「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

A material including a fibrous material which is a sample is subjected to thermogravimetric analysis, and a differential thermogravimetric curve is analyzed, and the asbestos kind in the material is determined based on analysis results acquired therefrom, to thereby perform the qualitative analysis, and the quantitative analysis of the asbestos content in the material is performed by using a correlation between the asbestos amount determined beforehand and a peak characteristic, to thereby analyze the asbestos simply.例文帳に追加

試料となる繊維状物質を含む材料を熱重量分析に付してその微分熱重量曲線を解析し、それにより得られる解析結果に基づいて前記材料中のアスベスト種を決定して定性分析すると共に、予め求めておいたアスベスト量とピーク特性との相関を用いて、材料中のアスベスト含有量を定量分析することにより、アスベストの分析を簡易に行う。 - 特許庁

The chamber 11 further includes a sub-chamber 15 arranged upstream of the pumping port and downstream of the workpiece support, and the sub-chamber 15 includes a window 19 and an excitation source, adjacent the window, for generating plasma in a sample of the exhaust gas to generate an optical emission which can be monitored through the window 19.例文帳に追加

チャンバ１１は、さらに、ポンピングポートの上流側且つワークピース支持部の下流側に配置されるサブチャンバ１５を備え、サブチャンバ１５は、窓部１９と、その窓部に近接した励起源であって、排気ガスの標本にプラズマを発生させて窓部１９を通じて監視可能な光学的発光を発生させる励起源とを備える。 - 特許庁

To provide a charged particle beam drawing method, a position detecting method for a reference mark for charged particle beam drawing, and a charged particle beam drawing device, wherein the position of the reference mark formed on a sample and having a step can be detected with good reproducibility without being influenced by edge roughness of the reference mark.例文帳に追加

試料に形成された段差を有する基準マークのエッジラフネスの影響を受けることなく、基準マークの位置を再現性良く検出することが可能な荷電粒子ビーム描画方法、荷電粒子ビーム描画用の基準マークの位置検出方法及び荷電粒子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

When the blood component detection unit 5 is detachably mounted on a watch case 1, and a first finger is pierced by the piercing part of the blood component detection unit 5 so as to sample blood from the first finger at a blood sampling part, the components of the sampled blood are detected in a blood component detection part 20.例文帳に追加

腕時計ケース１に血液成分検出ユニット５を着脱可能に装着し、この血液成分検出ユニット５の穿刺部で第１の指を穿刺し、この第１の指から血液を血液採取部で採取すると、この採取された血液の成分を血液成分検出部２０で検出する。 - 特許庁

The device which detects the physical and chemical changes caused by the bio-samples is provided at least with one measuring electrode formed by impregnating a porous film with a conductive material and conductive wires connected to the electrode and can detect the physical and chemical changes caused by the bio-sample.例文帳に追加

生体試料の発する物理化学的変化を検出するためのデバイスであって、導電性材料を多孔性フィルムに含浸させて形成された少なくとも１つの測定電極、およびこの測定電極に接続する導電線を備え、生体試料が発する物理化学的変化を導出し得る、デバイス。 - 特許庁

Instead of a conventional Cassegrain mirror for use in an infrared microscope, a parabolic mirror 6 is installed behind a convex mirror 4 constituting a Cassegrain mirror, and light of a illuminating light source 10 is radiated to the parabolic mirror 6 through an optical fiber 7, and a surface of a sample 8 is illuminated by reflected light from the parabolic mirror 6.例文帳に追加

赤外顕微鏡に使用される従来のカセグレン鏡の代わりに、カセグレン鏡を構成する凸面鏡４の背部に放物面鏡６を設置し、この放物面鏡６に光ファイバー７を介して照明光源１０の光を照射し、放物面鏡６の反射光で試料８表面を照明する。 - 特許庁

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation.例文帳に追加

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。 - 特許庁

A voltage comparator circuit compares a reference signal varied in a constant voltage range wider than that of a noise level, and the noise level to form binary signals by sampling, and the noise level is evaluated from the standard deviation of an output frequency of mixture of a high level and a low level over a sample count of binary signals.例文帳に追加

雑音レベルよりも大きな一定の電圧範囲において変化させられる基準信号と雑音レベルとを電圧比較回路により比較して２値信号をサンプリング形成し、２値信号のサンプル数に対するハイレベルとロウレベルとが混在する出力頻度の標準偏差から雑音レベルの評価を行う。 - 特許庁

An analyzer for dioxins is equipped with a high-pressure extractor 12 which extracts a sample 11 containing the dioxins under high pressure from an object substance to be analyzed, a multilayer column chromatography 13 which separates coexisting substances from a high-pressure extract, and a low resolution gas chromatography-mass spectrometer 14 which analyzes the concentrations of the homologues of the dioxins.例文帳に追加

分析対象物質からダイオキシン類を含む試料１１を高圧で抽出する高圧抽出器１２と、高圧抽出物から共存物質を分離させる多層カラムクロマトグラフィー１３と、ダイオキシン類の同族体濃度を分析する低分解能ガスクロマトグラフィー質量分析装置１４とを具備してなるものである。 - 特許庁

The present invention relates to an automatable method for diagnosis of cancer cells by simultaneously staining at least two different molecular markers, which exhibit a change in gene expression which is disease-associated, in a cell or constituent regions of a tissue sample by means of using combinations of antibodies and accrediting signal intensities.例文帳に追加

細胞または組織サンプルの構成領域において、疾病に関連する遺伝子発現における変化を示す少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体の組み合わせを使用し、そしてシグナル強度を認定する手段で、同時に染色することによるがん細胞の自動化可能な診断方法。 - 特許庁

Namely, instead of directly using a resonance condition formula of torsional oscillation logically found about an axially symmetrical foundation, a plurality of approximation polynomials including unknown dimensions of a burred part obtained based on data actually measured about a plurality of sample actual foundations are used to find out the unknown dimensions.例文帳に追加

つまり、軸対称の基礎について理論的に求めた捻れ振動の共振条件式を直接用いる代わりに、複数のサンプル実基礎について実測したデータに基づいて得られる埋設部の未知寸法を含む複数の近似多項式を用いて、その未知寸法を求めることを特徴とする。 - 特許庁

In this method of analyzing the sample containing (an) analyte(s) comprising the amino acid, an amine and/or a peptide, by the mass spectrometer, the analyte is modified into a derivative by a modifying agent, the derivative is subjected to microchip electrophoresis, and an eluate from the microchip electrophoresis is introduced into the mass spectrometer.例文帳に追加

アミノ酸、アミン、及び／又はペプチドからなる分析物を含む試料を質量分析法により分析する方法において、前記分析物を修飾試薬により誘導体化し、当該誘導体をマイクロチップ電気泳動に供し、そして、前記マイクロチップ電気泳動からの溶出液を質量分析計へ導入する。 - 特許庁

The actuator drive device for driving an actuator for servo-controlling a sample moving table of an inspection device or a manufacturing device of semiconductors has a configuration in which a plurality computation machines are used to drive one drive shaft or a plurality of drive shafts of the actuator by a software servo.例文帳に追加

半導体の検査装置又は製造装置の試料移動台をサーボ制御するためのアクチュエータを駆動させるアクチュエータ駆動装置において、前記アクチュエータの１駆動軸又は複数駆動軸に対して、複数の演算機を用いてソフトウェア・サーボにより駆動させる構成を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the electrolyte measuring device having a working electrode, a comparison electrode, the flow pass of a sample liquid that can cross the inside of each electrode and contact with an ion sensitive film in the working electrode, and a potentiometer, the device is provided with a circuit to measure the internal resistance of each electrode.例文帳に追加

作用電極と、比較電極と、各電極の内部を横断し、かつ前記作用電極中ではイオン感応膜と接触することができる試料液の流路と、電位差計とを有する電解質測定装置において、各電極の内部抵抗を測定するための回路を設けたことを特徴とする電解質測定装置。 - 特許庁

In this state, by actuating an electron gun 130 or an ion gun 140, electrons or positive ions of inactive gas is irradiated onto an MgO membrane surface of the measurement sample, energy distribution of the emitted secondary electrons is measured with an electronic spectroscope 150, and the measured data of the secondary electron spectra are sent to an analysis device 200.例文帳に追加

この状態で、電子銃１３０或はイオン銃１４０を作動させて電子或は不活性ガスの正イオンを測定試料のＭｇＯ膜表面に照射すると共に、電子分光器１５０で、その放出された二次電子のエネルギー分布を測定し、測定した二次電子スペクトルのデータを解析装置２００に送る。 - 特許庁

This analysis method of PCB is characterized by including (1) a process for bringing the hydrophobic sample into contact with oleum impregnated silica gel satisfying following conditions, as a pretreatment process, and (2) an immunoassay process utilizing an antigen-antibody reaction between the PCB subjected to the pretreatment and the antibody.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ類の分析方法は、(1)前処理工程として、前記疎水性試料を、以下の条件を満足する発煙硫酸含浸シリカゲルと接触させる工程、および(2)当該前処理を付した後のＰＣＢ類と抗体との抗原抗体反応を利用したイムノアッセイ工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sampling device of radioactive solution capable of sampling a trace amount of sample of the radioactive solution having a slurry shape or the like, while securing representativeness, because a sampling needle may be clogged in a sampling device using the sampling needle, when sampling a trace amount of radioactive solution having a slurry shape or high viscosity.例文帳に追加

スラリー状や粘度の高い微量の放射性溶液を採取する場合に、採取針を用いる採取装置では、採取針が閉塞してしまうおそれがあるので、スラリー状等の放射性溶液を、代表性を確保しながら微量の試料を採取できるようにする放射性溶液の採取装置を提供する。 - 特許庁

The sample is used for calibration of the water vapor permeability measuring device, and includes a tubular body 11 made of stainless steel, a resin 12 packed inside the tubular body, and a joint 13 for connecting the water vapor permeability measuring device to both ends of the tubular body.例文帳に追加

水蒸気透過度測定装置の校正に用いる標準試料であって、ステンレス製の管体１１と、この管体の内部に充填された樹脂１２と、前記管体の両端部に水蒸気透過度測定装置に接続するための継手１３とを有することを特徴とする校正用標準試料である。 - 特許庁

The method for amplifying a nucleic acid for closing the upper portion of a reaction vessel comprising a polymer material with an air-permeable filter and contacting the nucleic acid in a sample to amplify the nucleic acid by a polymerase chain reaction is characterized in that an amplification reagent contains albumin and/or DMSO.例文帳に追加

高分子材料からなる反応容器上部が通気性フィルターにより塞がれ、試料中の核酸をＤＮＡポリメラーゼと接触させポリメラーゼ連鎖反応により増幅する方法において、増幅試薬にアルブミンおよび／又はＤＭＳＯが含まれていることを特徴とする核酸増幅方法 - 特許庁

Since the optical measurement in the structure, having the interface makes strengths of interactions between excitation light and the sample differ with the relations between the polarization direction of the excitation light and the direction of the interface, this fact is utilized so as to overcome the problem wherein the optical measurement can be conducted at a high spatial resolution.例文帳に追加

上記課題を解決するために、境界面のある構造における光学測定においては、励起光の偏光方向と境界面の方向の関係によって、励起光と試料の相互作用の強さが異なるため、これを利用することにより、高い空間分解能で光学測定を行うことができる。 - 特許庁

A solid phase has at least one test area containing a reagent for detecting at least the one analyte in a sample, and further includes at least one control area for detecting an interference reaction due to nonspecific coupling of a nonanalyte interference component onto the test area.例文帳に追加

サンプル中の少なくとも１つのアナライトを検出するための試薬を含有する少なくとも１つの試験領域をもつ固相であって、さらに、非アナライト干渉成分の試験領域への非特異的結合による干渉反応を検出するための少なくとも１つのコントロール領域も含んでいる。 - 特許庁

A method of diagnosing cancer comprises the step of (a) analyzing a fluid sample from a patient for a soluble M-CSF receptor level, where a soluble M-CSF receptor level above a threshold is correlated with the presence of cancer and a level below the threshold indicates that the patient is unlikely to have cancer.例文帳に追加

本発明の癌を診断する方法は、（ａ）患者由来の流体試料を可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルに関して分析する工程を含み、閾値を上回る可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルは癌の存在と相関し、前記閾値未満のレベルは患者が癌を有する可能性が低いことを示す。 - 特許庁

The electric potential difference measuring ion selective electrode, for measuring the concentration of cations in a sample, is made of a conductive electrode material applied to an electrically insulating substrate through the use of a thick-film technique, and its measuring region is covered with an ion sensitive film (preferably, a liquid high-molecular film).例文帳に追加

サンプル中のカチオンの濃度を測定するための電位差測定イオン選択性電極であって、厚膜技術を用いて電気絶縁性基材上に適用された導電性電極材料からなり、かつその測定領域はイオン感応性膜 (好ましくは液体高分子膜)により覆われている電極に関する。 - 特許庁

To provide a core wire insertion type sample liquid decompression apparatus which can accurately and smoothly shuttle a driven shaft axially that advances and retreats a core wire, can prevent forces from orthogonally acting on the axis of the driven shaft, and can be made small by simplifying its structure.例文帳に追加

芯線を進退させる従動軸を軸方向に沿って精度よくスムースに往復移動させることができるとともに、従動軸に軸に対して直交する方向の力が加わることを防止することができ、しかも構造を簡単にして装置を小型化することが可能な芯線挿入方式の試料液減圧装置を提供する。 - 特許庁

Since a part on the downstream side of a part of an inside channel 12 where volume change is repeated by a pump drive means 13 is filled with a resistance filler 17, a liquid sample flowing from an inflow 12a into the inside channel 12 is continuously sent to an outflow 12b without flowing backward.例文帳に追加

ポンプ駆動手段１３により容積変更が繰り返される内部流路１２の一部分より下流部分に抵抗充填物１７を充填したので、流入口１２ａから内部流路１２に流れ込んだ液体試料は、逆流することなく流出口１２ｂへ連続的に送液される。 - 特許庁

To provide a system and method for processing and inspection of biological samples which increase automation and its accuracy, decrease travel of the sample processed in an inspection process, and also decrease delay time, possibility of degradation in inconvenient and repetitive diagnostic/treatment processes.例文帳に追加

自動化および自動化に関する精度を増加させ、検査プロセスにおいて処理される標本の移動の量を減少させ、そして遅れ時間、不都合ならびに反復的な診断工程および処理工程に関する分解の可能性を減少させる、生物学的標本の処理および検査のシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light measuring instrument and a specimen identification dispensing device, capable of making a specimen dispersed into a sample liquid flowing in an inside of a flow channel flow regularly while recognizing an actual flow condition, and capable of enhancing the measurement reliability of optical information in the specimen.例文帳に追加

流路内を流れるサンプル液中に分散した検体を、実際のフローコンディションを認識しながら整然と流すとともに、流速値によって検体を選別することにより、検体の光情報の測定信頼性を向上させることが可能な光計測装置及び検体識別分注装置を提供する。 - 特許庁

The space resolution is improved by arranging a pinhole in front of a detector of reflected light intensity, the temperature dependence of the surface reflection is analyzed by simultaneously measuring the electric resistance and reflected light intensity when rectangular wave current is made to flow in the sample, and the temperature is instantly determined using the results.例文帳に追加

反射光強度の検出器の前にピンホールを配置することにより空間分解能を向上させるとともに、試料に矩形波電流を流した際の電気抵抗と反射光強度を同時に測定することにより表面反射率の温度依存性を解析し、その結果を用いて即時に温度を決定する。 - 特許庁

The analysis method of the trace constituent in the polymer material includes a step of heating and ashing the polymer material in the presence of oxygen; and a step of irradiating an electron beam to the ashed sample, and performing elemental analysis by a generated characteristic X-ray.例文帳に追加

高分子材料中の微量成分の分析法であって、前記高分子材料を酸素存在下、加熱して灰化する工程、及び前記灰化後の試料に電子線を照射し、発生する特性Ｘ線による元素分析をする工程、を有することを特徴とする高分子材料中の微量成分の分析法。 - 特許庁

The method includes: obtaining amount of mRNA expression of stratifin contained in a measurement sample prepared by using a lymph node tissue taken from a lung cancer patient who is suspected to have the lymph node metastasis of lung cancer; and determining the metastasis of lung cancer in the lymph node tissue when the obtained mRNA expression amount of stratifin is overexpressed.例文帳に追加

肺がん患者から採取された、肺がんの転移が疑われるリンパ節組織を用いて調製された測定試料に含まれるストラティフィンのｍＲＮＡの発現量を取得し、取得したストラティフィンのｍＲＮＡの発現量が過剰である場合に、前記リンパ節組織に肺がんが転移していると判定する。 - 特許庁

A wafer edge is scanned in three dimensions by using a confocal microscope having a light source (1) which emits a light beam, 1st and 2nd beam deflecting devices (2, 7), an objective (11) which converges and projects the light beam on a sample, and a linear image sensor (4) to image the wafer edge from a plurality of angle directions.例文帳に追加

本発明では、光ビームを発生する光源(1)、第１及び第２のビーム偏向装置(2，7)、光ビームを収束して試料に投射する対物レンズ(11)、及びリニァイメージセンサ(14)を有するコンフォーカル顕微鏡を用い、ウェハ端縁を３次元的に走査し、複数の角度方向からウェハ端縁を撮像する。 - 特許庁

In step S4, ellipso-parameters Δand Ψof the sample are calculated using the dielectric function, and fitting is performed by regression analysis so that the average square error, between the calculated values of the elipso-parameters Δ and Ψ and the measured values by the spectral ellipsometer, is minimized or lies within an allowable range to estimate an optimum dielectric function.例文帳に追加

ステップＳ４で前記誘電関数を用いて試料のエリプソパラメータΔ，ψを計算し、前記エリプソパラメータΔ，ψの計算値と分光エリプソメータによる測定値との平均２乗誤差が最小又は許容範囲内になるように回帰解析法でフィッティングを行い最適な誘電関数を推定する。 - 特許庁

This method for extracting the nucleic acid is characterized by adding a protein-solubilizing agent to a dissolving binding liquid and then adding a protease, in a pretreatment method for extracting the nucleic acid from a blood sample using the dissolving binding liquid and the highly magnetized magnetic beads comprising metal Fe cores and silica coating films.例文帳に追加

金属Ｆｅのコアとシリカ被膜を備える高磁化磁気ビーズと溶解結合液を用いて、血液試料から核酸を抽出するための前処理方法において、前記溶解結合液に蛋白質可溶化剤を添加した後に、蛋白質分解酵素を添加することを特徴とする核酸抽出方法。 - 特許庁

To supply an apparatus for providing a measuring apparatus that secures detection sensitivity and has improved linearity in the measuring apparatus with a sample where with in concentration variations in measurement constitutes is large such as a nitrogen oxide in an exhaust gas mainly from a moving exhaust source such as an automobile and a fixed exhaust source such as a flue.例文帳に追加

主として自動車等の移動排出源や煙道等の固定排出源からの排気ガス中の窒素酸化物のように、測定成分の濃度変動の幅が大きい試料を対象とする測定装置において、検出感度を確保しつつ直線性の良い測定装置を提供する装置を供給する。 - 特許庁

The data processing apparatus 50 further includes a sample data supply unit 62 for supplying a plurality of samples of input data to an evaluation target circuit 61 which is reconfigured by the heuristic configuration data, and an evaluation unit 63 for executing evaluation by using at least a part of output data of the evaluation target circuit 61.例文帳に追加

データ処理装置５０は、さらに、発見的なコンフィグレーションデータにより再構成される評価対象回路６１に対し入力データの複数のサンプルを供給するサンプルデータ供給ユニット６２と、評価対象回路６１の出力データの少なくとも一部を用いて評価する評価ユニット６３とを含む。 - 特許庁

To provide a method for testing toxic substances, through the utilizing of the chemotaxis or the random movements of cells, which is capable of accurately and easily detecting the movements of the cells based on their own forces through the use of a small amount of a cell sample, in detecting the toxicity of the substances is detected.例文帳に追加

本発明は、細胞の走化性又はランダムムーブメントを利用する毒性物質の試験方法に関わり、物質の毒性を検出するに当たり、少量の細胞試料を用いて、細胞の自力に基づく動きを正確にしかも容易に検出しうる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for correctly judging whether a tissue or cell component derived from a specific biological species is included in a sample such as of feed, feed additive, feed-related product, processed food, processed food material, food additive, pharmaceutical, pharmaceutical additive, functional food, cosmetic or cosmetic additive.例文帳に追加

飼料、飼料添加物、飼料関連製品、加工食品、加工食品原料、食品添加物、医薬品、医薬品添加物、機能性食品、化粧品または化粧品添加物などの試料中に、特定の生物種由来の組織や細胞成分が含有されているかどうかを正確に判定することができる方法を提供する - 特許庁

By sample mixing and a measurement by the FCS, information for determining the translational diffusion time is obtained and the detection result can be easily obtained in a short time without troublesome operations including the use of radioisotopes, electrophoresis and the selection by immobilizing a molecule to a solid substrate.例文帳に追加

試料の混合と蛍光相関分光法（ＦＣＳ）による計測により、並進拡散時間を求めるための情報が得られ、放射性同位元素の利用や電気泳動法や固体基質への分子の固定による選別などの煩雑な操作を行わずに、検出結果を簡便に短時間で得ることができる。 - 特許庁

To provide a simple and exact semi-quantitative analysis method of concentration of heavy metal ions or rare-earth metal ions for a semisolid sample whose solid-liquid separation is difficult, in which metal having a reduction action and strong alkaline solution in which the heavy metal ions or the rare-earth metal ions are solved are mixed.例文帳に追加

本発明は還元作用を持つ金属と、重金属イオンまたは希土類金属イオンが溶け込んでいる強アルカリ溶液が混在している固液分離が困難な半固体試料について、簡便かつ正確な重金属イオンまたは希土類金属イオン濃度の半定量分析方法を提供する。 - 特許庁

This combustion control device of the internal combustion engine 1 has a state detecting means 15 detecting a state parameter of indicating a combustion state of an air-fuel mixture in a combustion chamber 4, and a control means 20 controlling combustion by changing a sample acquiring condition of the state parameter in response to output of the state parameter.例文帳に追加

燃焼室４内の混合気の燃焼状態を示す状態パラメータを検出する状態検出手段１５と、前記状態パラメータの出力に応じて、当該状態パラメータのサンプル取得条件を変更して燃焼制御を行う制御手段２０とを備えた内燃機関１の燃焼制御装置である。 - 特許庁

An analyzer includes dispensing means which dispenses a reagent for measuring concentration of hemoglobin A1c into a sample to produce a reaction liquid, a photometric unit which measures each absorbance of oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin included in the reaction liquid, and calculation means which calculates concentration of hemoglobin based on the each absorbance.例文帳に追加

ヘモグロビンＡ１ｃの濃度を測定するための試薬を試料に分注することにより、反応液を生成する分注手段と、前記反応液に含まれる酸素化ヘモグロビン及び還元ヘモグロビンの各吸光度を測定する測光ユニットと、前記各吸光度に基づいてヘモグロビンの濃度を算出する演算手段と、を有する。 - 特許庁

The sensor has a dielectric 10 constituting a prism or the like, a metallic film 12 formed on one face of the dielectric and brought into contact with a sample 11, a light source 14 for generating light beams 13, and an optical system 15 for passing the light beams 13 through the dielectric body 10 to be incident on an interface of the dielectric body 10 and metallic film 12 with various angle of incidence.例文帳に追加

プリズム等を構成する誘電体10と、その一面に形成されて試料11に接触させられる金属膜12と、光ビーム13を発生させる光源14と、光ビーム13を誘電体10に通し、誘電体10と金属膜12との界面に対して種々の入射角が得られるように入射させる光学系15とを設ける。 - 特許庁

Of fluorescent light beams generated by applying illumination light to a sample 13, a fluorescent light beam incident on an objective lens 27 is received at a photodetector 31 and a fluorescent light beam incident on a condenser lens 32 is received at a photodetector 36, so that one viewing image is generated from outputs of these photodetectors.例文帳に追加

試料１３への照明光の照射により生じた蛍光のうち、対物レンズ２７に入射した蛍光は光検出器３１により受光され、コンデンサレンズ３２に入射した蛍光は、光検出器３６に受光されて、それらの光検出器の出力から１つの観察画像が生成される。 - 特許庁

The device comprises constituent elements of (a) a moving means for collecting a sample of acid CMP slurry, (b) a transforming means for transforming the acid CMP slurry to basic slurry, (c) a measuring means for measuring ammonia gas in the acid slurry, and (d) a detecting means for making the notification of the end of the proceeding CMP cycle by using a signal.例文帳に追加

ａ．酸性のＣＭＰスラリのサンプルを採集する移送手段と、ｂ．酸性ＣＭＰスラリを塩基性スラリに変換する変換手段と、ｃ．塩基性スラリ中に存在するアンモニア・ガスを測定する測定手段と、ｄ．進行中のＣＭＰサイクルの終了を信号で伝える検出手段と、の構成要素を備える装置。 - 特許庁

The sampling device of the stratum sample is constituted of a body having an open surface on one side and an opening section on the lower end, an edge mounted to the lower part of the open surface of the body and a member having the edge for cutting the bottom stratum of the body and capable of closing the opening section of the lower end of the body.例文帳に追加

一側面に開放面をまた下端部に開口部を有する本体と、この本体の開放面下部に取り付けた刃と、本体の底部地層を切断するための刃を備えるとともに本体下端部の開口部を閉じることができる部材とから構成されていることを特徴とする地層試料の採取装置。 - 特許庁