「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain granular active carbon with stable performances by carbonizing at a specific carbonization temperature a solid fuel obtained by solidifying refuse.例文帳に追加

原料となる廃棄物の貯蔵性、搬送性、ハンドリング性、製品品質の安定性に問題が無く、かつ、粒状の活性炭を得ることができる活性炭の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) In cases where the Investor is the person who has given his/her consent under Article 91, paragraph (2), an Investment Corporation shall not refuse to give the consent under the preceding paragraph without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　投資主が第九十一条第二項の承諾をした者である場合には、投資法人は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a post-processing device for a deep drawing packaging machine having a constitution in which a disposal processing is simple and easy, wastes are introduced automatically into a refuse bag or the like and disposal can be easily carried out.例文帳に追加

廃棄処理が簡単で、自動的にごみ袋などに供給することが可能となり、廃棄処理が容易に行える深絞り型包装機用後処理装置を提供すること - 特許庁

If an authorization document is not filed within three months as of the receipt of the patent application at the Patent Office, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許出願の受領から3月以内に委任状が特許庁に提出されない場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

If documents certifying priority which are in compliance with the requirements of this Procedure are not filed by the end of the term, the Patent Office shall refuse to satisfy the priority claim. 例文帳に追加

優先権を証明する書類であって本規則の要件を満たすものが期限内に提出されなかった場合は，特許庁は，優先権の主張を認めないものとする。 - 特許庁

The Controller may refuse an amendment under this section if, in his opinion, it ought properly to have been submitted under the provisions of section 29 or 30. 例文帳に追加

長官は，自己の意見により補正が第29条又は第30条の規定に基づいて適切に提出されるべきものであったときは，本条に基づく補正を拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a lining brick which has improved thermal spalling resistance without deteriorating its corrosion resistance, and is particularly suitable for a melting furnace of urban refuse and industrial waste.例文帳に追加

耐食性を損なうことなく、耐熱スポール性を向上させることができ、特に都市塵および産業廃棄物の溶融炉に適した内張りれんがを提供することにある。 - 特許庁

To provide an agitator device for nullifying garbage having a treating vessel which is capable of smoothly rotating impellers without imposing an serious burden on the impellers even when a large crude refuse is charged.例文帳に追加

大きな生ごみが投入されても、攪拌翼に大きな負担をかけることなく、スムーズに攪拌翼を回転させることができる処理槽を有する生ごみ消滅撹拌装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently prevent used information recording cards from being scattered as refuse, by using an information recording card issuing device or an information recording card collecting device.例文帳に追加

情報記録カード発券装置または情報記録カード回収装置に関し，使用済みの情報記録カードがゴミ化して散乱することを効率的に防止することを目的とする。 - 特許庁

The extrusion space 5b of the cut refuse of the semi-plastic matter wider than the positioning groove 5a of the positioning pulley 5 is continuously provided to the bottom part of the positioning groove 5a along the circumference.例文帳に追加

位置決めプーリ５の位置決め溝５ａの底部に、位置決め溝５ａよりも幅広な半可塑性体切断屑の押出空間５ｂを周方向に沿って連続的に設けてある。 - 特許庁

To provide a portable apparatus for treating a dioxin-polluted matter formed from a municipal refuse incineration facility.例文帳に追加

都市ごみ焼却施設において発生するダイオキシン汚染物を、該都市ごみ焼却施設の内部または近傍で処理することができる、移動自在なダイオキシン汚染物の現地処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food and drink refuse drying device which performs heating and deodorizing incineration with one burner, allows perfect incineration of a malodorous content and, moreover, has a small device size.例文帳に追加

一つのバーナーで加熱と脱臭焼却とを行え、悪臭成分を完全焼却可能な小装置サイズの飲食物ごみの乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Nearing the suction port 3 of a hydraulic pump 1, the suction strainer 10 removing refuse in pressure oil sucked in from a suction port 3 of the hydraulic pump 1 is attached to the hydraulic pump 1.例文帳に追加

油圧ポンプ１の吸込ポート３に近接して、当該吸込ポート３から吸い込まれる圧油中のゴミを除去するサクションストレーナ１０が、当該油圧ポンプ１に取り付けられる。 - 特許庁

Based on the burner power BL, burner steam power BDL is decided, and the burner steam power BDL means a portion generated by combustion by the support burner 30 to the steam power of the refuse incineration plant 10.例文帳に追加

このため、バーナーパワー（BL）に基づいて、バーナースチームパワー（BDL）を決定するが、これは、ごみの焼却プラント（10）のスチームパワーに対する、サポートバーナー（30）の燃焼によって生じた分を示す。 - 特許庁

To provide an incinerator capable of improving stable combustibility by stabilizing refuse feed efficiency, and reducing fluctuation of an amount of waste held in a furnace.例文帳に追加

本発明は、給じん効率を安定させ、且つ、火炉内の廃棄物の保有量の変動を低減して安定燃焼性を向上させることができる焼却炉を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-temperature refuse treatment method in which a degree of metal fatigue at high temperatures, a gasification rate at a treating temperature and the physical properties of the produced carbon by the difference of carbonization temperatures are confirmed, and provide the apparatus therefor.例文帳に追加

高温での金属疲労、処理温度によってガス化速度、炭化温度の差による生成炭の物性を確認した高温ゴミ処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a louver unit for a vehicle traveling road superior in each function of light control, sound absorption, sound insulation and ventilation, hardly cloggy by refuse and the like, easy in maintenance, and which can be manufactured comparatively inexpensively.例文帳に追加

調光、吸音、遮音および換気の各機能に優れ、ゴミなどが詰まりにくく、メンテナンスが容易で、かつ比較的安価に製造できる車両走行路用ルーバーユニットを提供する。 - 特許庁

To perform the work efficiently by reforming a molten slag discharge port treating device which opens or closes the molten slag discharge port of an ash fusion furnace or a refuse fusion furnace or the like.例文帳に追加

灰溶融炉やごみ溶融炉等のスラグ出湯口の開孔や、当該出湯口を閉塞する出湯口処理装置を改良し、作業を能率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a punching machine for bag for draining from garbage capable of performing a punching in a bag by a simple operation and at one time when easily manufacturing the bag for draining from raw refuse at home.例文帳に追加

家庭で手軽に生ゴミ水切り用袋を製作する際に、袋の穴あけを簡単な操作で、一度に行えることができる生ゴミ水切り用袋の穴あけ機を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for efficiently and economically producing high-purity dietary fibers by effectively utilizing a soybean meal such as bean- curd refuse discharged from the production of bean curd.例文帳に追加

豆腐の生産から排出されるオカラなどの大豆粕を有効活用して高純度の食物繊維を効率的かつ経済的に製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁

Further, in a method for disposing of combustible refuse, ash, which is obtained by incinerating a solid fuel manufactured by mixing combustible refuse with ash discharged from a fluidized bed boiler to burn coal using limestone as a fluidizing medium and water followed by kneading and molding, is fused by heat and the fused ash is quenched to solidify.例文帳に追加

また、可燃廃棄物を処理する方法において、可燃廃棄物に、石灰石を流動媒体として石炭を燃焼させる流動層ボイラから排出される灰と水とを混合して混練、成型することによって製造された固型燃料を焼却して得られた灰を、加熱により溶融し、溶融した灰を急冷により固化する固型燃料の処理方法。 - 特許庁

To provide ice creams obtained by using whole soybean milk prepared from the whole soybean without removing bean curd refuse components therefrom, satisfying health-conscious needs owing to nourishment and cosmetic effects because of containing soybean isoflavone, saponin and lecithin, and also containing dietary fiber in the bean curd refuse, and showing smooth and good texture without spoiling flavor inherent in the soybean milk.例文帳に追加

本発明は大豆からおから成分を除去することなく、大豆を丸ごと使用して製造した大豆丸ごと豆乳を用いることにより、大豆イソフラボン、サポニン、レシチンを含み、かつ、おから分の食物繊維を含む栄養や美容により健康志向にも合致でき、かつ豆乳本来の風味を損なうことなく、ザラつきのない食感の良いアイスクリーム類を得るにある。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head in which the flexible board can be reused, loss due to spoiled work in the process can be reduced, recycle performance can be enhanced and environmental load can be reduced by reducing refuse.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドのフレキシブル基板を再利用でき、工程内の仕損費の削減、リサイクル性の向上および廃棄物削減による環境負荷低減を図ることのできるインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater take-out device which enables a downpipe to be shared by either of a square gutter and a round one, which can prevent a large gap from being made between the downpipe and an upside downpipe, and which can prevent the intrusion of refuse, an insect, etc.例文帳に追加

竪樋が角樋または丸樋のいずれにも共用可能で、上側の竪樋との間に大きな隙間が生じず、ゴミや虫などの侵入を防ぐことのできる雨水取り出し装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparation if a fuel which processes wasted disposable diapers, wasted plastic, bean-cued refuse and wasted food including containers such as boxed lunches and side dishes out of the shelf time and the like to obtain a fuel not emitting a harmful gas.例文帳に追加

本発明は廃棄紙おむつ、廃プラスチック、おからや賞味期限切れ弁当や惣菜等の容器を含む廃棄食品を有害ガスを発生しない燃料に加工処理する燃料の製造方法を得るにある。 - 特許庁

To easily detach or attach a filter without putting hands into the treating tank and to automatically remove the relatively large dust, refuse, etc., depositing on the filter and returning them into the treating tank.例文帳に追加

フィルタの脱着が処理槽内に手を挿入することなく容易にでき、また、フィルタに付着する比較的大きな埃やゴミを自動的に取り除いて処理槽内に戻すことができる有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS FOR NOVEL MATERIAL, TENTATIVELY NAMED 'GARAZEO (HEREAFTER DESCRIBED AS GARA-ZEO) TO REPLACE UNUSED WASTE, SUCH AS GLASS BOTTLE, GLASS SHEET AND POTTERY, OF MUNICIPAL REFUSE TO VALUABLE MATERIAL AND EFFECTIVE UTILIZATION OF VALUABLE MATERIAL例文帳に追加

都市ごみのガラスビン、板ガラス、陶磁器等の未利用廃棄物（以下未利用ガラスビン等という）を有用化物に替える新資材、仮称、ガラゼオ（以下ガラ・ゼオという）の製造方法および製造装置および製造物の活用。 - 特許庁

To provide a method which can efficiently discharge lead which has volatilized in a cement kiln to the outside of cement kiln system, reduces lead content of cement clinker and increases the received amount of municipal refuse incineration ash or the like in a process for producing cement.例文帳に追加

セメントキルン内で揮発した鉛を効率よくセメントキルン系外へ排出することができ、セメントクリンカの鉛含有率を低下させ、都市ごみ焼却灰等のセメント製造工程での受入れ量を増加させる。 - 特許庁

When rolling the scratching-off sheet member 10 installed on the roller to a carpet, hair entering the carpet is scratched off by the hook-shaped projection members 12, 12..., and fine refuse is adsorbed to the adhesive layer 13.例文帳に追加

ローラーに装着された掻取部材（１０）を、カーペットに対して転動させると、カーペットの中に入り込んだ毛髪等が鉤状突起部材１２、１２…により掻き取られ、細かいゴミ等は粘着層１３に吸着される。 - 特許庁

(5) After considering any representation made by the applicant under subsection (4), the Patent Registration Office shall decide whether to reinstate the international application or to refuse the application for reinstatement and notify the applicant of its decision. [Ins. A1264: s.13]例文帳に追加

(5)特許登録局は，出願人による(4)の陳述を考慮したうえ，国際出願を回復するか，又は回復申請を拒絶するかを決定し，その決定を出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

To prevent a screw conveyor, or the like from being clogged by hardly crushable material such as towels and stockings contained in refuse which is raw material and to perform continuous operation of the system without hindrance in a RDF manufacturing system.例文帳に追加

ＲＤＦ製造システムにおいて、原料であるごみに含まれるタオル、ストッキング等の難砕物によるスクリューコンベア等の閉塞を防止して、システムの連続運転を支障なく行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone set provided with an incoming call refusing function so that the user of the telephone is not troubled by incoming calls from a person to refuse calls (blacklisted person) and the relevant blacklisted person does not feel uncomfortable.例文帳に追加

電話装置のユーザが着信拒否されている者（ブラックリスト者）からの着信に煩わされることなく、かつ当該ブラックリスト者が不快を感じないような着信拒否機能を備える電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage sorting chute for a home, which prevents invasion produced by taking out garbage to outdoors earlier even for a moment, since the garbage and general refuse produce a malodor and a harmful insect different even with the lapse of time and a cut method.例文帳に追加

生ゴミ、一般ゴミには、悪臭、害虫の発生が、時間経過及び遮断方法によっても、異なるので、一時でも、早く室外にゴミを出し侵害を防止する家庭用ゴミ分別シュートを提供する。 - 特許庁

A hydraulic lift is automatically operated by a vibration sensing device to lower a floor, so that the person takes refuse in the space lower than the ground, further passes a horizontal hole and escapes to the outdoors by use of a slide or roller conveyor.例文帳に追加

振動の感知装置により自動的に油圧リフトが作動し床が降下して地面より下の空間に避難しさらに横穴を通ってすべり台又はローラコンベアを利用して屋外へ脱出するようにする。 - 特許庁

To enlarge a front space of a radiator for enhancing cooling efficiency and to facilitate removal of refuse or the like entering a space between a battery and the radiator in a traveling vehicle for work of which the battery is arranged in front of the radiator.例文帳に追加

ラジエータの前方にバッテリを配置した作業用走行車において、ラジエータの前方空間を広くして冷却効率を高めると共に、バッテリとラジエータとの間に入ったゴミ等の除去を容易にする。 - 特許庁

To support a combustion grate so that a carrying tube to support a grate carrying frame can be omitted, and the relative motion between the combustion grate and a boiler is very small while a refuse incinerator is in operation.例文帳に追加

火格子担持枠を支えるための担持管を省くことができ、ごみ焼却装置の稼働中に燃焼火格子とボイラとの間の相対運動がごく小さくなるように、燃焼火格子を支えることである。 - 特許庁

To provide a porous rubber printing body generating no tar-like rubber refuse at the time of carving due to laser processing and capable of performing sufficient carving having depth in various laser processings.例文帳に追加

レーザ加工にて彫刻する際にタール状のゴムカスを発生することがない多孔質ゴム印字体であって、かつ、各種レーザ加工において深度のある十分な彫刻ができる多孔質ゴム印字体の提供を目的とする。 - 特許庁

To markedly enhance economy and expediency on the side of users by dispensing with refilling work of a liquid, and effectively promote resources- saving and earth environment protection by promoting reduction in the quantity of refuse to be produced.例文帳に追加

液体の詰替作業を不要にすることにより、消費者サイドの経済性及び利便性を飛躍的に高めるとともに、ゴミの減量化を促進して省資源性及び地球環境保護を効果的に推進する。 - 特許庁

A siphon pipe for sucking the floated refuse, chips, larvae of insects and the like is installed in the separation device, and a pump for the siphon is connected to the outlet thereof through a filter to keep the water flow of the siphon pipe.例文帳に追加

また、分離装置内に浮上したゴミや切り屑、昆虫の幼虫等を吸引するサイホン管を設け、このサイホン管の水流を確保するため、その出口はフイルタを介してサイホン用ポンプを接続してなる。 - 特許庁

To provide a bundle of foundation base forms allowing many foundation base forms to be simply bundled in a short time and generating no refuse when extracting one of the bundled foundation base forms for use.例文帳に追加

多数の基礎のベース型枠を簡単に短時間で束ねることができ、且つ、束ねられた基礎のベース型枠から１つを取り出して使用する際に、ゴミが発生しない基礎のベース型枠の束を提供すること。 - 特許庁

To take in only service water while removing refuse mixed in rainwater, rivers, wastewater from terminal treatment plants or the like, and to rapidly separate and collect a target gas from a gas mixture containing dust or the like at a low cost.例文帳に追加

雨水等、河川等、終末処理場の排水等、に混在する塵芥を取除き用水のみを取水すること、並びに粉塵等を含む混合気体から目的ガスを低コストで高速に分離補集する。 - 特許庁

(2) When a Report on Movements is made using an electronic information processing system, the Related Business Operators shall not refuse to grant approval set forth in the preceding paragraph for the Confirmation Notification pertaining to the Report on Movements unless there is a justifiable ground. 例文帳に追加

２　関連事業者は、電子情報処理組織を使用して移動報告を行った場合には、正当な理由がなければ、当該移動報告に係る確認通知について前項の承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Subsidiary, etc. of a Bank Holding Company or a person to whom business has been entrusted by that Bank Holding Company may refuse to submit reports or materials required under the preceding paragraph if there are justifiable grounds. 例文帳に追加

３　銀行持株会社の子法人等又は当該銀行持株会社から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による報告又は資料の提出を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other Kugyo proposed a more cautious response, saying 'Let us demand that Kofuku-ji temple turn over the ringleaders of the rebellion, and if they refuse to do so, then is the time to dispatch a government army,' a view that was supported by both the Minister of the Right, Kanezane KUJO, as well as the Minister of the Left, FUJIWARA no Tsunemune. 例文帳に追加

その他の公卿は「張本人を差し出すように要求して、拒否されてから官軍を派遣するべきだ」と慎重論を唱え、右大臣・九条兼実、左大臣・藤原経宗もこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If the shareholders referred to in the paragraph (1) are not persons who hold the shares on behalf of others, the Stock Company may refuse the diverse exercise of the votes held by such shareholders pursuant to the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

３　株式会社は、第一項の株主が他人のために株式を有する者でないときは、当該株主が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム