「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drainage ditch cleaning device capable of easily scraping out refuse, dust or sludge such as earth and sand gathered in a drainage ditch and capable of cleanly cleaning the whole drainage ditch inside from both cleaning ports.例文帳に追加

排水溝内に溜まったゴミや埃、或いは砂や土などの汚泥を容易に掻き出すことができ、且つ、両清掃口から排水溝内全体を奇麗に清掃することができる排水溝清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soybean milk having a short production time and a high nutritive value without requiring a large amount of water supply and discharge without causing contamination by thermostable spore forming bacteria, etc., and further without generating a bean-curd refuse in trouble at disposal.例文帳に追加

製造時間が短く、大量の給水・排水が不要であり、耐熱性苛胞菌等による汚染がなく、処分に困るオカラの発生もない栄養価の高い豆乳の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refuse collecting vehicle eliminating conventional riding on a rear step without degrading working efficiency, and improving safety of workers during driving.例文帳に追加

従来から行われているゴミ収集車のリアステップによる乗車をなくすとともに作業能率が低下せず、しかも走行時における作業員の安全性を高めたゴミ収集車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a purifying device which can be easily used, installed without occupying an extensive area, and prevent refuse such as fallen leaves from entering when the rain is collected in a rain storage container for use in dwellings.例文帳に追加

住宅にて雨水を貯溜容器に集めて利用する場合、容易に使用できて、また場所もあまりとらずに設置でき、また落葉などのゴミが混入させないため浄化装置のついたものが求められる。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminate having mold release paper with a release margin by which discharge of refuse and the number of production steps are reduced as compared with those of conventional methods and the yield is remarkably improved.例文帳に追加

本発明は、従来のものよりもゴミの排出と製造工程数を低減すると共に、歩留が著しく向上する剥離シロを有する離型紙を備えた積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of avoiding or reducing problematic generation of a block from a fluidizing medium in a low temperature gasifying furnace when a combustible refuse is disposed of by a pressurized two-stage gasification method.例文帳に追加

加圧二段ガス化処理方法を用いて可燃性廃棄物を処理する場合に、問題となる、低温ガス化炉内における流動媒体の塊状物の発生を回避もしくは低減する方法を提供すること。 - 特許庁

A fixed frame 14a is provided with a rock frame 14b for supporting an arm 18 provided with a rake 20 freely to be elevated, an eliminating member 32 for eliminating the refuse from the rake 20, and a hydraulic cylinder 40 (a driving means).例文帳に追加

固定フレーム１４ａに、レーキ２０を具備したアーム１８を昇降可能に支持する揺動フレーム１４ｂと、塵芥をレーキ２０から除去する除去部材３２と、油圧シリンダ４０（駆動手段）とを設けた。 - 特許庁

The high moisture waste such as various food refuse or garbage is mixed with woody waste low in water content to form a mixed raw material 12 with a predetermined water content or less.例文帳に追加

各種食品廃棄物や厨芥等の高含水廃棄物を低含水率の木質系廃棄物と混合して所定の含水率以下の混合原料１２とし、その混合原料１２を部分燃焼式炭化炉１に投入する。 - 特許庁

An angle 120 for holding the refuse is integrally installed by welding so that the uninstalled side to the scraping-up plate 103 turns in the advancing direction over the whole width L of a tip part of the scraping-up plate 103.例文帳に追加

ゴミを保持するためのアングル１２０は掻き上げ板１０３の先端部の全幅Ｌにわたって掻き上げ板１０３への非取り付け側が進行方向に向くように溶接によリ一体に取り付けられる。 - 特許庁

To obtain a drill for rock-like matter high in twist rigidity having the fixing surface of a large cutting blade regardless of configurational restriction for directly fixing a tubular element and capable of sufficiently discharging hole cutting refuse.例文帳に追加

管状素子を直接固定するための形状的な制約にもかかわらず、大きな切り刃の固定面を有するねじり剛性が高く、かつ削孔屑を十分排出することができる岩状物用のドリルを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a soybean milk-like beverage or a soybean milk-like food product each containing cereal having nutritional balance, smoothness in the mouth, excellent flavor and palate feeling without separating soybean curd refuse.例文帳に追加

「おから」を分離することなく、これらを食物繊維として積極的に取込み、栄養バランスがとれ、舌ざわりがなめらかで、すぐれた風味、食感を有する穀類入り豆乳様飲食品を開発する。 - 特許庁

To provide an optical cable where, even if cutting refuse generated in the branching work or the like of the optical cable is scattered in an outdoor atmosphere, it is easily decomposed in a natural environment and an adverse influence on the environment is reduced.例文帳に追加

光ケーブルの分岐作業等で発生する切断屑が屋外の大気中に飛散したとしても、自然環境下で容易に分解されて環境に悪影響が及ぶのを軽減した光ケーブルを提供する。 - 特許庁

To obtain a dust collector which can positively collect refuse scraped up by a rotary brush in a single dust collecting operation, and can increase the amount of collection as much as possible.例文帳に追加

この発明は、一度の塵芥回収作業において、回転ブラシで掻き上げた塵芥を確実に回収すると共に、可及的にその回収量を多くすることができる集塵機を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a scraper for noodle-manufacturing rolling mill rolls, easily attaching/detaching and cleaning/disinfecting, capable of performing a mounting work even by a non-skilled worker without anxiety and effectively stripping off dough or dough refuse.例文帳に追加

着脱、洗浄・殺菌が容易であり、熟練者でなくても取り付け作業が安心して行え、かつ効果的に生地及び生地かすを剥離することが可能な製麺圧延ロール用スクレーパーを課題とする。 - 特許庁

To provide a granular dioxin adsorbent capable of effectively and adsorptively removing dioxins from a waste gas discharged from a refuse incinerator in an adsorption tower without an excessive pressure load on a waste gas line.例文帳に追加

排ガスラインに過度の圧力がかかることなく、ゴミ焼却炉から排出される排ガス中に含まれるダイオキシンを吸着塔内で効果的に吸着除去可能な粒状ダイオキシン吸着剤を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost required for repairing an existing incineration facility for general refuse or establishing a new facility when generation of dioxins is suppressed by ensuring a long incineration time.例文帳に追加

既設あるいは新設の一般廃棄物の焼却設備において、ダイオキシン類の発生を抑制するために燃焼時間を長く確保しようとしたときに、設備の改修や新設に要するコストや期間を削減する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment device for incinerator which can efficiently and inexpensively remove the dioxin discharged from an incinerator for municipal refuse or industrial waste and is provided with a cooling device spraying ozone-bubbled water.例文帳に追加

都市ごみや産業廃棄物の焼却炉から排出されるダイオキシンを、効率よくかつ低コストで除去することができる、オゾンバブル水噴霧による冷却装置を備えた焼却炉の排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To make obtainable a sufficient suction wind for forwarding refuse even below an air turbine storing part in a bottom case for a suction tool while both driving performance and dust sucking performance of the air turbine are simultaneously satisfied.例文帳に追加

エアタービンの駆動性能と吸塵性能の両者を同時に満足させながら、吸込具の下ケースにおけるエアタービン収納部分の下側でもゴミを送り込むために十分な吸引風を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic combustion control system capable of introducing high-grade ACC into a small-scale refuse incineration facility without a boiler facility, and enabling proper combustion control or energy saving in continuous operation.例文帳に追加

ボイラ設備を持たない小・中規模ごみ焼却施設において高度なＡＣＣ導入を可能とし、燃焼管理の適正化や連続運転における省力化を実現する自動燃焼制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for catalyst fluidized-bed low-temperature combustion of refuse, which do not need a secondary combus tion system or an auxiliary combustion system and do not generate resynthesis of harmful gas.例文帳に追加

２次燃焼装置や補助燃焼装置を必要とせず、有害ガスの再合成が生じない廃棄物の触媒流動層低温燃焼方法及び廃棄物の触媒流動層低温燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal vacuum deposition workpiece and a method for manufacturing it in which a metal is strongly deposited on a substrate without providing an undercoat layer, and chances for mixing dust and refuse are reduced in the manufacturing process.例文帳に追加

アンダーコート層を設けずに基材上に金属を強固に蒸着するとともに、製造工程においてチリやゴミが混入する機会を軽減する金属蒸着加工物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roller unit in which the rotation of its return roller is never hurt, even though a muddy substance attached on the surface of an endless form of belt which returns after carrying a refuse drops by the sliding of its rubber belt and the return roller.例文帳に追加

ズリ搬送後に戻る無端状のベルト表面に付着する泥状物が当該ゴムベルトとリターンローラとの摺接によって落下しても、当該リターンローラの回転が損なわれることがないローラユニットを提供する。 - 特許庁

In an industrial product and package having material information written in the IC tag, a system improving refuse separately collection to be a further simple method, and enhancing a recycling rate of natural resources is provided.例文帳に追加

ＩＣタグに書き込まれた材料情報を有する工業製品及びパッケージにて、ゴミ分別回収をより簡単な方法に改善するとともに、より高い資源のリサイクル率向上を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

You see, the birds were always begging him for bits of it to line their nests with, and, being very good-natured, he could not refuse, so by Solomon's advice he had hidden what was left of it. 例文帳に追加

ごぞんじのように鳥たちは巣をつくるためにねまきの端切れをいつもせがみましたし、ピーターも人が良くて断ることができなかったので、ソロモンのアドバイスに従って、ねまきの端切れの残りを隠してしまったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

(6) The Office shall refuse the request for restitutio in integrum which fails to meet the requirements pursuant to Subsections (1) and (3), or to which the restriction pursuant to Subsection (5) applies or if the applicant who requests has not proven his statements pursuant to Subsection (4); before the refusal of the request the Office shall enable the person who requests it to respond to the ascertained reasons on the basis of which it is to be refused.例文帳に追加

(6) 庁は，(1)及び(3)にいう条件が遵守されていない場合，(5)に従って認めることが不可能な場合，又は請求人が(4)に基づいて自己の陳述を証明しなかった場合は，原状回復の請求を拒絶する。ただし，当該拒絶の前に，庁は，拒絶理由として確定した事由について応答する機会を請求人に与えなければならない。 - 特許庁

(5) The Office shall refuse the request for restitutio in integrum, which fails to meet the requirements pursuant to paragraphs 1 and 2, or to which the restriction pursuant to paragraph 4 applies, or the applicant has not proven his statements pursuant to paragraph 3; before the refusal of the request the Office shall enable the applicant to respond to the ascertained reasons on the basis of which the request is to be refused.例文帳に追加

(5) 庁は，原状回復の請求について，それが(1)及び(2)の条件を満たさず，(4)の条件を満たすことが不可能であり，又は請求人が(3)による自己の陳述を証明しなかった場合は，これを拒絶する。ただし庁は，請求を拒絶する前に，請求を拒絶する根拠として認定された理由について応答する機会を請求人に与えなければならない。 - 特許庁

Article 19 (1) When the Japan Patent Attorneys Association deems that a person applying for registration pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article is not qualified to become a patent attorney or falls under any of the following items, it shall refuse the registration of such applicant. In this case, when the Japan Patent Attorney Association is to refuse registration on the grounds that the applicant falls under any of the following items, it shall do so based on a resolution of the Registration Screening Board provided in Article 70: 例文帳に追加

第十九条　日本弁理士会は、前条第一項の規定による登録の申請をした者が弁理士となる資格を有せず、又は次の各号のいずれかに該当すると認めたときは、その登録を拒否しなければならない。この場合において、当該申請者が次の各号のいずれかに該当することを理由にその登録を拒否しようとするときは、第七十条に規定する登録審査会の議決に基づいてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar shall refuse to accept the application if the applicant-- (a) fails to respond to the notice before the end of the period prescribed for the purposes of subsection (3)(b); or (b) fails, before the end of that period, to satisfy the Registrar that the requirements for registration are met or to amend the application so as to meet those requirements. 例文帳に追加

登録官は，出願人が次の通りの場合は，出願の受理を拒絶する。 (a) (3)(b)の適用上の所定期間の満了前に通知に応答しない場合，又は (b) 当該期間の満了前に，登録要件が満たされている旨を登録官に納得させること又は当該要件を満たすために出願を補正することを怠る場合 - 特許庁

To provide microbiological resources and compost having degrading action to substances having estrogenic action such as estrone and 17β-estradiol contained in night soil and refuse animal food which are raw materials of compost and to provide a method for preparing those and a method for using those (environment restoring technique).例文帳に追加

堆肥原料である糞尿や動物性食品廃棄物中に含まれるエストロン、１７β−エストラジオールなどのエストロゲン作用を持つ物質に対する分解作用を有する微生物資材と堆肥、それらの製造方法、および使用方法（環境修復技術）を提供する - 特許庁

To provide a liquid treatment apparatus capable of eliminating the pressure loss of a liquid to be treated due to electrodes or the adhesion of waste refuse and capable of supplying stable discharge even if operation is continued over a long period of time when a liquid present between electrodes is modified by applying pulse-like power across the electrodes.例文帳に追加

電極間にパルス状の電力を供給して電極間内に存在する液体を改質するに際し、長期間にわたって操業を続けても、電極による被処理液の圧損や、ゴミの付着が無く、安定した放電を供給することができる液体処理装置を提供する。 - 特許庁

In the melting furnace for refuse treatment, an internal space corresponding to a combustion area of a main combustion chamber is oval in the longitudinal direction, and a plurality of air nozzles to blow air downwardly into the internal space and in the direction to generate swirl in the space are provided on a peripheral wall of the combustion chamber surrounding the internal space.例文帳に追加

主燃焼室の燃焼領域に相当する内部空間を縦長のオーバル状とし、当該内部空間に空気を下向きに、かつ、空間内で旋回流を生ずる方向に噴出する複数本の空気ノズルを、前記の内部空間を取り囲む燃焼室周壁に設ける。 - 特許庁

Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the mark. 例文帳に追加

登録官が指定した期間内に当該許諾が提出されず，かつ，出願人が許諾を取得することはその事例の状況では不可能である又は実行不可能であることを登録官に認めさせることができない場合，登録官はその標章登録を拒絶する。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of a trade mark may apply to the Registrar for leave to alter the trade mark in a manner not substantially affecting its identity and the Registrar may refuse the leave or grant it on such terms and subject to such conditions and limitations as he thinks fit.例文帳に追加

(1) 商標の登録所有者は，当該商標をその同一性に本質的な影響を与えない方法で変更する許可を登録官に申請することができ，登録官は自らが適切と考える条件及び制限に従ってこれを拒絶又は許諾することができる。 - 特許庁

(1) The registered proprietor of any registered industrial design may apply to the Federal Court for leave to add to or alter any industrial design in any particular not being an essential particular, and the Court may refuse or grant leave on such terms as it may think fit. 例文帳に追加

(1) 登録工業意匠の登録所有者は，本質的でない事項について工業意匠への付加又はその変更を行うことの許可を連邦裁判所に申請することができ，同裁判所は，それが適当と認める条件で許可を拒絶し又は付与することができる。 - 特許庁

To provide a pipe joint that reliably prevents a leakage of fluid even if refuse and dust are adhered to the tip of a plug, facilitates the operation of an outer cylinder, can be simplified in a seal member, and can be reduced in size even if the joint is required to be compact in size by diameter reduction.例文帳に追加

プラグ先端部にゴミやチリなどが付着したとしても確実に流体の漏れを防ぐことができ、外筒体が操作しやすく、シール部材の簡略化を図りつつ、小径化によりコンパクト化を図ろうとした場合であっても小径化を可能とした管継手を提供する。 - 特許庁

When FUJIWARA no Michinaga proposed to MINAMOTO no Rinshi, Bokushi's husband Masanobu was planning to make Rinshi the Empress of Emperor Ichijo and tried to refuse the proposal, but Bokushi was against her husband because of the big age gap between Rinshi and the Emperor, and let Michinaga marry into her family as her son-in-law. 例文帳に追加

藤原道長が源倫子に求婚した折に夫の雅信は倫子を一条天皇の妃にしようと画策しており、これを断ろうとしたが、穆子が倫子と天皇とでは年齢的に不釣合いであるとしてこれに反対し、道長を婿に迎え入れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refuse collecting vehicle 1 (i) supplies the compressed air to the gas separator membrane module 29 to generate nitrogen gas, and (ii) supplies the generated nitrogen gas into the cargo box 11 to keep the inside of the cargo box at an explosion-proof atmosphere.例文帳に追加

塵芥収集車１は、（ｉ）圧縮空気を前記ガス分離膜モジュール２９に供給することにより、そのモジュールで窒素ガスを発生させ、（ｉｉ）発生した窒素ガスを前記荷箱１１内に供給することで、荷箱内を防爆雰囲気に維持するように構成されている。 - 特許庁

Article 11 In the cases listed under the following items, mobile voice communications carriers may refuse to provide mobile voice communications services and other telecommunications services than said mobile voice communications services that are to be made available via telephonic call-capable terminal facilities pertaining to a service provision contract. 例文帳に追加

第十一条　携帯音声通信事業者は、次に掲げる場合には、携帯音声通信役務の提供その他役務提供契約に係る通話可能端末設備により提供される当該携帯音声通信役務以外の電気通信役務の提供を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Office does not terminate the opposition proceedings pursuant to paragraph 1 or if the Office does not refuse the opposition pursuant to paragraph 2, the Office shall inform the applicant about the content of the opposition and it shall set a time limit, within which the applicant may present his observations to the opposition. 例文帳に追加

庁が(1)に基づき異議申立手続を終了させずかつ(2)に基づく異議申立の却下も行わない場合，庁は異議申立の内容について出願人に通知すると共に出願人が異議申立に対して答弁書を提出すべき期限を設定する。 - 特許庁

If the holder of the international registration opposes the decision of the State Patent Bureau to refuse to grant protection on the grounds that the mark does not satisfy the requirements of Article 6 of this Law, he shall be entitled to request re-examination within five months from the day of making of the decision.例文帳に追加

国際登録の所有者が，その商標が第6条の要件を満たさないとの理由で保護を付与することを拒絶する国家特許庁の決定に対して異議を申し立てる場合は，その者は，決定日後5月以内に，再審査を請求することができる。 - 特許庁

a) to accept the appeal wholly or in part, by changing the decision to refuse, by cancelling the same and returning the case to the substantive examination for the continuation of the examination procedure, within the competence limits specified in the decision of the Board of Appeal;例文帳に追加

(a) 審判請求における目的の全部又は一部を承認し，それにより，拒絶する旨の決定を変更すること，拒絶する旨の決定を破棄し，事件を実体審査に戻し，審判委員会の決定において指示されている権限範囲内において審査手続を続行させること - 特許庁

Where it would be admissible to refuse the trademark application [Article 61(4), Article 61/H(2)] or to consider it withdrawn [Article 61(5)], the Hungarian Patent Office shall inform the International Bureau that the protection of the trademark extending to the Republic of Hungary is refused (final refusal).例文帳に追加

商標登録を拒絶すること(第61条(4)，第61/H条(2))又は商標登録を取下とみなすこと(第61条(5))が認められる場合は，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国に適用される商標保護は拒絶された旨(最終拒絶)を国際事務局に通知する。 - 特許庁

In proceedings for infringement of a registered design the court may, if it thinks fit, refuse to award any damages or make any such order in respect of an infringement committed at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid. 例文帳に追加

登録意匠の侵害訴訟において，裁判所は，適切と考えるときは，第28条(5)にいう期間内で，同条にいう手数料の納付前に犯された侵害につき，損害賠償額を裁定すること又は当該命令を発することを拒絶することができる。 - 特許庁

This soybean curd product is obtained by shucking soybeans or green soybeans with a peeler, irradiating microwaves, pulverizing by a pulverizer, and further irradiating ultramicrowaves, then adding water to the resultant fine powder, thus stirring, heating and adding a coagulant to the powder in a state of containing bean-curd refuse as the fibrous components to coagulate.例文帳に追加

大豆又は枝豆を脱皮機により脱皮して超短波を照射し、微粉機により粉砕した後、さらに極超短波を照射して得られた微粉末に水を添加して撹拌、加熱し、繊維質成分としてのおからを含有した状態で凝固剤を添加して凝固させる。 - 特許庁

To provide a refuse disposal method in waste disposal site as a garbage dump which attempts to reduce volume and simultaneously to effectively utilize the industrial waste treatment site by effecting the simple waste treatment of the industrial waste (that is burying treatment in the waste treatment site) particularly harmful such as asbestos and the like.例文帳に追加

ゴミ集積所である廃棄物処分場において、ごみの減容を図り、同時にアスベスト等のような特に有害な産業廃棄物の簡易な廃棄処理（廃棄物処分場における埋設処分）を実現して産業廃棄物処理場の有効利用を図る。 - 特許庁