「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cap for a medicine container which is formed by using a paper material, eliminates the various drawbacks of the paper material by molding and fabricating and deals with refuse disposition problems and air pollution problems, such as incineratability and decreasing of the amount of harmful gases to be generated in incineration.例文帳に追加

紙材を使用し、紙材の各難点を、成形や加工で無くし、また、焼却でき、焼却時の有害ガスの発生量を減少する等のゴミ処理問題、大気汚染問題に対応した薬剤容器のキャップを提供すること。 - 特許庁

To provide a ceiling crane with a temporarily installed hopper carrier that allows one crane to simultaneously perform the reloading work of refuse and the injection work into an incinerator hopper, and can improve working efficiency of the ceiling crane.例文帳に追加

１台のクレーンにて同時にごみの積み替え作業と焼却炉ホッパー内への投入作業とを行うことができ、天井クレーンの作業能率を向上させることができるようにした仮置ホッパー台車付天井クレーンを提供すること。 - 特許庁

(iii) When they fail to make reports as provided for in Article 22 paragraph (1), or make false reports, or refuse, hinder or evade site entry or inspection under the provisions of the said paragraph, or fail to answer questions, or make a false statements. 例文帳に追加

三　第二十二条第一項に規定する報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the Shareholders at Incorporation referred to in the preceding paragraph are not persons who subscribed for the Shares Issued at Incorporation on behalf of others, the incorporators may refuse the diverse exercise of the votes held by such Shareholders at Incorporation pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　発起人は、前項の設立時株主が他人のために設立時発行株式を引き受けた者でないときは、当該設立時株主が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This high temperature refuse treatment method charges refuses into a heating tower 1 from the upper side to accumulate the refuses, heating the lower portion of the accumulated refuses to carbonize the refuses, and continuously discharging the carbonized refuses from a continuously discharging means 4.例文帳に追加

本発明の高温ゴミ処理は、加熱塔１内にゴミを上方から投入して積層せしめ、該積層したゴミの下方部を加熱して炭化処理し、該炭化されたゴミを連続排出手段４により連続的に排出するものである。 - 特許庁

(24) Where a decision to refuse the application remained final and irrevocable or the patent application has been withdrawn or declared as deemed to be withdrawn, the applicant shall not benefit by the provisions of Art. 33 of the Law.例文帳に追加

(24) 出願を拒絶する旨の決定が最終かつ取消不能のままであるか，又は特許出願が取り下げられた場合，若しくは取り下げられたものとして宣言されている場合は，出願人は本法第 33条の規定による利益を享受しない。 - 特許庁

(5) If the transfer of the trade mark could be deceptive to the public pursuant to paragraph (4) only for some goods or services for which the trade mark is registered, the Office shall refuse the request for entry of the transfer of the trade mark only in respect for these goods and services.例文帳に追加

(5) 商標の移転が，商標登録の対象である商品又はサービスの一部についてのみ，(4)にいう公衆を欺く虞がある場合は，庁は，当該商品及びサービスについてのみ，商標移転の記入請求を拒絶する。 - 特許庁

(c) To recognize or refuse such right, the Industrial Property Registry shall take into account the income or revenue of the applicant's spouse and the property of the children, legally intended to meet family expense.例文帳に追加

(c) そのような権利を認めるか又は拒絶するかについては，産業財産登録庁は，当該出願人の配偶者の収入又は所得，及びその子供の財産，法的に認められているその家族に支出などを考慮に入れるべきものとする。 - 特許庁

Where the defects referred to in subsection (3) are not remedied within the time limits or where the application fee is not paid within the time limit under Section 8c(2), the application shall be deemed not to have been filed; the Patent Office shall establish this fact and refuse registration. 例文帳に追加

[3]に定められた欠缺が期間内に補完されない場合，又は第8c条[2]に基づく期間内に出願手数料が納付されない場合，その出願はなかったものとみなされ，特許庁はこのことを確定し登録を拒絶する。 - 特許庁

This refuse melting device A has a gas introducing path 13 for introducing the gas generated in the thermally decomposing region to a secondary treating device 2, and a slag discharging path 14 for discharging the slag produced when a carbide is melted in a melting region to a cooling tank 15.例文帳に追加

熱分解域で生じた生成ガスを二次処理装置２に導入させるガス導入路１３と、溶融域で炭化物を溶融したスラグを冷却槽１５に排出させるスラグ排出路１４が形成されているゴミ溶融装置Ａである。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner equipped with a cyclone separating type dust collecting section which prevents refuse from adhering to the exhaust port of an internal cylinder for discharging air from the cyclone separating section and suppresses the reduction of the suction force or the air volume of the vacuum cleaner even when dust and dirt are collected.例文帳に追加

サイクロン分離部から空気を排出する内筒の排気口へのゴミの付着を防ぎ、塵埃を集塵した場合でも掃除機の吸引力や風量の低下を抑えたサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。 - 特許庁

(2) The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32 of the Act shall not refuse, disturb or avoid the inspection made, repairs carried out or other measures taken by the orderer in order to carry out the measures prescribed by Article 644 to 662. 例文帳に追加

２　法第三十二条第四項の請負人は、注文者が第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置を講ずるために行う点検、補修その他の措置を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bag holder 10 consists of a pole 20 slidable and detachable relative to the side surface of the refuse container 14 by the holder 26 and a ring 30 slidably and detachably provided relative to the pole 20 through a fixture 40.例文帳に追加

袋保持具１０は、ゴミ容器１４の側面に対して、ホルダ２６によってスライド可能かつ着脱可能なポール２０と、該ポール２０に対して取付具４０を介してスライド可能かつ着脱可能に設けられたリング３０により構成される。 - 特許庁

The Disputes Department shall consider: appeals against decisions to refuse registration under Article 37(4); appeals against decisions to terminate the proceedings under Article 36(5); requests for revocation of the registration under Article 25; requests for invalidation of the registration under Article 26. 例文帳に追加

紛争部は，次の事項を審理する:第37条(4)に基づく登録拒絶決定に対する審判請求, 第36条(5)に基づく手続終了決定に対する審判請求, 第25条に基づく登録取消請求, 第26条に基づく登録無効請求 - 特許庁

Requests for entries, decisions on registry entries, decisions to refuse registry entries, documents certifying payment of state fees and correspondence relating to registration and contestation of registration are maintained in the registry files. 例文帳に追加

記入を求める請求書，登録記入に係る決定書，登録記入を拒絶するべき旨の決定書，国の手数料の納付を証明する書類並びに登録及び登録に係る係争に関する通信は，登録ファイルに維持するものとする。 - 特許庁

To provide a support structure of a sliding door unhindering to rolling of a door roller and being uncracked and unchipped in an outer ring even if refuse and fine sand gather on the groove bottom of a lower rail even in the sliding door for opening and closing a frontage by traveling by getting on the lower rail.例文帳に追加

下レールに載って走行して間口を開閉する引き戸であって、下レールの溝底にゴミや細かい砂が溜まっても、戸車の転動に支障をきたすことのない、又外輪が割れたり欠けることのない引き戸の支持構造の提供。 - 特許庁

To provide a packaging structure for tissues which is capable of reducing the size and the weight of the packaging structure in addition to the reduction of the packaging cost and the amount of the refuse, and simply and easily handles the conveyance and the storage or the like.例文帳に追加

この発明は、包装コストの低減及びゴミの減量に加えて、コンパクト化及び軽量化を図ることができるとともに、運搬や保管等の取り扱いが簡単且つ容易に行えるティシュペーパ用包装構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a vertical refuse incinerating furnace and its combustion control technique, capable of preventing generation of clincker occurred when incinerating higher heating value waste, and stopping of operation due to melt sticking and effectively utilizing the combustion furnace volume.例文帳に追加

簡単な設備で、高発熱量廃棄物を焼却する際に発生するクリンカの生成や溶融物固着による操業停止を防止し、焼却炉容積を有効利用できる竪型ごみ焼却炉とその燃焼制御技術を提供する。 - 特許庁

The moisture removing agent water solution or the slurry having lower moisture removing capability is taken out of the cooling device to the outside and transported to an exhaust heat generation site such as a factory, a generation plant or a refuse incinerator or an exhaust heat usable site for recycling.例文帳に追加

そして、除湿能の低下した除湿剤水溶液またはスラリーを前記の冷却装置から外部に取り出し、工場、発電所、ゴミ焼却場などの排熱発生場所や排熱を利用可能な場所に輸送して再生する。 - 特許庁

The drain port 11 is provided with a garbage cage 13 and is provided with a garbage feeding port 23a into which the crude refuse is fed in the position corresponding to the garbage cage 13 of the treating vessel 22 by segmenting the same from a flow passage 24 to which a first drain pipe 30 is connected.例文帳に追加

排水口１１にはゴミカゴ１３を備え、処理槽２２のゴミカゴ１３に対応する位置には生ゴミが投入される生ゴミ投入口２３ａを、第１排水管３０が接続された流通路２４と区画して設けた。 - 特許庁

In November 2006, it was reported that the then French Prime Minister Dominique de Villepin announced the country’s policy of possibly levying carbon taxes on products imported from countries that refuse to participate in the global efforts to reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

2006年11月にフランスのド・ピルパン首相（当時）が、温室効果ガス削減に向けた国際的な取組に参加することを拒否する国々からの輸入品に対して、炭素税を課すよう求めていく方針を明らかにしたことが報じられた。 - 経済産業省

To provide a technique for diassembling and treating an incinerator having dioxins deposited, in particular, the incinerator for urban refuse so that diffusion of dioxins to the air is prevented as much as possible without preliminary washing treatment when it is diassembled and treated.例文帳に追加

ダイオキシン類が付着してしまった焼却炉、特に都市ゴミの焼却炉を解体・処理する際に、予備洗浄処理を必要とせずに、ダイオキシン類の大気中への拡散を可及的に阻止しながら、解体・処理する技術を開発する。 - 特許庁

To provide a filter plate capable of coping with the expansion and contraction of a conveyor chain even when the conveyor chain is expanded and contracted within a fixed range and capable of using the chain for a prolonged term and a refuse removing device using the filter plate.例文帳に追加

この発明は搬送チェーンが所定範囲内で伸縮してもこれに対応することができ、搬送チェーンを長期間使用しうるフィルタープレートおよびこれを用いた塵芥除去装置に関する。 - 特許庁

To provide a bag capable of using in a condition opening a bag mouth by using no hand without mounting in a polyethylene vessel or the like, and facilitating closing operation of the bag mouth in collecting of refuse or the like and after its collection.例文帳に追加

ポリ容器などに装着しなくても、手を使うことなく袋口が開いた状態で使用することができ、ごみ等の収集およびその収集後における袋口の閉塞操作が容易である袋を提供する。 - 特許庁

To provide a blood bag equipped with a memory element such as a radio IC memory (e.g. semiconductor memory such as EPROM or EEPROM) or a flash memory for improving work efficiency without uselessly producing refuse.例文帳に追加

作業効率が向上するとともに、無駄にごみを出さないラジオＩＣメモリー（例えばＥＰＲＯＭやＥＥＰＲＯＭなどの半導体メモリー）またはフラッシュメモリー等の記憶素子を装着した血液バッグを提供すること。 - 特許庁

This configuration makes it possible to refuse rewriting of information about the food description if the prestored ID information of an issuer and the ID number of an issuer newly input thereafter do not match.例文帳に追加

この構成によって、予め記憶された発行者のＩＤ番号と、その後、新たに入力された発行者のＩＤ番号とが一致しない場合に食品表示に関する情報の書き換えを拒否できるようになる。 - 特許庁

To provide a forward visual confirmation device of a motorcycle having high visibility capable of picking up an image without any sense of incongruity from an image of a rider during traveling, and hardly depositing bugs, refuse or the like during the traveling.例文帳に追加

ライダーが走行中に見るのと違和感のない映像が撮影でき、走行中に虫やゴミ等が付着しにくい、高い視認性を有する自動二輪車の前方視認装置に提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem generating the clogging of a cleaning cartridge caused by foreign matter such as refuse or the like in piping flowing out when water passing inspection is performed after the water stopcock provided in a water cleaning apparatus is arranged and executed on the spot.例文帳に追加

浄水装置内蔵の水栓を現場で設置施工するに際して通水検査を行ったときに、配管内のごみ等の異物が流れ出て来て浄化カートリッジに目詰りを生ぜしめる問題を解決する。 - 特許庁

To provide a writing utensil which can surely protect ink leakage out of pen point without sucking air in, easily exchange an ink tank without generating refuse at pen point, and easily ascertain the remaining amount of ink tank through its flexible deformation.例文帳に追加

空気の巻き込みを無くして、ペン先からのインク漏れを確実に防止でき、ペン先のゴミが発生することなくインクタンク交換が容易にできかつインクタンクが可撓して残量確認が容易な筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage vessel in which a mouth part thereof formed of a sheet can be maintained sanitary, generation of excessive refuse and breakage of a vessel body are suppressed when the beverage is drunk, and the beverage in the vessel is hardly spilled even when the vessel is toppled after the vessel is unsealed.例文帳に追加

シート材からなる飲料用容器の口部を衛生的に保つことができ、しかも飲用時に余分なゴミの発生や容器本体の破損を抑制し得る飲料用容器の提供を一の課題とする。 - 特許庁

To provide a means which can simply be installed and handled, can profitably and effectively prevent birds from flying and coming, and can prevent bird damages caused by birds such as crows and pigeons in refuse stock yards, dwellings, stations, farmlands, and so on.例文帳に追加

設置や取り扱いが簡便でより経済的に鳥類の飛来を効果的に防止し、ゴミ集積所，住居、駅舎、田畑等でカラス、鳩などにより引き起こされる鳥害を防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a very thin and flexible image display sheet and a full-color color image display device inexpensively and easily providing different images, even color images, having image quality independent of deposits such as refuse, and not having directivity.例文帳に追加

極めて薄型で、フレキシブルで、安価に異なる画像が容易に得られ、カラー画像も得られ、画質がゴミなどの付着物にも無関係で、指向性の持たない画像表示シートとフルカラーのカラー画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A server 1 sends a HTML document of application form for bulky refuse collection to a client computer 2 through the internet, and receives the HTML document of the described application form filled in the client computer 2.例文帳に追加

サーバー１はインターネットを介して依頼人コンピュータ２に粗大ゴミ回収申込書のＨＴＭＬ文書を送達し、依頼人コンピュータ２において記入された上記申込書のＨＴＭＬ文書を受け取る。 - 特許庁

To provide a wet process oxidation treating method and wet process oxidation treating device capable of efficiently decomposing organic matter even at a treatment temperature below 180°C and reducing a device cost as well as a refuse treating method.例文帳に追加

１８０℃以下の処理温度でも効果的に有機物を分解することができ、装置コストを低減可能な湿式酸化処理方法および湿式酸化処理装置ならびにごみ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stably manufacturing a high strength inorganic solidified body using ash containing high alkali compounds and high calcium compounds such as molten fly ash generated from treatment of municipal refuse as a main raw material.例文帳に追加

都市ごみの処理により発生する溶融飛灰などの高アルカリ化合物、高石灰化合物を含有する灰を主原料として、高強度の無機質固化体を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing soya milk or bean curd enabling the production of soya milk or bean curd having high quality in high yield in a short time while producing little or no bean curd refuse as a by-product.例文帳に追加

オカラを少量しか、あるいは全く発生させずに、短時間で高品質の豆乳や豆腐を収率よく製造することのできる豆乳の製造方法、および豆腐の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating boron-containing wastewater which can efficiently remove boron from wastewater such as wastewater discharged from various manufacturing processes, smoke cleaning wastewater from a refuse incineration plant, and flue gas desulfurization wastewater.例文帳に追加

各種製造工程等から出る排水やゴミ焼却場の洗煙排水や排煙脱硫排水等の排水から効率よくホウ素を除去することができるホウ素を含んだ排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated soil by efficiently cracking the chlorinated dioxins contained in the soil, ash and water contaminated with the chlorinated dioxins discharged from incineration equipments for municipal refuse and industrial wastes.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を効率よくを分解して浄化する方法を提供する。 - 特許庁

(3) A Subsidiary, etc. or subcontractor of a Small Amount and Short Term Insurance Provider may refuse to submit reports or materials required under the preceding paragraph if there are justifiable grounds. 例文帳に追加

３　少額短期保険業者の子法人等又は当該少額短期保険業者から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による報告又は資料の提出を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, it was thought a critical problem that investigation by ginmisuji stagnated due to increase of kuji (specifically kanekuji), so aitai sumashi rei (mutual settlement decree) with which machibugyosho (a town magistrate's office) could refuse receipt of kanekuji itself was often put in force. 例文帳に追加

従って、公事（特に金公事）の増加によって吟味筋の吟味が滞ることは重大な問題と捉えられ、町奉行所が金公事の受付そのものを拒否する相対済令などがしばしば出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

５　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method that is excellent in the points of the shorter treating time and the lower treating cost as compared with commonly known methods by improving the method for thermally treating fire grate ash produced from refuse incineration equipment.例文帳に追加

ごみ焼却設備から出る火格子灰を熱処理するための方法を改良して、公知の方法と比べてより短い処理時間及びより低い処理コストの点において優れた方法を提供することである。 - 特許庁

(2) The Controller may refuse to accept any translation which is in his or her opinion inaccurate and thereupon another translation verified as aforesaid shall be furnished, together with the appropriate number of copies thereof.例文帳に追加

(2) 長官は，自己の所見で不正確な翻訳文の受理を拒絶することができ，その拒絶に対して，長官の納得するように認証された別の翻訳文が適正な数の複写を伴って提出される。 - 特許庁

The Commissioner must not refuse to register a trade mark under subsection (1)(b), (c), or if, before the date of application for registration, as a result of either the use made of it or of any other circumstances, the trade mark has acquired a distinctive character.例文帳に追加

登録出願前に商標が，その使用又はその他の事情の何れかの結果として識別性を獲得している場合は，局長は，(1)(b)，(c)，又は(d)に基づいて商標の登録を拒絶してはならない。 - 特許庁