「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotation of a motor 4 is decelerated through a reduction gear 10 to rotate a fan 16 and the wind produced by the rotation of the fan 16 is blown off from the blowoff port 21 provided to a fixed cover 3 to blow off the cut refuse.例文帳に追加

モータ４の回転を減速機１０を介して減速してファン１６を回転させ、当該ファン１６の回転によって生じた風を固定カバー３に設けた吹出口２１から吹き出して、切り屑を吹き飛ばすようにした。 - 特許庁

Also, in response to a request for a loan to a customer who’s request can be met sufficiently based on the customer’s credit situation, does not the financial institution refuse to handle it if the credit system cannot be used, without a rational reason and against the customer’s will? 例文帳に追加

また、顧客の信用状況からプロパー融資の申込みに十分応じられるような先に対して、合理的な理由なく、顧客の意に反して保証制度を利用しないと応需しないといった対応を行っていないか。 - 金融庁

To provide a simple method for incinerating refuse which is capable of suppressing the discharge of the harmful material such as dioxins to the atmosphere and also capable of preventing the leakage of the harmful material such as heavy metal ions into the earth when fly ashes are subjected to landfill disposal.例文帳に追加

ダイオキシン等の有害物質の大気中への排出を抑制し、かつ飛灰を埋立処処理した時に重金属イオン等の有害物質が土中に漏洩するのを防止し得る簡易なゴミの焼却方法を提供する。 - 特許庁

(3) Subject to the provisions of this Act, the Registrar may refuse the application or may accept it absolutely or subject to such conditions, amendments, modifications or limitations, if any, as he may think right to impose.例文帳に追加

(3) 本法の規定に従うことを条件として，登録官は，出願を拒絶し，又は無条件に若しくはその正当と判断する条件，補正，修正又は制限があればこれを課して，出願を受理することができる。 - 特許庁

Our Minister may refuse to grant his approval for the rules of conduct for patent agents and the regulations, as well as any amendments to them, if they contain provisions that are contrary to the law or the public interest.例文帳に追加

本邦大臣は，特許代理人の行為に関する規程及び規則，並びに改正があった場合はその改正についての承認の付与を，それが法又は公共の利益に反する規定を含んでいる場合は，拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a swirling flow type drain trap which enables refuse to be efficiently collected to the center of a hair catcher and raise the cleaning function of the hair catcher by increasing a swirling flow velocity of a swirling flow in a receiving chamber.例文帳に追加

旋回流形成方式の排水トラップにおいて、受入室内の旋回流の旋回流速を大きくし、ゴミがヘアキャッチャーの中心に効率よく集められると共に、ヘアキャッチャーの浄化作用も強くなるようにする。 - 特許庁

To provide an electric razor having a cleaner scraping off the hair refuse and skin fat stuck to an inner blade for cleaning, particularly a cleaner reciprocating a brush in the direction perpendicular to the reciprocating direction of the inner blade for cleaning.例文帳に追加

内刃に付着の毛屑や皮脂等を掻き落として除去する清掃具、とくに内刃の往復動方向と直交する向きにブラシを往復揺動操作してクリーニングを行う清掃具を備えた電気かみそりを提供する。 - 特許庁

To provide a refuse incinerating generation boiler super-heater suppressing high temperature corrosion due to combustion gas and wall thinning acceleration due to blowout steam from a soot blower and improving generating efficiency by increasing temperature and pressure of a waste heat boiler.例文帳に追加

燃焼ガスによる高温腐食およびスートブロアからの噴出蒸気による減肉加速を抑制し、廃熱ボイラの高温高圧化による発電効率の向上を図ることができるごみ焼却炉発電ボイラ過熱器を提供する。 - 特許庁

To provide a container identification label used in a specimen container for simplifying and making efficient inspection processing work, without generating a refuse of medical waste object, while ensuring safety and reliability of a data.例文帳に追加

データの安全性・信頼性を確実としながら、医療廃棄物対象となるゴミを出さず検査処理業務を簡易化・高効率化する検体容器に用いられる識別ラベルの提供。 - 特許庁

To provide a vacuum conveyer capable of use in a limited space and capable of reducing a tendency collecting a refuse particle in a conveyer belt and/or a suction box.例文帳に追加

制限された空間内で使用でき、ごみ粒子をコンベヤベルトおよび／または吸引ボックス内に収集する傾向を低減することが可能な真空コンベヤを提供することにある。 - 特許庁

To provide a covering net with a weight for protection against a crow (dog, cat or strong wind) for the purpose of keeping sanitation and a fine view of a street, and of eliminating labor and a time for refuse putting and cleaning.例文帳に追加

本発明は、街の衛生と美観を守り、ゴミ出しや清掃の手間を省くことを目的とするカラス（犬・猫・強風）除けの重りつき被覆ネットを提供することである。 - 特許庁

To detoxify waste gas discharged from a municipal refuse incinerator, a combustible waste treating furnace, a metal refinery, etc., and containing the harmful material such as dioxins while reducing the usage of activated carbon.例文帳に追加

都市ごみ焼却炉、可燃性廃棄物処理炉、金属精錬工場等から排出されるダイオキシン類等の有害物質を含む排ガスを、活性炭の使用量を削減して無害化する。 - 特許庁

Further, the apparatus comprises a supporting means 34 for comparing the operation data when training with the past refuse characteristic data with the past operation data corresponding thereto to form supporting data of the operation.例文帳に追加

さらに、過去のごみ質データで運転訓練したときの操作データとそれに対応する過去の操作データとを比較して操作の支援用のデータを作成する支援手段34を備える。 - 特許庁

To reduce the cost of production of a refuse-derived solid fuel and effectively utilize ash discharged from a pressurized fluidized bed by utilizing ash discharged from a pressurized fluidized boiler.例文帳に追加

加圧流動層ボイラから排出される灰を利用することにより、廃棄物固型燃料の製造コストを低減し、且つ加圧流動層から排出される灰の有効利用を図ること。 - 特許庁

To reduce noise by driving a refuse loading device only by electric power stored in advance, while preventing the deterioration in a battery by reducing a burden of the battery from a high load in a loading cycle.例文帳に追加

積込サイクル中の高負荷からバッテリの負担を軽減してバッテリの劣化を防止しつつ、事前に蓄えられた電力のみで塵芥積込装置を駆動させて低騒音化を図る。 - 特許庁

To provide a new method for effectively using bean-curd refuse and soybean whey which are unused resources produced in a bean curd production process and almost disposed of as industrial waste.例文帳に追加

豆腐製造工程で生成する未利用資源であって、ほとんどが産業廃棄物として処理されているオカラ及び大豆ホエーの新たな有効利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a triangular sink corner strainer with dewatering grooves that can easily remove water which is present within a dewatering net mounted on the inner side of the triangular sink corner strainer and has been contained in raw refuse produced in cooking.例文帳に追加

三角コーナー内側に装着された水切りネット内の、調理時に出る生ゴミに含まれる水分を、容易に取り除くことが出来る水絞り溝付三角コーナーを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device and a hydraulic control method having advantage capable of eliminating the generation of peak pressure (shoot pressure) or reducing refuse biting inferiority, and reducing a cost.例文帳に追加

ピーク圧（シュート圧）の発生をなくすことができる、あるいは、ゴミ噛み不良を低減できる、コストを低減できる等の利点を有する油圧制御装置及び油圧制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food packaging container capable of reducing the quantity of refuse and simply keeping an inner face of the container in a clean state when fresh food is packaged.例文帳に追加

ゴミの量を減らすことができ、且つ、新たな食品を包装する際に簡単に容器内面を綺麗な状態にすることのできる食品包装用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a water collector cover member which prevents a water collector from being clogged with refuse, over a long period of time, which has a protrusion serving as a guide in the prevention of movement and mounting, and is excellent in workability.例文帳に追加

長期に亘って集水器のゴミ詰まりを防止し、移動防止と取付けの際のガイドとなる突出部を有した施工性の良好な集水器カバー部材を提供する。 - 特許庁

(3) The Patent Office shall refuse to accept a patent application for processing if the filing date of the patent application is not established on the bases prescribed in subsection 21(11) of this Act. 例文帳に追加

(3) 特許庁は，特許出願日を第21条(11)に規定した事由により確定していない場合は，その特許出願を処理するための受理を拒絶しなければならない。 - 特許庁

To realize a semiconductor device capable of efficiently forming a pad by forming a test pad on a scribe region and capable of preventing short-circuit caused by the refuse of a wiring metal.例文帳に追加

スクライブ領域上にテストパッドを形成してパッドを効率よく形成することができるとともに、配線メタルのカスに起因する短絡を防ぐことができる半導体装置を実現する。 - 特許庁

To provide an operation training apparatus for a refuse incinerator having a combustion model calculator for the purpose of improving technique of a driving operation easily understanding in the relationship between the operation and its result.例文帳に追加

運転操作とその結果の関係がわかり易く運転操作の技術向上を目的とする燃焼モデル演算装置を備えたごみ焼却炉の運転訓練装置を提供する。 - 特許庁

The provide an automatic strainer for automatically easily discharging the refuse fallen/stacked on the bottom of the filtration chamber of the strainer without stopping the apparatus and giving trouble to an operator.例文帳に追加

本発明は、ストレ−ナの濾過室内の底部に落下堆積する塵芥を、装置を停止することなく且つ手数を掛けることがなく容易に自動排出できる自動ストレ−ナを提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment apparatus and a surface treatment method capable of reducing refuse generated by the contact with an electrode, suppressing the deposition on the surface of the electrode and pollution inside the apparatus, and ensuring the consistency of the surface treatment.例文帳に追加

電極との接触によって発生するゴミを低減させて、電極表面への堆積量及び装置内部への汚染を抑制し、表面処理の安定性を確保する。 - 特許庁

To provide a method for producing activated carbon which is usable for an adsorption heat pump and nitrogen refining from plant seed refuse, especially from a raw material which is not existent so far, and activated carbon.例文帳に追加

植物種子滓、特に従来にはなかった原料から、吸着ヒートポンプ用や窒素精製用にも使用可能な活性炭の製造方法及び活性炭を提供する。 - 特許庁

A suction port 3 and a discharge port 6 are formed in a waste treatment container 2 for treating raw refuse and an ozone deodorization apparatus 8 is installed in a waste gas flow route 5 connected to the discharge port 6.例文帳に追加

生ごみを分解等処理するごみ処理容器２に吸気口３と排気口６を配設し、排気口からつながる排気流路５にオゾン脱臭装置８を配設する。 - 特許庁

To provide a press punching apparatus in which mechanical strength is improved without opening a chute hole on the lower rack for supporting a lower die and punched refuse can be discharged by a simple structure.例文帳に追加

下型を支持する下架台にシュート穴を開口せずに機械的強度を向上させ、かつ、簡易な構成で抜きかすを排出できるようしたプレス打ち抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refuse incinerator and a method capable of achieving further suppression and reduction of dioxins that is not achieved by combustion control taking CO concentration as an index.例文帳に追加

ＣＯ濃度を指標とする燃焼制御によって達成できなかったダイオキシン類のより一層の抑制・低減を達成できるごみ焼却装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feeder capable of feeding smoothly ash into a rotary drum, in an ash drier for drying incineration ash of a refuse, a waste or the like, or other wet ash.例文帳に追加

ゴミ、廃棄物等の焼却灰その他の湿った灰を乾燥させるための灰乾燥機において、回転ドラム内に灰を円滑に投入するようにした投入装置を提供する。 - 特許庁

This refuse bin 10 is parted into several parts, and the respective parts are formed as detachable containers 11, 12, and 13 to be detachably installed on supports 14c, 14d, and 14e of a pedestal 14.例文帳に追加

ごみ箱１０を複数の部分に区分し、各部分が取り外し可能な容器１１、１２、１３となり、台座１４の支柱１４ｃ、１４ｄ、１４ｅに着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

(3) A Subsidiary, etc. of an Insurance Company or a person to whom business has been entrusted by that Insurance Company may, if there are justifiable grounds, refuse the questions and inspections under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　保険会社の子法人等又は当該保険会社から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による質問及び検査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Sakugoro HIRASE was not initially included in prize recipients, Seiichiro IKENO said, 'I will refuse to receive the prize if HIRASE is not given the prize,' and as a result, both received the prize. 例文帳に追加

もっともはじめは平瀬作五郎の授与は予定されていなかったらしく、「平瀬が貰わないのなら、私も断わる」と池野成一郎がいうので、2人受賞になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 41-21 (1) A Designated Credit Bureau shall not refuse a Money Lender's request to conclude a Credit Information Contract without justifiable grounds. 例文帳に追加

第四十一条の二十一　指定信用情報機関は、貸金業者が信用情報提供契約の締結を希望する場合には、正当な理由なくこれを拒否してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating composition which can absorb nitrogen oxides and sulfur oxides and shield injurious electro-magnetic waves and, in addition, solve the problem of refuse disposal at a stroke.例文帳に追加

窒素酸化物、硫黄酸化物を吸収し、有害な電磁波を遮蔽することができて、しかもゴミ問題をも一挙に解決することができるコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a preferable catalyst for decomposing and removing organic halogen compounds, specifically chlorinated or brominated dioxins in an exhaust gas discharged from a refuse incinerator or the like.例文帳に追加

ごみ焼却炉等から排出される排ガス中の有機ハロゲン化合物、特に塩素化および臭素化ダイオキシン類を分解、除去するために好適な触媒を提供すること。 - 特許庁

(4) In cases where the Shareholders at Incorporation are persons who gave consent under Article 68(3), the incorporators may not refuse to grant the approval under the preceding paragraph without justifiable reasons. 例文帳に追加

４　設立時株主が第六十八条第三項の承諾をした者である場合には、発起人は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the Shareholders at Incorporation are persons who have given consent under Article 68(3), the incorporators may not refuse to give the approval under the preceding paragraph without justifiable reasons. 例文帳に追加

２　設立時株主が第六十八条第三項の承諾をした者である場合には、発起人は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where the shareholders are the persons who gave consent under Article 299(3), the Stock Company may not refuse to grant the approval under the preceding paragraph without justifiable reasons. 例文帳に追加

４　株主が第二百九十九条第三項の承諾をした者である場合には、株式会社は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the shareholders are the persons who have given consent under Article 299(3), the Stock Company may not refuse to give the approval under the preceding paragraph without justifiable reasons. 例文帳に追加

２　株主が第二百九十九条第三項の承諾をした者である場合には、株式会社は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where the bondholders are persons who gave consent under paragraph (2) of Article 720, the Convener may not refuse to grant approval under the preceding paragraph without reasonable grounds. 例文帳に追加

４　社債権者が第七百二十条第二項の承諾をした者である場合には、招集者は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the bondholders are persons who have given consent under paragraph (2) of Article 720, the Convener may not refuse to grant approval under the preceding paragraph without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　社債権者が第七百二十条第二項の承諾をした者である場合には、招集者は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest may not refuse a request set forth in the preceding paragraph when such a request has been received, except where it is found to fall under any of the following cases: 例文帳に追加

３　前項の請求があったときは、受益証券発行信託の受託者は、次のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To execute control that in a melting furnace in a refuse gasifying/ melting plant and the like a state in the melting furnace is visualized, and monitoring of a slag flow and prevention of clogging at a port through which the slag flows down are achieved.例文帳に追加

ごみガス化溶融プラント等における溶融炉において、溶融炉内部の状態の可視化を図り、スラグ流の監視及びスラグ流下口の詰まりを防止する制御等を行う。 - 特許庁

To provide a recoverable one-piece cap which prevents a weakened part from being damaged when placing the cap wherein a capped pour-out port can be easily removed from a mouth of a container for collection of classified refuse.例文帳に追加

打栓時における弱化部の破損を防止し、分別回収時に容器口部から打栓式注出口を簡単に取り外すことができる回収用ワンピースキャップを提供する。 - 特許庁