「To refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Even the ground refuse having high stickiness bonded by the grinding can be easily removed and, since the alkali to be used is not volatilized, the handling thereof is easy.例文帳に追加

この洗浄方法によれば、研磨により付着した粘着性の高い研磨滓であっても容易に除去することができ、使用するアルカリは揮散せずその取扱いが容易であるという特徴がある。 - 特許庁

To provide a woody molded product having good water resistance by effectively recycling the waste material or cuttings of a woody molded plate or the cut refuse of a mat being a precursor thereof.例文帳に追加

本発明は木質成形板の廃材や端切れあるいはその前駆体であるマットの切り屑を有効に再利用し、あわせて耐水性の良い木質成形体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a bamboo sheath by which bamboo fibers are taken out of the bamboo sheath rejected in a large amount from a bamboo shoot or a bamboo root mostly disposed as a refuse and effectively utilized and its product.例文帳に追加

ゴミとして殆どが処理されていた筍や竹の根元から大量に発生する竹の皮から竹繊維を取り出して有効に利用する竹の皮の利用方法及びその製品を提供する。 - 特許庁

To provide a filter solving a refuse treatment problem of a dust collection filter made of polyethylene or polyurethane and not consuming precious forest resources like a paper filter.例文帳に追加

ポリエチレン製およびポリウレタン製等の粉塵フィルターのゴミ処理問題を解決し、紙製フィルターのように貴重な森林資源を消費せず、フィルターとしての粉塵除去性能を備えたフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a gasifying melting furnace capable of preventing unstable combustion or slag exhaust port clogging occurring in the case of treating a waste plastic and simultaneously treating refuse incinerated ash.例文帳に追加

廃プラスチックを処理する場合に生じる不安定な燃焼やスラグ排出口詰まりを防止するとともに、ごみ焼却灰の処理も同時に行うことができるガス化溶融炉を提供する。 - 特許庁

To actualize a process of continuously and efficiently decomposing and removing dioxins contained in ashes of refuse incineration facilities and in an adsorptive activated carbon without generating new harmful substances.例文帳に追加

ごみ焼却施設などでの灰および吸着活性炭に含まれるダイオキシン類を、新たな有害物質を発生させることなく連続的かつ効率的に分解除去するプロセスを実現する。 - 特許庁

Even after the passing of Fujitsubo, it was hard for Genji to stop loving her, and he was swayed by the fact that Onna San no Miya was a niece of Fujitsubo as was Murasaki no ue, so he could not refuse the offer. 例文帳に追加

藤壺亡き後も今なお彼女への思いおさえがたく、女三宮が紫の上同様に藤壺の姪であることにも心動かされた源氏は、これを断る事が出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second rotary cutters 34, 35 are mounted on a cutter frame 36 formed into a U-shape in cross section so as to cover a part of the carrier path 5 of the large refuse bag 3 from an upper side.例文帳に追加

第１および第２回転カッタ３４、３５は、大きなゴミ袋３の搬送路５の一部を上方から覆うように断面コ字状に形成されたカッタフレーム３６に取り付けられている。 - 特許庁

As a result, the emissions (waste) that were thus far simply deemed “refuse” are evaluated in terms of economic loss, and attention is called to the wastefulness and inefficiencies of many production processes. 例文帳に追加

その結果、これまでは、単なるゴミとしてみられていた排出物（廃棄物）が経済価値のあるものとして評価され、製造プロセスが多くの「もったいない」ものを製造していることに気付くのである。 - 経済産業省

To improve the stability of a hooking state of a bag hook for supporting a refuse storage bag while keeping an upper end open, the stability of an installing state of the hook, and adaptability to bags having different length.例文帳に追加

ゴミなどの収容袋を上端開口状態のまま支持するための袋掛け具における袋の掛け状態の安定性，掛け具の設置状態の安定性，及び長さの異なる袋への適応性などの向上を図ること。 - 特許庁

To provide a drain trap capable of preventing generation of an unpleasant sound even when a large quantity of waste water are made to flow in at once, and capable of maintaining the sealing water function of a drain part and the inside of a sealing cylinder even under a bad condition such as sticking of refuse.例文帳に追加

大量の排水を一気に流し込んだ際にも不快音の発生を防止できると共に、ゴミの付着等の悪条件下でも排水部と封止筒の内部との封水機能を維持できる排水トラップを提供する。 - 特許庁

To almost completely remove harmful gases containing dioxins possible to be generated even though in a slight amount in a malodor removal and deodorization apparatus for an exhaust gas from a refuse drying furnace.例文帳に追加

ごみ乾燥炉の排出ガスの除臭、脱臭装置内で僅かながら発生する可能性のあるダイオキシン類を含む有害ガスの除去をほぼ完全に行ことのできるごみ乾燥炉の排ガスの処理方法および処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-extinguishing system which allows the concentration of fire-extinguishing gas to reach the flame extinction concentration as rapidly as possible over the entire area in a refuse storage box, and maintains the state for the predetermined time.例文帳に追加

塵芥収容箱内の全域に亘って、消火用ガスの濃度を可及的に迅速に消炎濃度に到達させることができ、かつ、その状態を一定時間維持することができる消火装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method of storing heat into a heat storage device capable of transferring heat to a separated utilization place by utilizing effectively waste heat from heat generation equipment such as a refuse incinerator, especially sensible heat in exhaust gas or a fluidizing medium.例文帳に追加

ごみ焼却炉などの熱発生設備の廃熱、とくに排ガスや流動媒体の顕熱を有効利用して、離れた利用場所に熱を輸送することができる蓄熱装置への蓄熱方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a transfer machine capable of decreasing the generation of dust during transferring by correcting the tilting of a fork to be generally horizontal, decreasing an influence of refuse on work, and reducing the possibility that a glass substrate in the work comes out.例文帳に追加

フォークの傾きを略水平に補正することによって、移載時の発塵を減らし、ワークヘのゴミの影響を少なくするとともに、ワーク内のガラス基板が飛び出す可能性を少なくすることができる移載機を提供すること。 - 特許庁

(2) The Commissioner may refuse to accept a specification relating to a standard patent containing a claim that includes the name of a person as the name, or part of the name, of the invention so far as claimed in that claim. 例文帳に追加

(2) 局長は，標準特許に係わる明細書のクレームが，そのクレームにおいてクレームされている発明の名称として又は名称の一部として人名を含むときは，その明細書の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

Where each of several persons claims to be the proprietor of a trade mark, the Registrar may refuse to accept an application for registration by any of them until their respective rights have been determined by the Court.例文帳に追加

複数の者がそれぞれに商標の所有者であると主張している場合，登録官は各自の権利が裁判所により判断がなされるまで，そのいずれの者による登録出願の受理も拒絶することができる。 - 特許庁

13. (1) The Minister shall refuse any document submitted to the Minister that is not in the English or French language unless the applicant submits to the Minister a translation of the document into one of those languages. 例文帳に追加

第 13 条 (1) 大臣は，同人に提出された書類であって，英語又はフランス語によらないものを拒絶す るものとするが，ただし，申請人がこれら言語の 1 への書類の翻訳文を提出する場合はこの 限りでない。 - 特許庁

To simulate combustion of refuse and exhaust gas generation behavior at the same time, and also to provide an operation training device permitting operation training including an automatic operation control and a pseudo-display device in an in-furnace combustion state.例文帳に追加

ごみの燃焼と排ガスの発生挙動を同時に模擬可能であるとともに、自動運転制御を含む運転訓練が可能であるごみ焼却炉の運転訓練装置および炉内燃焼状態疑似表示装置を提供する。 - 特許庁

The western army with Onogi, which was becoming dominant, was not able to refuse the royal command because it was a command from the Emperor, and Yusai surrendered Tanabe-jo Castle to the western army and entered Kameyama-jo Castle, the lord of which was Shigekatsu MAEDA, the enemy general, in Tanba on September 6. 例文帳に追加

勅命ということで、優位であった小野木ら西軍も拒絶することがでず、9月6日に幽斎は西軍に田辺城を開城して明け渡し、敵将・前田茂勝の居城である丹波亀山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21-7 When a person engaged in the Disabled Person Welfare Services provided in Article 5 paragraph (1) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities is requested to accept entrustment pursuant to the provision of the preceding Article, he/she shall not refuse it without justifiable ground. 例文帳に追加

第二十一条の七　障害者自立支援法第五条第一項に規定する障害福祉サービス事業を行う者は、前条の規定による委託を受けたときは、正当な理由がない限り、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a decision to refuse the grant of a title of protection has been taken on the invention application, the applicant may, prior to expiration of the time limit for lodging an appeal contesting the decision, convert the application into a utility model application.例文帳に追加

発明出願において保護証書の付与を拒絶する査定が下された場合、査定に対する異議申立の提出期限満了前に、出願人は当該出願を実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁

The following, in particular, shall be considered to willfully impede or hinder fulfillment of the tasks: those who refuse to provide information or documents requested of them; those who knowingly provide incorrect information or documents. 例文帳に追加

特に次の者は，職務の遂行を故意に遅延させ又は妨害するものとみなす。要求された情報又は文書の提出を拒否する者，不正確な情報又は文書であることを知りながら，それを提出する者。 - 特許庁

(1) Following receipt of the patent owner's contestation, the Registry shall transmit it to the other party and, within a non-extendable period of one month, shall take a decision to grant or refuse a compulsory license.例文帳に追加

(1) 特許権者の答弁書を受理した後，産業財産登録庁は，それを相手方当事者に送付するものとし，延長不能の1月の期間以内に強制ライセンスを付与するか又は拒絶するかを決定するものとする。 - 特許庁

i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim 例文帳に追加

すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合（立証する文書がない場合等）、審査官がクレームを拒絶する権利を有するか といった問題 - 特許庁

i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim 例文帳に追加

すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合(立証する文書がない場合等)、審査官がクレームを拒絶する権利を有するかといった問題 - 特許庁

The solar light converging at the first focus is reflected again on the ellipsoidal mirror to form an image on the second focus, and refuse falls onto the image and burns to ashes, which falls onto a belt conveyor and then onto a deck of a truck.例文帳に追加

この第１の焦点に集光した太陽光は、再び楕円面鏡で反射して第２の焦点に像を結び、ゴミはこの像の上に落ちて燃え上がり、灰となつて「ベルトコンベア」の上に落ちて「トラック」の荷台に落ちる。 - 特許庁

To improve the maintainability of a cooling machine including a radiator near the lower part of the cooling machine by easily discharging foreign matters such as easily deposited refuse to the outside from near the lower part of the cooling machine including the radiator for engine cooling by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成でエンジン冷却用のラジエータを含む冷却機の下部近傍から、堆積の生じやすいごみ等の異物を外部に容易に排出して、該ラジエータを含む冷却機の下部近傍のメンテナンス性を極めて良くする。 - 特許庁

(5) Where the Prime Minister has given approval for the continuation of an Investment Trust Contract under the preceding paragraph or made a decision to refuse its continuation, he/she shall notify the applicant to that effect in writing without delay. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣が、前項の規定による投資信託契約の存続の承認をすることとし、又はこれをしないこととした場合においては、遅滞なく、その旨を書面により承認申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To clean a used bag container efficiently by discharging the residue, refuse, and others with its discharge opening closed and to facilitate the cleaning of the bag container immediately before a packing process by incorporating the container into an automatic packing machine.例文帳に追加

使用済の袋コンテナを、排出口を閉塞した状態で内部の残存物やゴミ等を排出して能率よく清掃できるようにし、自動充填機に組込んで充填工程の直前で清掃することも容易に可能にする。 - 特許庁

The Disputes Department shall consider: appeals against decisions to refuse registration under Article 62(3); appeals against decisions to terminate the proceedings under Article 61(1) and Article 63(6): requests for invalidation under Article 52(ii), (iii) and (iv). 例文帳に追加

紛争部は，次の事項を審理する: 第62条(3)に基づく登録拒絶決定に対する審判請求, 第61条(1)及び第63条(6)に基づく手続終了決定に対する審判請求, 第52条(ii)，(iii)及び(iv)に基づく無効請求 - 特許庁

To provide a portable engine generator which can meet needs of recent years for illumination of a refuse with a smaller generator by preventing the generator from falling in overvoltage state even if it supplies a current to a load with its phase advanced.例文帳に追加

位相が進んだ負荷に電流を供給しても発電機が過電圧状態になることを防止し、より小型の発電機で避難所の照明用といった近年のニーズに応えることができる可搬式エンジン発電機を提供する。 - 特許庁

The coffee grounds, tea leaves residuals, strained lees of juice, beer cakes, soy-bean curd refuse, and Shochu (white distilled liquor) lees are supplied to a digestor chamber in a sewage treatment plant, wherein they are mixed with sludge in the digestor chamber, and subjected to a methane fermentation treatment.例文帳に追加

下水処理場における消化槽にコーヒー粕、茶粕、果汁残さ、ビール粕、おから、焼酎かすを供給して消化槽内の下水汚泥と混合し、この混合物をメタン発酵処理することにより解決される。 - 特許庁

To make a consumer to easily confirm a futon quality, that a futon clothing is evenly and wholly filled with a material such as floss, feathers, etc. and impurities such as foreign matter, material refuse, etc. are not contained, when buying the futon without concern.例文帳に追加

布団地内の全体に真綿、羽毛等の材料が均一に充填されていて、異物や材料屑等の夾雑物は含まれていないことを、消費者が購買時に確認しやすくして、安心して買い求められるようにする。 - 特許庁

To provide an effective treatment method for a fry ash contained in an incineration gas of refuse including a chlorine compound such as a town gas and the like, which fry ash contains calcium chloride due to a lime blow treatment for neutralizing hydrogen chloride in the gas.例文帳に追加

都市ガス等の塩素化合物を含むゴミの焼却ガス中に含まれる飛灰で、ガス中の塩化水素を中和するための石灰吹込み処理により塩化カルシウムを含むものの、有効な処理法を提供する。 - 特許庁

To provide sanitary products which are capable of preventing a pasitional deviation at the time of use, do not use release paper at all, decrease the refuse to be disposed, and are low in material cost and a production equipment for producing the sanitary products.例文帳に追加

サニタリー用品の使用時における位置ズレを防止でき、剥離紙を一切使用せず、廃棄するゴミを少なくし、材料費の安価なサニタリー製品およびそのサニタリー製品を製造するための製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling refuses which improves the efficiency of refuse power generation while suppressing the discharge of dioxins and noxious heavy metals into the environment at a low cost and permits the formed incineration ash to be effectively used as an industrial raw material for e.g. cement.例文帳に追加

本発明は低コストでダイオキシンや有害重金属類の環境への排出を抑制しつつ、ごみ発電の効率を上げ、焼却灰をセメント等の工業用原料として有効に利用することを目的とする。 - 特許庁

The penal provisions referred to in par 1 and 2 shall not be applicable to employees or agents having acted upon instruction of their employer or the ordering party if it would be unreasonable to expect them to refuse the execution of such action because of their economic dependency. 例文帳に追加

(1)及び(2)に掲げた処罰規定は，侵害行為が使用者又は委任者の指示によって行われおり，従業者又は代理が経済的に依存しているため，行為の実行を拒否することを期待するのが合理的でないときは，当該の従業者又は代理には適用しない。 - 特許庁

(7) An applicant who is aggrieved by a decision of the Registrar - (a) to accept an application subject to such conditions and limitations as he sees fit under Subsection (1); or (b) to refuse an application under Subsection (2)(a), may appeal to the Court.例文帳に追加

(7) 登録官の次に掲げる決定により不利益を受ける出願人は，裁判所に不服申立てすることができる。 (a) 本条(1)に基づき登録官が適切と認める条件及び制約を前提として出願を受理する決定，又は (b) 本条(2)(a)に基づき出願を拒絶する決定 - 特許庁

(2) In cases where there is a risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution, the warden of the penal institution may refuse to permit an inmate to participate in the religious ceremonies prescribed in the preceding paragraph and to receive the religious teachings prescribed in said paragraph. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがある場合には、被収容者に前項に規定する儀式行事に参加させず、又は同項に規定する教誨を受けさせないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the accused is to appear at the pretrial arrangement proceeding, the presiding judge shall, on the first date that the accused is to appear, begin by giving notification to the accused that he/she may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions. 例文帳に追加

３　裁判長は、被告人を出頭させて公判前整理手続をする場合には、被告人が出頭する最初の公判前整理手続期日において、まず、被告人に対し、終始沈黙し、又は個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar shall notify the applicant, in writing, of his decision to grant or to refuse the application, and, in the case of a decision to grant the application, he shall request the applicant to pay the registration and publication fee within one month from the date of the notification. 例文帳に追加

登録官は、出願に係る権利付与又は拒絶の決定について、書面で出願人に通知し、出願に係る権利付与の決定の場合、登録官は、その通知の日から1月以内に登録手数料及び公告の手数料を納付するよう出願人に請求しなければならない。 - 特許庁

(1) If the conditions stipulated for granting the patent are not met referred to in Sections 5, 7, 8 and 9, the Office shall refuse the application. Before refusing the application the Office shall enable the applicant to react to the ascertained reasons on the basis of which it has to be refused.例文帳に追加

(1) 特許付与に係る条件(第5条，第7条，第8条及び第9条)が満たされていない場合は，庁は，出願を拒絶する。ただし，出願を拒絶する前に，庁は，出願人に対して，出願拒絶の理由について応答する機会を与えるものとする。 - 特許庁

To provide a food-washing apparatus which can largely improve a refuse-removing ability in a simple structure, and can surely guide refuses and the like floated on water on the side opposite to an overflow port to the overflow port to reduce the residues of the floated refuses and the like.例文帳に追加

簡単な構造でゴミ除去能力を大幅に向上させる共に、オーバーフロー口とは反対側の水を浮遊ゴミ等と共に確実にオーバーフロー口に向けて導くことができて浮遊ゴミ等の残留を減少させることができる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

To prevent an adverse effect on operation of a door and other devices arranged in the same vehicle, while completely closing the door to prevent a drop of power supply voltage when the door becomes hard to be closed due to refuse causing no accident or deformation of a door tip rubber or the like.例文帳に追加

事故に繋がらないゴミやドア戸先ゴムなどの変形によってドアが閉まりにくくなった場合に、電源電圧低下が生じないように該当ドアを完全に閉じることができると共に、該当ドアと同一車両に配置された他の機器の動作に悪影響を及ぼすことを防止すること。 - 特許庁