a measurement table 10 to measure the weight of refuse is supported by a pair of right and left expansion arms 30 and hydraulic cylinders 40.例文帳に追加

塵芥重量を測定する計量台１０を支持する支持軸２０は、左右一対の伸縮腕３０および左右一対の油圧シリンダ４０によって支持されている。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing soot and dust contained in an acidic flue gas discharged out of a refuse incinerator by a technique without particularly needing existence of water.例文帳に追加

ゴミ焼却炉から排出された酸性排ガス中の煤じんを、水の存在を特には必要とはしない手法を用いて固定化する方法を提供すること。 - 特許庁