「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In cases where there is a risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the prisoner of war camp, the prisoner of war camp commander may refuse to permit a detainee to participate in the religious ceremonies prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、捕虜収容所の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがある場合には、被収容者を前項に規定する宗教上の儀式行事に参加させないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On expiry of the period provided for in Article 146 without any observations having been filed, the competent office shall proceed to conduct the examination of registrability and to grant or refuse registration of the mark. That fact shall be communicated to the interested party in a duly reasoned decision.例文帳に追加

異議が申し立てられることなく第146条に規定する期間が経過した場合は，所轄当局は登録出願についての審査を行い，登録すべきか拒絶すべきか査定する。この査定の結果は出願人に通知される。 - 特許庁

Within a time limit of 6 months following publication, subject to payment of the prescribed filing and examination fees, OSIM shall carry out substantive examination of the application for trademark registration and decide to accept trademark registration, wholly or in part, or to refuse registration.例文帳に追加

OSIMは，公告後6月の期限内に所定の出願及び審査手数料の納付を条件として，商標登録出願の実体審査をし，全体的又は部分的に商標登録を認容するか又は登録を拒絶する決定をする。 - 特許庁

On a reference under this section the court may refuse to grant relief by way of compensation in respect of Government use of a registered design at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid. 例文帳に追加

本条に基づく付託に基づき，当該裁判所は，第28条(5)にいう期間中いつでも，ただし，同条にいう手数料が納付される前に，登録意匠の政府使用に関して補償による救済を認めることを拒絶することができる。 - 特許庁

The indoor exhaust pipe 26 is connected at its upstream end to the discharge port of a vent pump 5 and is connected at this downstream end to the concentrated exhaust pipe 27 and exhausts the gases sucked out by the vent pump 5 from a crude refuse decomposing vessel 4 to the concentrated exhaust pipe 27.例文帳に追加

屋内排気管２６は、上流端が換気ポンプ５の吐出口に接続され、下流端が集合排気管２７に接続されて、生ごみ分解槽４から換気ポンプ５によって吸い出されたガスを集合排気管２７へ排気する。 - 特許庁

To provide a self-cleaning type positioning pulley used in a semi-plastic matter cutter using a running wire and discharging the cut refuse of the semi-plastic matter adhered to the bottom part of a positioning groove itself to be kept clean.例文帳に追加

走行するワイヤを用いた半可塑性体の切断装置に用いる位置決めプーリについて、位置決め溝の底部に付着する半可塑性体の切断屑を自ら排出して清浄に保つことができる自浄式の位置決めプーリを提供する。 - 特許庁

To provide a cold insulation material causing no fault of freezing due to deformation and dispensing with a liner when the material is packed in a corrugated cardboard for shipping, and consequently to attain reduction of a packing cost and decrease of the quantity of refuse.例文帳に追加

本発明の目的は、変形による凍結不良を起こさず、出荷用ダンボールに詰めるときに中敷きが不要な飲食品用保冷剤を提供することであり、結果として梱包費用の削減及びごみ減量を図ることである。 - 特許庁

Where, within the period provided for in paragraph (2), the applicant fails to present a reasoned objection and/or restrict the list of goods or services, or fails to comply with the requirements specified in paragraph (3), the decision shall be taken to refuse the registration. 例文帳に追加

(2)に定めた期間内に，出願人が理由を付した反論の提出，及び／又は商品若しくはサービスの一覧の限定をしない場合，又は，(3)に指定されている要件を満たさない場合は，登録を拒絶する決定が行われる。 - 特許庁

Further, the degree and accuracy of treatment technique are enhanced and matter impossible to decompose such a residue, heavy metals or the like is melted at 1,500°C or hither by coke bed type blast furnace technique and slag is naturally cooled to form artificial rocks to eliminate the generation of landfilling refuse.例文帳に追加

また、処理技術の高度化と精度向上を図り、分解できない残さや重金属等を１５００℃以上でコークスベット方式の溶鉱炉技術で熔融しスラグを自然冷却して人造岩石を生成し、埋設ゴミのゼロ化を図る。 - 特許庁

Although it is not prohibited for private businesses, an increasing number of companies have decided as company policy to refuse expensive gifts as an action to readjust empty formalities after the burst of the bubble economy or to ensure ongoing compliance of business activities. 例文帳に追加

民間企業では法令で規制・禁止されているわけではないが、バブル崩壊後の虚礼見直しや企業活動のコンプライアンス確保のため、企業方針として高額の贈答品の受け取りを辞退する企業が多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proper amount of a coagulating/curing agent is added to granular or powdery charcoal 2, which is prepared by carbonizing combustible urban refuse, waste organic matter or the like, to be kneaded therewith and the kneaded mixture is molded to obtain the plate-shaped, strip-shaped, rod- shaped, yarn-like, spherical or granular carbonization product.例文帳に追加

可燃性の都市ごみ又は有機物等を炭化処理した粒状〜粉末炭２に、適量の凝固剤・硬化剤を加えて混練したものを板状１・帯状・棒状・糸状・球状・粒状等に成形加工した炭化加工品。 - 特許庁

When a Futures Commission Merchant intends to join a Consignor Protection Fund, the Consignor Protection Fund shall not refuse membership to said Futures Commission Merchant or attach unfair conditions to its membership except in the case of restraining such membership based on justifiable grounds. 例文帳に追加

委託者保護基金は、商品取引員が当該委託者保護基金に加入しようとするときは、正当な事由により加入を制限する場合を除き、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。 - 経済産業省

For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!” 例文帳に追加

もしわたしが不正を働き，死に値する罪を犯したのであれば，死を拒みはしません。しかし，彼らがわたしを訴える事柄がどれ一つ本当でないなら，だれもわたしを彼らに引き渡すことはできません。わたしはカエサルに上訴します！」 - 電網聖書『使徒行伝 25:11』

To provide a collection bag auxiliary body eliminating troublesome work (collection bag opening holding work or the like) in using only a collection bag such as a refuse bag.例文帳に追加

本発明は、ゴミ袋等の収集袋のみを使用する際における煩雑な作業（収集袋の開口部保持作業等）をなくすことが可能な、収集袋補助体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The objective method for producing a minced meat processed product is characterized by comprising the step of using soybean curd refuse finely grained so as to have a mean particle diameter of 5-40 μm as a raw material for the minced meat processed product.例文帳に追加

挽肉加工製品製造工程において、挽肉加工製品原料に平均粒子径が5〜40μｍに微細化したおからを用いることを特徴とする挽肉加工製品の製造法。 - 特許庁

To stabilize operation while saving labor by realizing such a control that the gasification temperature and the height of the fluidized bed are readily maintained constant, even if the properties and the shape of a combustible matter such as refuse are nonuniform.例文帳に追加

ごみ等の可燃物の性状・形状が不均一であっても、容易にガス化温度及び流動床の高さを一定とする制御を実現し、省人化を図りつつ操業の安定化を図る。 - 特許庁

The wastewater is introduced into the innermost areas of the plurality of layers of bag parts 68a, 68b and 68c, and the wastewater passes through the respective bag parts 68a, 68b and 68c in order, so that the refuse and the oil can adhere to each of the bag parts 68a, 68b and 68c.例文帳に追加

複数層の袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃの一番内部に排水を導入して、各袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃに順に排水を通過させて、各袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃにゴミと油を付着させる。 - 特許庁

The wastewater is introduced into the innermost sides of the plurality of layers of bag parts 68a, 68b and 68c, and the wastewater passes through the respective bag parts 68a, 68b and 68c in order, so that the refuse and the oil can adhere to each of the bag parts 68a, 68b and 68c.例文帳に追加

複数層の袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃの一番内側に排水を導入して、各袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃに順に排水を通過させて、各袋部６８ａ，６８ｂ，６８ｃにゴミと油を付着させる。 - 特許庁

To provide a high temperature corrosion resistant material having a prescribed lifetime even in a working environment of a high temperature and corrosive gas atmosphere of the combustion gas etc., generated by a refuse or waste incineration treatment.例文帳に追加

ゴミまたは廃棄物燃焼処理により発生する燃焼ガスなどの高温かつ腐食性ガス雰囲気の使用環境下においても所定の寿命を有する耐高温腐食性材料を提供する。 - 特許庁

In the case that information is received from an external device, whether the address information of the external device is stored in the storage unit 204 is determined so as to refuse information from the external device.例文帳に追加

そして外部機器から情報を受信した場合、その外部機器のアドレス情報が記憶部２０４に記憶されているか否かを判別して当該外部機器からの情報の受信を拒否する。 - 特許庁

This constitution can easily and excellently remove the refuse and the dust sticking to the slit parts 11 of the filter 10 by simple operation of only moving the cleaner 12 along the guide rail hole.例文帳に追加

この構成により、清掃具１２をガイドレール孔にしたがって移動させるだけの簡単な操作でフィルタ１０の長孔部１１についたごみや埃を容易かつ良好に除去することができる。 - 特許庁

This method for producing the feed comprises mixing a fine powder of green bamboo with bean-curd refuse and fermenting the product under existence of bacteria as aerobic fermentative bacteria so that lignin quality of fiber of bamboo dissolves to easily dissolve and absorb cellulose.例文帳に追加

生竹微粉末パウダ−とオカラを混和し、好気性発酵菌であるバクテリアの介在のもと発酵することで、竹の繊維質のリグニン質が分解してセルロ−ズが分解吸収しやすくなる。 - 特許庁

To provide a plate material cleaning method and a plate material cleaning apparatus which can efficiently remove oils, oxide films, etc., from a large glass substrate in a small space without causing its break and refuse formation.例文帳に追加

小さなスペースで、大型のガラス基板を破損することなく、油脂や酸化被膜等を効率的に除去して、ゴミの発生も押さえることができる板材洗浄方法および装置を提供する。 - 特許庁

Where the Registrar finds that the conditions referred to in Section 11(3) are fulfilled, he shall grant the patent. Otherwise, he shall refuse the application and notify the applicant of that decision. 例文帳に追加

登録官は、第11条(3)に規定する要件を満たしていると認める場合には、特許を付与するものとする。そうでない場合には、出願を拒絶して、その決定を出願人に通知するものとする。 - 特許庁

The Commissioner shall refuse to recognize as agent in respect of any proceedings under the Act a person who neither resides nor carries on business in New Zealand.例文帳に追加

ニュージーランドにおいて居住しておらず，また，事業も営んでいない者については，局長は，法に基づく如何なる手続に関しても代理人として承認することを拒絶しなければならない。 - 特許庁

To provide a pump facility equipped with an automatic strainer capable of operating a pump with no trouble without treating foreign matters and without installing a refuse conveying facility, a storage facility, and an incineration facility having a low availability factor.例文帳に追加

稼働率が低いゴミの搬送設備，貯留設備，焼却設備を設置せず、異物の処理をしないでポンプを支障なく運転することができる自動ストレーナ付きポンプ設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a device, provided with an optical waveguide and a V groove on the same substrate, in high manufacturing yield without leaving polymer refuse in a V-groove region.例文帳に追加

光導波路、Ｖ溝を同一基板上に備えたデバイスの製造において、Ｖ溝領域にポリマー屑が残存せず、製造歩留まりを向上できる安易な製造方法が求められている。 - 特許庁

To provide a roll with a protective member, capable of reducing the discharging amount of refuse and easily protecting an end face of the roll for carrying and storing the roll.例文帳に追加

ごみの排出量を削減することができるとともに、ロールを運搬及び保管する際に該ロールの端面を簡単に保護することができる保護部材を備えた、保護部材付きロールを提供する。 - 特許庁

To provide a shredder cutting papers of a secret document or the like, capable of efficiently accumulating cut refuse cut by a simple function in a dust box and requiring no labor.例文帳に追加

機密文書等の用紙を裁断するシュレッダーにおいて、簡易な機能により裁断された裁断屑をダストボックスに効率よく堆積でき、手間が掛からないシュレッダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

This dry bean curd refuse contains protein in a content of 20 to 30%(w/w) and isoflavone in a content of ≥40mg/100g converted into aglycon.例文帳に追加

タンパク質と、イソフラボンとを含有し、このイソフラボンのアグリコン換算含有量が４０ｍｇ／１００ｇ以上であり、このタンパク質の含有量は２０〜３０％（ｗ／ｗ）の範囲である、乾燥オカラ。 - 特許庁

The foamed material is obtained by mixing the pulverized matter of the slag glass obtained by forming refuse incineration ash to molten glass and the slag glass generated in metal smelting with clay, and firing the resultant mixture.例文帳に追加

ゴミ焼却灰を溶融ガラス化して得られたスラグガラスや、金属精錬時に発生するスラグガラスの粉砕物と粘土とを混合し、得られた混合物を焼成して得られる発泡材料。 - 特許庁

Refusal conditions to refuse the reception of the present data transmitted from a transmitting origin are preset in the terminal 14 by a user setting processing by a present reception refusal processing program 22a.例文帳に追加

端末装置１４では、プレゼント受取拒否処理プログラム２２ａによるユーザ設定処理によって、予め送り元から送信されたプレゼントデータの受け取りを拒否するための拒否条件を設定しておく。 - 特許庁

(2) Any Subsidiary, etc. or subcontractor of an Insurance Holding Company, may refuse to submit reports or materials under the preceding paragraph if there are justifiable grounds. 例文帳に追加

２　保険持株会社の子法人等又は当該保険持株会社から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による報告又は資料の提出を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister intends to refuse registration under paragraph (1) of the preceding Article, he/she shall notify the applicant and have his/her official conduct a hearing for said applicant. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前条第一項の登録を拒否しようとするときは、登録申請者に通知して、当該職員に、当該登録申請者につき審問を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rakes 6 are rotatably installed in the dust collector body 2 with a rake rotary shaft 6c as the axis, and stop by dead weight in a refuse raking-up position substantially vertical to the dust collector body 2.例文帳に追加

レーキ６はレーキ回動軸６ｃを軸に回動自在に除塵装置本体部２に取り付けられ、除塵装置本体部２に対して略垂直となる塵芥掻き上げ位置に自重で停止する。 - 特許庁

Where, under Article 6 of this Law, a mark is not registrable, the State Patent Bureau shall adopt a decision to refuse the registration of the mark in respect of all or some of the goods and/or services.例文帳に追加

商標が，第6条に基づいて登録することができない場合は，国家特許庁は，当該商品及び／又はサービスの全部又は一部について商標の登録を拒絶する決定を採択する。 - 特許庁

(5) Where subsection (4) applies, the Registrar may refuse the application if the applicant fails to amend the application as mentioned in paragraph (b) of that subsection before the end of the period specified by the Registrar under that subsection.例文帳に追加

(5)(4)が該当する場合において，出願人が，同項に基づいて登録官が指定した期間内に，同項(b)により出願を補正しないときは，登録官は，当該出願を拒絶することができる。 - 特許庁

The Registrar may refuse an application for registration of a design if, after an examination by him under section 24 and after giving the applicant the opportunity to correct any deficiencies as provided for in that section, he determines-- 例文帳に追加

登録官は，第24条に基づく審査の後，かつ，出願人に当該条に定める不備を補正する機会を与えた後，次の事項を決定する場合は，意匠登録出願を拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle which is capable of correctly preventing ingress of water, mud, refuse or the like in a power system device of the vehicle, and ensuring the performance stability, and excellent in maintainability.例文帳に追加

燃料電池車両の電力系デバイスに水、泥、ゴミ等が侵入することを的確に防止して性能安定性を確保するとともに、メンテナンス性に優れる燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

The method facilitates and promotes elimination of the sticky substance from the fermented soybeans so as to solve a conventional problem and obtain a dry mixture comprising viscosity-eliminated fermented soybeans and sticky substance-embedding bean curd refuse.例文帳に追加

これにより、納豆からの粘質物の除去を容易且つ迅速に行うことができて、従来の課題を解決すると共に、除粘納豆と粘質物抱埋おからのさらさらした混合物が得られる。 - 特許庁

The supply means 4 is provided with a screw 41 provided at a lower center part of the storage space 2a and a guiding means 42 guiding the refuse loaded from the loading means 3 to the screw 41.例文帳に追加

供給手段４は、貯留空間２ａの中央部下方に設けられたスクリュー４１と、投入手段３から投入された塵芥をスクリュー４１に案内する案内手段４２とを備えている。 - 特許庁

The excrement-treating material for animals is the wood powder-based treating material for animals, and is obtained by using a wood powder as a main raw material and allowing the wood powder to contain dried bean-curd refuse and at least one kind of each of an adhesive and an inorganic filler.例文帳に追加

木粉系の動物用処理材において、木粉を主原料とし、この木粉に、乾燥おからを含有させるとともに、接着剤と無機充填材の少なくとも１種を含有させたもの。 - 特許庁

To improve workability and reduce a burden on a worker by making clear completion of scraping-out operation carried out when a tailgate of a refuse collecting vehicle is in a tilted state.例文帳に追加

塵芥収集車のテールゲートがティルト状態にあるときに行われる掻出動作の終了を明確に判別できるようにして、作業性の向上及び作業者の負担軽減を図る。 - 特許庁

The method for cleaning the air conditioner comprises the steps of pushing to move an article from a first piping port of the piping of the conditioner by a wire, and thereby removing oil, moisture and refuse retained in the piping from the other piping port.例文帳に追加

空気調和機の配管の第一配管口から物品をワイヤーで押し動かすことによって、配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除できる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling pressure in a refuse incinerator which enables improvement of the controllability of the pressure in the incinerator on the basis of the oxygen concentration in the incinerator as well as the pressure in the incinerator.例文帳に追加

炉内圧力だけでなく炉内酸素濃度に基づいて炉内圧力の制御性を改善することの可能な燃焼炉内圧力制御方法及び圧力制御装置を提供する。 - 特許庁