「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A vertically downward purge pipe 5 is connected to a lower face of the header pipe 2 between a terminal portion of the header pipe 2 and the feed pipe 3 closest to an end portion, and refuse deposited in the header pipe 2 is taken out of the purge pipe 5.例文帳に追加

ヘッダー管２の端末部分と最も末端部分に近い供給管３の間のヘッダー管２下面に垂直下向きのパージ管５を連結し、このパージ管５から、ヘッダー管２内に溜まったゴミなどを取出す。 - 特許庁

To provide a tool to massage the whole body by 'dried Okara' (dried Tofu [bean-cured] refuse) made by drying 'raw Okara' produced in making Tofu, putting the 'dried Okara' into a water permeable bag, tightly closing the bag, and dipping the bag into water.例文帳に追加

この発明は、豆腐を作る際に出る「生おから」を乾燥させた「乾燥おから」を浸透性のある袋状のものに入れて密封して、水にひたして、全身をマッサージするための用具に関するものである。 - 特許庁

To provide a ditch lid which is suitably applicable to a road of a residential street particularly, does not hinder removal work of refuse or the like, nor generates noise such as clitter-clatter or rattling caused by running of a vehicle or the like.例文帳に追加

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音を発することの無い、特に住宅街の道路に好適に適用し得る溝蓋を提供する。 - 特許庁

To prepare a medium containing bean curd refuse, and having improved treatability and improved availability; and to provide a method for producing the medium, a method for culturing microorganisms by using the medium, a method for producing a useful material, and a food material containing the useful material.例文帳に追加

取扱性が改善され、利用可能性が向上したおからを含む培地、該培地の製造法、該培地を用いた微生物の培養法、有用物質の製造方法、該有用物質を含む食品素材を提供する。 - 特許庁

When an application to register a patent term extension falls under any of the items of Article 67-3 (1), the examiner will render a decision to refuse the application (Article 67-3 (1) of the Patent Act). 例文帳に追加

審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願が第67条の3 第1項各号のいずれかに該当するときは、その出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない(第67条の3 第1項)。 - 特許庁

Then, a rotating polishing body 6a is slid to the inside of an upper belt 2A of the blade 2 and the blade 2a of the worn blade 2 is polished/regenerated and polishing refuse is discharged through a suction discharge duct 6c to the outside.例文帳に追加

ブレード２の上側のベルト２Ａの内側に回転する研磨体６ａを摺接させて磨耗したブレード２の刃２ａを研磨・再生し、研磨滓は吸引排気ダクト６ｃを介して外部に排出する。 - 特許庁

To provide an elevator operation device capable of improving convenience of a user in putting out refuse, and inexpensively applicable even to a general multiple dwelling house.例文帳に追加

本発明は、ごみ出しを行う利用者の利便性を向上させることができるとともに、一般的な集合住宅にも安価に適用することができるエレベータの運転装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To easily separate steel cords and other components from tire shredder dust wherein steel cords and fluffy fiber refuse are entangled complicatedly and a small amt. of a rubber powder and synthetic fiber cords are included to be easly recovered.例文帳に追加

スチールコードと綿状の繊維屑とが複雑に絡み合い、少量のゴム粉末と化繊コードが混入されているタイヤシュレッダーダストからスチールコードとその他の成分とを容易に分離して各々の回収を容易化する。 - 特許庁

Thus, while performing wiring by being installed in the package material 100, an actuator 6 is protected by the sacrifice layer 99, and is put in a structurally stable state so as to prevent damage and intrusion of refuse as well as to improve the yield.例文帳に追加

これにより、パッケージ材１００に取り付けて配線する間は、アクチュエータ６は犠牲層９９に守られ、構造的に安定な状態となるため損傷やゴミの侵入などを防止でき、歩留りを向上できる。 - 特許庁

To provide a method capable of producing an artificial aggregate by easily granulating waste powders even when using those such as coal ashes or refuse incineration ashes difficult to granulate independently as a raw material.例文帳に追加

石炭灰やごみ焼却灰などの単独では造粒困難な廃棄物粉末を原料として用いても、容易に造粒して人工骨材を製造することができる人工骨材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To combine, disassemble and assemble outer wall materials formed in a box shape in order to incinerate incineration object coming from a manufacturing plant or made of garbage and refuse.例文帳に追加

本発明は、製造工場、生ゴミ、雑芥等からなる被焼却物を焼却するために、ボックス状に成型した外壁材等を組み合わせて、分解し、組立することができる組合式の焼却炉の改良発明である。 - 特許庁

To provide a silage obtained by fermenting malt mixed with potato starch extract residue (potato pulp), green tea extract residue (green tea refuse), beet pulp or the like, wherein the malt is prepared by filamentous fungus having high lactic acid-producing ability, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

乳酸生成能の高い糸状菌で調製した麹を馬鈴薯澱粉抽出残渣（ポテトパルプ）、緑茶抽出残渣(緑茶粕)、ビートパルプ等と混合して発酵させたサイレージ及びその調製方法。 - 特許庁

To provide devil's tongue jelly having a characteristic excellent also in nutrient balance included in bean-curd refuse, in addition to characteristics included in devil's tongue, such as glycemic control action, serum lipid control action, weight control action and constipation amelioration effect.例文帳に追加

こんにゃくのもつ血糖抑制作用、血清脂質抑制作用、体重抑制作用、便秘改善効果等の特性に加えて、おからのもつ栄養バランス面でも優れた特性を備えたこんにゃくゼリーを提供する。 - 特許庁

To provide a processing mold for a paper container or the like, constituted so as to be reutilizable as resources at the time of disposal of a processing mold of cardboard such as corrugated cardboard or the like, for example, a punching mold, a punched refuse removing mold or the like and suitable for a recycling method.例文帳に追加

打抜き型や抜き屑除去型など段ボール等板紙の加工型を廃棄するに際して、資源の再利用が可能な構成とされてリサイクル法の趣旨に適う紙器などの加工型を提供する。 - 特許庁

To discharge refuse, etc., of a large specific gravity accumulating near the liquid reserving bottom in a chamber in washing work of a coating liquid supplying device for supplying a coating liquid to the plate surface of a printing cylinder.例文帳に追加

版胴６０の版面６１に塗布液を供給する塗布液供給装置の洗浄作業において、チャンバー１０内の液溜まり１１底部近くに蓄積する比重の大きなゴミ等を排出する。 - 特許庁

As the employment situation deteriorates, many non-regular workers are losing their homes after their employers’ refuse to renew their employment contracts. Through the Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives (December 19, 2008), the government has been asking employers to continue to provide company housing units for dismissed workers, to lend funds for housing and daily life, and to utilize employment promotion housing units to help such people, etc.例文帳に追加

雇用情勢が急速に悪化する中で、雇い止めに伴い、住宅を喪失する非正規労働者が生じていることから、「生活防衛のための緊急対策」（平成20年12月19日）において、住宅の継続使用、住宅・生活支援の資金貸付、雇用促進住宅の活用等を行ってきたところ。 - 厚生労働省

To solve a problem wherein some methods for reducing a water content of bean curd refuse etc. which is 75-80% to 5% of a target value are currently used but are not satisfactory methods, and thus, to pay attention to seven points such as energy saving, promptness and sureness and to provide a dryer having a method satisfying the seven points.例文帳に追加

オカラ等は７５〜８０％の水分を含み、これを５％の目標値にするための方法は現在幾つかの方法が用いられているが、満足するものはない、そこで省エネ、迅速、確実等７項目を上げこれを満足する方法を有する乾燥機を考案すること。 - 特許庁

If the applicant fails to satisfy the Registrar that those requirements have been met, or to amend the application so as to meet them, or fails to respond before the end of the specified period, the Registrar shall refuse to accept the application. 例文帳に追加

出願人がこれらの要件を満たしていることを登録官に認めさせることができない場合，あるいは要件を満たすように出願を補正することができない場合又は定められた期間の末日までに応答することができない場合は，登録官は，出願の受理を拒絶する。 - 特許庁

(1) A person who appears before the Registrar shall not, without lawful excuse, refuse to be sworn or to make an affirmation, or to produce documents or articles, or to answer questions, which he is lawfully required to produce or answer.例文帳に追加

(1)登録官の前に出頭する者は，合法的な理由がなければ，宣誓すること，確約すること，書類若しくは物品を提出する又は質問に回答することであって，提出すること又は回答することを合法的に要求されるものを拒絶することはできない。 - 特許庁

A person liable to supply information may refuse to give information in response to questions the answering of which would make him or one of the relatives specified in Section 383(1), Nos. 1 to 3, of the Code of Civil Procedure liable to prosecution or proceedings under the Law on Administrative Offenses. 例文帳に追加

情報を提供する責を負う者は，自己，又は民事訴訟法第383条(1)1から3までに規定された親族の1人に対して行政反則法に基づく起訴又は訴訟手続の責を負わせることとなるような質問に応じて情報を与えることを拒否することができる。 - 特許庁

The method for treating the refuse incineration fly ash consists in adding at least the sulfate-containing substance to the alkaline fly ash to regulate the molar ratio of SO4 to CaO quantitatively determined as the alkaline component to the range of CaO:CO4/CaO≥0.3, then adding water to the mixture, kneading the mixture and heating the kneaded matter.例文帳に追加

ごみ焼却飛灰の処理方法は、アルカリ飛灰に、少なくとも硫酸塩含有物質を添加して、アルカリ分として定量されるＣａＯに対するＳＯ_4 のモル比をＳＯ_4 ／ＣａＯ≧０．３の範囲に調整した後、水を加えて混練し、この混練物を加熱する。 - 特許庁

When there is the request for using the resources A, the resource control part 32 refers to an arbitration management timetable defining an apparatus or a user to refuse or to permit the use of the resources A for each time zone, to determine whether or not the relevant request is to be accepted.例文帳に追加

資源Ａを使用する要求があった場合、資源制御部３２は、時間帯毎に資源Ａの使用を拒否もしくは許可すべき機器もしくはユーザを定義した調停管理タイムテーブルを参照することにより、当該要求を受け入れるか否かを決定する。 - 特許庁

To adjust the position of a blade (cutter or knife) forming a groove in a corrugated cardboard sheet corresponding to the dimension or the like of a corrugated cardboard box when groove forming processing is applied to the corrugated cardboard sheet, while forming an escape part to a flap by cutting off refuse so as to incline the laterial side of the flap of the corrugated cardboard sheet.例文帳に追加

段ボールシートのフラップの側辺が傾斜するように屑を切り取って、フラップに逃がし部を形成しながら段ボールシートに溝を形成する加工を行なう場合に、段ボール箱の寸法等に応じて段ボールシートに溝を形成する刃（カッタやナイフ等）の位置を調整できるようにする。 - 特許庁

To provide an excellently profitable strainer capable of surely and easily attaching and detaching a screen to and from a strainer, preventing the flow-out of foreign substance or refuse to the secondary side or the vibration of the screen and reducing the cost by unnecessitating to newly add a sealing material, or the like, and saving the working man-hour to the utmost.例文帳に追加

ストレーナとスクリーンを確実に、かつ容易に着脱でき、しかも、異物やゴミの二次側への流出や、スクリーンの振動を防止し、また、シール材等の部品を新たに加えることなく、加工工数も極力省略してコストの削減を図り、経済性に優れたストレーナを提供すること。 - 特許庁

This vacuum cleaner with function of separating collection of magnetic refuse, featuring the arrangement of magnets on a nozzle body or a connection pipe to be connected to the nozzle body, or at least part of both, can easily and quickly separate magnetic refuse from the rest of the nonmagnetic refuse in the process of cleaning, saving time and efforts for their separation.例文帳に追加

電気掃除機の吸込み口本体若しくは該吸込み口本体の接続部に接続可能の接続管又はこれら双方の少なくとも一部に、磁石が配置されていることを特徴とする磁性を有するゴミについて分別機能を有する電気掃除機にあり、電気掃除機によりゴミを吸込んで掃除する過程で、吸込まれたゴミに含まれる磁性を有するゴミを、磁性を有していない他の材料のゴミと簡単に且つ短時間に分別でき、磁性を有するゴミと磁性を有しない他の材料のゴミとの分別の労をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a treatment box having a crusher for empty cans or the like in which empty cans, PET bottles, paper cups, etc., which are thrown as they are in a refuse accommodation box installed in a service area of an expressway, a vending machine corner, etc., are crushed into small pieces like chips as necessary and recovered from the refuse treatment box by providing the crushing function.例文帳に追加

高速道路のサービスエリヤ又は自販機コーナ等に設置される空き缶やペットボトル、紙コップ等のゴミ収容箱に、空き缶等の破砕機能を備えることによってゴミ収容箱にそのまま投入されたものを必要なときにチップ状に細かく破砕してゴミ処理箱から回収できるようにした空き缶等の破砕機付き処理箱を提供する。 - 特許庁

The compression packing device 1 is composed of a storage part 2 of vertically long rectangular parallelopiped shape for storing refuse; an X-link type compression mechanism 3 which is a compression means for compressing refuse stored in the storage part 2; wheels 4 which are moving mechanisms; and a battery or the like for supplying power to the X-link type compression mechanism 3.例文帳に追加

圧縮梱包装置１は、ゴミを収納するための縦長な直方体状の収納部２と、収納部２に収納されたゴミを圧縮するための圧縮手段であるＸリンク式圧縮機構３と、移動機構である車輪４，４・・と、Ｘリンク式圧縮機構３に電源を供給するためのバッテリ等によって構成されている。 - 特許庁

In the apparatus for controlling the operation of the dust remover constituted of a screen 1 for catching refuse in flowing water, the rakes 2 for raking up refuse caught on the screen 1, and an endless chain 3 to which the rakes 2 which circularly move along the surface of the screen are fastened, the operation of the dust remover is controlled by detecting the positional information of the rakes 2 at all times.例文帳に追加

流水中のごみを捕捉するスクリーン１と、このスクリーン１上に捕捉されたごみを掻き揚げるレーキ２と、スクリーン面に沿って周回動作をするレーキ２を係着したエンドレスチェン３とから構成する除塵機の運転制御装置において、レーキ２の位置情報を常時検出することで除塵機の運転を制御する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a deterioration state of a lubricating oil caused by refuse contamination or water contamination into the lubricating oil, which exerts a great influence on a lifetime of a rolling bearing, by using a resonance frequency band signal or a high frequency signal of an acceleration sensor, and estimating its lifetime early and highly accurately based on a detected refuse state and the state of the lubricating oil.例文帳に追加

転がり軸受の寿命に多大に影響する、潤滑油へのゴミの混入や水の混入による潤滑油の劣化状態を、加速度センサの共振周波数帯信号や高周波信号を用いることにより、検出したゴミの状態、潤滑油の状態を根拠にその寿命を早期に高精度に推定する方法を提供する。 - 特許庁

When a request to collect refuse is inputted, the collection quantity calculation part 207 temporarily determines collection quantities for each kind of refuse, and determines and outputs the temporarily determined collection quantities from an output part 209 when the ratio of the temporarily determined collection quantities does not exceed an upper limit stored in a mixed condition storage part 206.例文帳に追加

回収量算出部２０７は、ゴミ回収の依頼が入力されると、ゴミの種類毎に回収量の仮決定を行い、その結果、仮決定された回収量の割合が、混合条件記憶部２０６に記憶されている上限を上回ってない場合、その回収量仮決定された量に決定し、その結果を出力部２０９から出力する。 - 特許庁

Thus, the refuse bag 11 is attached to the refuse bag attaching frame 1.例文帳に追加

連結部４により一体的に形成され、かつ上記連結部４を折り畳むことにより互いに嵌合する外側枠体２と内側枠体３とよりなるごみ袋用取付枠１の前記外側枠体２と前記内側枠体３の間に、ごみ袋１１を挟みこむことにより、前記ごみ袋１１を前記ごみ袋用取付枠１に取着することを特徴とするごみ収集具を提供する。 - 特許庁

To prevent a partial blocking phenomenon where particles such as ash are adhered into a pyrolysis gas nozzle, to allow stable combustion and fusion in a fusing furnace, and to allow fusing slagging by returning noncombustible material and the ash to the fusing furnace, in a refuse gasifying/fusing system.例文帳に追加

ごみガス化溶融システムにおいて、熱分解ガスノズル内に灰等の粒子が付着する部分閉塞現象を防止し、溶融炉内で安定した燃焼・溶融を可能にし、あわせて不燃物や灰を溶融炉へ戻して溶融スラグ化することを可能にする。 - 特許庁

To provide a uniaxial crusher capable of efficiently crushing a large object to be crushed including bulky household refuse and a cylindrical object to be crushed such as a PET bottle by allowing a rotary blade to bite the object by a large biting amount (biting depth).例文帳に追加

例えば家庭の粗大ゴミを含む大型の被破砕物や、ペットボトル等の円筒状の被破砕物に対して、回転刃が大きな噛込み量（噛込み深さ）で噛み込むことができるようにして、効率的に破砕することができる一軸破砕機を提供すること。 - 特許庁

To easily release a corner fitment made of a metal from a corner of a cardboard plate in view of a state indispensable to be sorted and discarded from a social request of alleviating a load to be applied to a refuse incinerating furnace and recycling resources.例文帳に追加

本発明は、ゴミ焼却炉にかかる負担の軽減や資源のリサイクルの社会的要請から、分別廃棄が欠かせない状況となっていたことに鑑み、厚紙製板材の角隅部から金属製の角金具を容易に離脱させるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the increase of a furnace length, to use energy efficiently, and to prevent the adhesion of refuse and others to a coated surface by heating a place of inferior temperature increasing properties convergently when the coated surface of a car body is baked in a drying furnace.例文帳に追加

乾燥炉で自動車車体の塗装面を焼付乾燥する際、昇温特性の悪い個所を集中的に加熱することで、炉長が長くなるのを防止し、エネルギーの有効活用を図ると同時に、塗装面にゴミ等が付着するのを防止する。 - 特許庁

(7) The Registrar shall notify the applicant, in writing, of his decision to grant or to refuse the application, and, in the case of a decision to grant the application, he shall request the applicant to pay the registration and publication fee within one month from the date of the notification.例文帳に追加

(7) 登録官は，出願を承認又は拒絶する自己の決定を書面で出願人に通知するものとし，かつ，出願承認の決定の場合は，通知の日から1月以内に登録及び公告の手数料を納付するよう出願人に請求する。 - 特許庁

To reduce variation of acidic gas concentration in exhaust gas discharged from a refuse incinerator without newly installing mechanical equipment, to stably operate exhaust gas treatment equipment, and to reduce use of an agent to remove an acidic gas.例文帳に追加

機械設備を新たに設けることなく、ごみ焼却炉から排出される排ガス中の酸性ガス濃度の変動を抑制し、排ガス処理設備の更なる安定運転が可能になると共に、酸性ガスを除去する薬剤の使用量を低減することができるようにする。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 107, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to a case when the change of appointment as service provider as set forth in the preceding paragraph is submitted. In this case the phrase "not to provide an appointment as service provider" in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "to refuse the change of appointment as service provider." 例文帳に追加

２　第百七条第四項の規定は、前項の指定の変更の申請があった場合について準用する。この場合において、同条第四項中「指定をしない」とあるのは、「指定の変更を拒む」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, in addition to the Taibon sankajo, the three great duties (of answering the call to guard Kyoto, and of hunting down traitors and assassins) required of the gokenin (lower retainers) during the Kamakura period, the shugo were also tasked with protecting the rice fields from those who sought to avoid tax by harvesting rice illegally, and as time passed the rightful owners of the estates could no longer dare refuse to hire a shugo for their lands. 例文帳に追加

また、鎌倉時代の御家人の3大義務であった大犯三ヶ条（大番催促、謀反人・殺害人の検断）に加えて、刈田狼藉の取締も守護の役務となり、荘園領主は守護の立入を拒むことができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applicant fails to satisfy the Registrar that those requirements have been met, or to file regulations amended so as to meet them, or fails to respond before the end of the specified period, the Registrar shall refuse the application. 例文帳に追加

当該出願人が当該用件が満たされていることを登録官に納得させられない，又は当該要件を満たすように修正された規定を提出しない場合，又は指定期間の満了前に応答しない場合，登録官は出願を拒絶する。 - 特許庁

To provide a resin molding apparatus constituted so as to prevent the operation failure of a plunger caused by the penetration of an additive of a resin such as alumina or the like into the clearance part between a pot and the plunger and also to prevent the adverse effect caused by the falling of resin refuse to the region under the plunger.例文帳に追加

ポットとプランジャとのクリアランス部分にアルミナ等の樹脂の添加剤が侵入してプランジャが作動不良になることを防止し、プランジャの下方に樹脂かすが落下して装置に悪影響を及ぼすことを防止したモールド装置を提供する。 - 特許庁

The eco-lime cement contains 40 to 98wt% incineration ash of municipal refuse, 30 to 1wt% quicklime and 30 to 1wt% coal ash and is characterized by that ≥90wt% of the entire part is ≤200 μm in maximum grain size.例文帳に追加

都市ごみ焼却灰４０〜９８重量％、生石灰３０〜１重量％、石炭灰３０〜１重量％を含み、全体の９０重量％以上が最大粒径２００μｍ以下であることを特徴とするエコ石灰セメントである。 - 特許庁

Address information of an external device is registered as address information to refuse reception or to permit reception in a filtering address storage unit 204, and different address information held by an external device corresponding to the registered address information is obtained.例文帳に追加

外部機器のアドレス情報を受信拒否また受信許可対象のアドレス情報としてフィルタアドレス記憶部２０４に登録するとともに、その登録されたアドレス情報に対応する外部機器が保持する他のアドレス情報を取得する。 - 特許庁

name-the right to be mentioned in an application for the registration of the design and in all documents related to the registration of the design, in the register and publications or to refuse from such right and request that their name is not mentioned.例文帳に追加

名称権－意匠登録出願及び意匠登録に関するすべての書類，登録簿並びに公告において自己の名称を言及される権利又は当該権利を拒絶して自己の名称が言及されないよう請求する権利 - 特許庁

Where the Registrar finds that the conditions referred to in subsection (2) hereof are fulfilled, he shall register the industrial design, publish a reference to the registration and issue to the applicant a certificate of registration of the industrial design; otherwise, he shall refuse the application. 例文帳に追加

登録官は、(2)の規定に定める条件が満たされていると認めるときは、意匠を登録し、登録を公告し、出願人に対して意匠登録の証書を交付しなければならない。そうでないときは、出願を拒絶しなければならない。 - 特許庁