「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an X-ray diffraction device capable of acquiring sufficient diffraction line intensity in a 2θ high angle domain where the diffraction line intensity is weakened, when the sample quantity is small, and maintaining accurately relative X-ray intensity of a diffraction peak in a 2θ middle angle domain and in a 2θ low angle domain where the X-ray irradiation width is widened.例文帳に追加

試料の量が少ない場合に、回折線強度が弱くなる２θ高角度領域で十分な回折線強度を獲得でき、Ｘ線照射幅が広くなる２θ中角度領域及び２θ低角度領域において回折ピークの相対Ｘ線強度を正しく維持できるＸ線回折装置を提供する。 - 特許庁

The microscope system 10 includes; a microscope body 21; an input and output means 60 which is provided in the microscope body and contactlessly executes the input and output of information to a non-contact storage medium 53 which is installed in a sample holder 50 placed on a stage 25; and display means 31 and 41 which display the information.例文帳に追加

顕微鏡本体２１と、前記顕微鏡本体に設けられ、ステージ２５に載置される標本ホルダ５０に設置された非接触記憶媒体５３へ情報の入出力を非接触で行う入出力手段６０と、前記情報を表示する表示手段３１、４１とを具備する顕微鏡システム１０。 - 特許庁

To detect a photo-thermal signal with uniform sensitivity even when thermal physical values such as light absorption factor and heat conductivity of a sample are not uniform in a light irradiation area, or when the characteristics such as heat conductivity and shielding are structurally different from each other even when the thermal physical values such as light absorption factor and heat conductivity are uniform.例文帳に追加

光の照射領域内で、試料の光吸収率、熱伝導率などの熱物性値が不均一であったり、光吸収率、熱伝導率などの熱物性値が一定であっても、構造的に熱の伝搬や遮蔽などの特性が異なる場合においても、均一な感度で光熱信号検出を可能にする。 - 特許庁

A decoding and encoding method includes: a step of quantizing values analyzed from voice signal sample values beforehand, which are used for generating voice signal parameters, in code books/code tables before storing them; and a step in which the quantizing the values can be carried out with a word width so as not to cause any substantial deterioration in speech quality.例文帳に追加

音声信号パラメータの形成に用いられる、事前に音声信号標本値から分析された値を、コードブック/コードテーブルへのその記憶の前に量子化するステップと、 前記値の量子化を、音声品質の目立った損失には結び付かないようなワード幅に対して行うステップとを有するようにする。 - 特許庁

The sheet resistance in the wafer or a sample 4 can be inspected without penetrating a surface 18 and damaging the surface 18 by allowing a plurality of probes 10, 12 that do not form any oxides or form a conductive oxide and are arranged at an interval to come into contact with the surface 18 of the wafer 4.例文帳に追加

ウエハまたは試料４のシート抵抗検査は、酸化物を形成しないか又は導電性酸化物を形成する、間隔をおいて配置された複数の接触子１０、１２をウエハ４の表面１８に接触させることにより、表面１８に侵入せずに、それを損傷せずに行なうことができる。 - 特許庁

In this method, a mixed solution is prepared by adding an internal standard substance to the aqueous solution in which the organic compound containing the sulfonic acid group is dissolved and quantitative analysis is performed by the internal standard method by using a measurement sample obtained by removing water from the mixed solution.例文帳に追加

赤外線吸収スペクトル法による定量分析法において、スルホン酸基含有有機化合物が溶解している水溶液に、内部標準物質を添加して混合液を調製し、次いで該混合液の水分を除去して得られた測定試料を用いて内部標準法で定量分析する。 - 特許庁

In this particle size distribution measurement device having a measurement circulation system 19 connecting a dispersion bath 2 for dispersing a sample 6 in a dispersion medium 9, a flow cell 16, and a circulation pump 17 via a circulation passage 18, a waste liquid storage tank 22 is connected to the measurement circulation system 19 via a switch valve 20.例文帳に追加

試料６を分散媒９中に分散させる分散バス２とフローセル１６と循環用ポンプ１７とを循環流路１８を介して接続した測定循環系１９を備えた粒径分布測定装置において、前記測定循環系１９に開閉弁２０を介して廃液貯留タンク２２を接続した。 - 特許庁

To provide a regulation method for a magnified image of a corneocyte capable of comparison with the observation results in the past, while shortening the staining time in a method for staining the corneocyte and for preparing a corneocyte sample, capable of giving information useful for differentiating a skin conditions and for properly selecting cosmetic substances.例文帳に追加

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えることができる、角層細胞の染色及び角層細胞標本作製の方法において、染色時間が短時間でありながら、過去の観察結果との比較可能な角層細胞の拡大画像の調整方法を提供する。 - 特許庁

In particular, a plurality of samples with the degrees of the oil scorching polluting varied stepwise is used as the criteria samples, and the polluting level of the sample is collated with the pseudo-oil scorching polluting in the test piece repeated with the process for generating the pseudo-oil scorching polluting, so as to evaluate the pollution-preventing properties of the material.例文帳に追加

特に、限度見本として、油焦付き汚れの程度を段階的に変化させた複数の見本を用いるとともに、擬似油焦付き汚れを発生させる工程を繰り返した試験片の擬似焦付き汚れと、前記見本の汚れレベルとを照合して材料の防汚性を評価してもよい。 - 特許庁

When a position on the reconstructed picture is designated by a user, an objective lens 14 moves in the direction (z) and the picture at a position on the sample corresponding to the designated position on the reconstructed picture is acquired by the camera 16, stored into the device 32 and displayed by a high magnification picture display device 34.例文帳に追加

この再構成画像上の位置がユーザにより指定されると、対物レンズ１４がｚ方向に移動して、その再構成画像上の指定された位置に対応する試料上の位置の画像が、カメラ１６により取得され、画像記憶装置３２により記憶されて、高倍率画像表示装置３４により表示される。 - 特許庁

The apparatus is especially equipped with a needle (4) for collecting a sample and a cannula (5), slides (11, 12) connecting with springs (14, 15) for starting the needle and the cannula, a control button for bringing the slides to the backward position against the springs for starting the needle and the cannula, and a trigger mechanism.例文帳に追加

この装置は、特に、サンプルを採集するための針(４)とカニューレ(５)と、これらの針とカニューレとを始動させるためのバネ(１４、１５)に連結されたスライド(１１、１２)と、上記の針とカニューレとを始動するため上記のスライドをバネに抗して後方位置に寄せる制御ボタンと、トリガー機構とを備えている。 - 特許庁

The manufacturer conducts revisions and so on of the manuscript of the product labeling by exchanging information through communication network, and manufactures products on which the decided product labeling is printed and supplies them to the supply partner when a sample on which the product labeling is printed (S5) is approved by the supply partner.例文帳に追加

製造者は製品表示原稿の修正等について通信ネットワークを通じた情報交換により実施し、製品表示を印刷したサンプルについて供給相手先の承認が得られたとき（Ｓ５）、決定された製品表示を印刷した製品を生産して、供給相手先に供給する。 - 特許庁

In the whole process for preparing a TEM/STEM specimen, a processing work of a fine sample by utilizing FIB and a work for sampling the minute specimen and transferring it to a specimen holder are performed by different devices, and the processing work of the minute specimen and the sampling work of the minute specimen are performed in parallel.例文帳に追加

本発明は、ＴＥＭ／ＳＴＥＭ試料作製の全体工程を、ＦＩＢを利用した微小試料の加工作業と、微小試料の採取及び試料ホルダへの移設作業と、を別の装置で行い、微小試料の加工作業と、微小試料の採取作業と、を並行して行うことに関する。 - 特許庁

To improve measurement accuracy of measurement when measuring the concentration of a physiologically active substance derived from an organism in a sample by an agitation turbidimetric method, a light scattering method or an AL coupling bead method, by suppressing coagulation or gelatinization not derived from the physiologically active substance, which results in agitation of mixed liquid.例文帳に追加

攪拌比濁法、光散乱法、あるいはＡＬ結合ビーズ法によって試料中の生物由来の生理活性物質の濃度を測定する場合に、混和液の攪拌に起因して生じる、前記生理活性物質に由来しない凝集またはゲル化を抑制することによって、上記測定の測定精度を向上させる。 - 特許庁

When the stylus-type prove 10 is irradiated with illumination light from a laser light source 4 through the glass substrate 20, an interference fringe appears resulting from the gap G, and the position in the X-direction of the interference fringe is detected by a microscope 2 and a CCD camera 3, to thereby measure the irregularity quantity on the sample S surface.例文帳に追加

レーザー光源４からの照明光をガラス基板２０を通して触針式プローブ１０へ照射すると、ギャップＧに起因して干渉縞が現れ、その干渉縞のＸ方向の位置を顕微鏡２とＣＣＤカメラ３で検出することにより、試料Ｓの表面の凹凸量を測定する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam irradiation device provided with a charged particle beam source constituted of a plurality of reduced optical systems of the charged particle beam sources, and the charged particle beam irradiation device in which the plurality of charged particle beams are reduced and overlapped on a sample face and in which one piece of spot can be formed.例文帳に追加

荷電粒子ビーム源の複数の縮小光学系から構成された荷電粒子ビーム源を備える荷電粒子ビーム照射装置であって、試料面上では、複数の荷電粒子ビームが縮小され、かつ重畳されて、１個のスポットを形成することができる荷電粒子ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

This gelling time measuring device 1 comprises the outlet port 5 having a panel for operating the dropping of the injection chemical liquid, the container 2 where the injection chemical liquid 11 to be measured is injected onto the sample sediment housed therein, and a measuring device 3 for the chemical liquid dropping from the outlet port.例文帳に追加

ゲル化時間測定装置１は、注入薬液の滴下を操作するバルブ４を有する流出口５を備え、試料土砂１０を収納した上から測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入される容器２と、上記流出口から滴下する薬液の計測装置３から構成されている。 - 特許庁

Preferably the load required for bending a sample piece of 200 mm length and 6 mm thickness in its thickness direction so as to have 120 mm distance between both ends is 20-50 g and its returning recovery rate after being held 1 min by bending the core material in its width direction by 90° has ≥95 %.例文帳に追加

幅６ｍｍ、長さ２００ｍｍのサンプル片を両端間距離が１２０ｍｍとなるように該芯材の厚み方向に曲げるのに要する荷重が２０〜５０ｇであり、該芯材の幅方向に９０°曲げて１分間保持した後の戻り回復率が９５％以上となるようにすることが好ましい． - 特許庁

Blood is injected as the liquid sample, the disc 1 for the analysis is rotated thereafter, an erythrocyte is thereby separated in a centrifugal separation processing chamber 6 to be remained therein, a "spent" mark is brought into a state colored with the erythrocyte, and the already spent state of the analytical area is easily determined by the visual observation.例文帳に追加

液体試料として血液を注入した後、分析用ディスク１を回転させると、遠心分離処理室６内に赤血球が分離されて残留し、この赤血球によって「済」マークに色がついた状態となるので、分析領域が既に使用済みか否かを容易に目視で判断可能となる。 - 特許庁

To provide a stress measuring method for a microtome and a stress measuring instrument for the microtome capable of evaluating mechanical strength, adhesion strength, a surface property and the like of a biomaterial, an industrial material, a laminate thereof, an inter-different-substance interface, a fine particle, an anisotropic sample, an ultrathin film or the like.例文帳に追加

本発明は、生体材料、工業材料、およびこれらの積層体、異種物質界面、微細粒子、異方性試料、超薄膜等の力学強度、密着性強度、表面性状等を評価するミクロトーム用応力測定方法およびミクロトーム用応力測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an analysis method with which a reference position for detecting a position of a chemical material deposited on a sample can be set by using DART or DESI and a mass spectrometer can be calibrated, an adhesive tape and a pen used for the analysis method.例文帳に追加

本発明は、ＤＡＲＴ又はＤＥＳＩを用いて、試料に付着している化学物質の位置を検出するための基準の位置を設定すると共に、質量分析計を校正することが可能な分析方法並びに該分析方法に用いられる粘着テープ及びペンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a particle size distribution measuring device which prevents the image from being blurred during the image pick-up of the particles of the powder sample, improves the accuracy and the reliability of the device, and improves the workability during the image pick-up.例文帳に追加

粉体試料の滑降時、該粉体試料を撮像手段の焦点深度内を通過させるよう案内することにより、粉体試料の粒子の撮像において画像がぼけるのを防止し、装置の精度及び信頼性を向上すると共に、撮像時の作業性を向上することができる粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for determining genotype of the subject in genome region including SNP site, characterized by comprising a process carrying out typing of the SNP site by an invader method utilizing a sample containing a DNA containing the genome region originating from the subject as a template, and the fluorescence is measured on real time in the process.例文帳に追加

SNP部位を含むゲノム領域における被験体のジェノタイプを判定する方法であって、該被験体由来の該ゲノム領域を含むDNA含有試料を鋳型として、該SNP部位のタイピングをインベーダ法にて実施する工程を含み、かつ該工程において蛍光をリアルタイムで測定することを特徴とする方法。 - 特許庁

A photointerrupter 21 detects the rotation of a rotary disk 20 and a controller 22 places a CCD camera 9 in exposure operation in synchronism with the rotation of the rotary disk 20 and varies the relative axial distance between an objective 6 and a sample 7 at timing so as not to overlap with the exposure operation of the CCD camera 9.例文帳に追加

回転ディスク２０の回転をフォトインタラプタ２１により検出し、この回転ディスク２０の回転に同期してコントローラ２２によってＣＣＤカメラ９を露光動作させるとともに、このＣＣＤカメラ９の露光動作と重ならないタイミングで対物レンズ６と試料７との光軸方向の相対的距離を変化させる。 - 特許庁

This measurement method of a physical characteristic is used for measuring a physical characteristic of a measuring object in a sample and characterized by measuring the physical characteristic of the measuring object by irradiating a near-infrared ray on at least part of the measuring object to analyze transmitted or reflected light.例文帳に追加

サンプル中における被測定対象の物理的特性を測定するために、本発明の物理的特性の測定方法は、被測定対象の少なくとも1部に近赤外光を照射して、透過又は反射した光を解析することにより、前記被測定対象の物理的特性を測定することを特徴とする。 - 特許庁

This sample body is provided with a masking layer 13 formed from such a material that chemical transformation occurs reversibly to produce an aperture 3 by the chemical transformation caused by heat or light irradiation and a recording layer 15 provided at the reachable position of an evanescent field caused by the aperture 3 when the masking layer 13 is irradiated with light.例文帳に追加

熱あるいは光照射により化学変化を起こしてアパーチャ３を生じ、前記化学変化が可逆的である材料により形成されたマスク層１３と、このマスク層１３に光を照射したときにアパーチャ３にて生じるエバネッセント場が到達可能な位置に設けられた記録層１５とを備えている。 - 特許庁

In the fluorescent X-ray analysis apparatus in which the gas flow type proportional counter tube 8 detects a secondary X ray 5 generated by an irradiation with a primary X ray 3 to a sample 1, at least a part of piping 12 into which gas flows consists of a high molecular compound, in the gas flow type proportional counter tube 8.例文帳に追加

試料１に１次Ｘ線３を照射して発生した２次Ｘ線５をガスフロー型比例計数管８で検出する蛍光Ｘ線分析装置において、前記ガスフロー型比例計数管８に計数ガスを流入させる配管１２の少なくとも一部が高分子化合物からなる。 - 特許庁

An error signal which is the difference between the output of the function generator 1 and the output of an acceleration sensor 20 detecting the acceleration of the sample is detected by a subtracter 6 to be inputted into a distortion correction element generating part 9 through an integration means 7 and a filter part 8 having the same characteristic as the filter part 3.例文帳に追加

関数発生器１からの入力と試料の加速度を検出する加速度センサ２０の出力との差である誤差信号を減算器６で検出し、積分手段７および前記フィルタ部３と同一の特性を有するフィルタ部８を介して、ひずみ補正要素発生部９に入力する。 - 特許庁

To provide an unequally divided montage face analysis method by surface analysis equipment so that an efficient analysis measurement can be made by collectively measuring a part without a height difference, and performing measurement while thinly dividing only a part with a height difference for a sample with the height difference for only a specific part within the analysis range.例文帳に追加

分析範囲のうち特定部分だけに高低差がある試料に対して、高低差がない部分は一括して測定し、高低差がある部分だけ細密に分割して測定し、効率のよい分析測定が行えるようにした表面分析機器による非等分割モンタージュ面分析法を提供する。 - 特許庁

The black level clamp circuit 3 decides the reference black level, based on the signal from the sample-and-hold circuit 2 and a black level clamp pulse (clamp pulse A or B) from a pulse changeover device 7, a video signal processing circuit 4 applies gain control and gamma processing or the like to the signal and provides the output of a video signal.例文帳に追加

黒レベルクランプ回路３においては、サンプルホールド回路２からの信号とパルス切替器７からの黒レベルクランプパルス（クランプパルスＡ又Ｂ）に基づいて、基準となる黒レベルが決定され、映像信号処理回路４において、ゲイン制御、ガンマ処理等が行われた後、映像信号として出力される。 - 特許庁

The concentration measuring immunochromatographic device of this invention has a membrane part, the base part for holding the membrane part and the measuring element installed on the base part or membrane part to measure the physical quantity of a factor which exerts an effect on the reaction brought about until a coloration substance is fixed after a sample is added.例文帳に追加

本発明の濃度測定用イムノクロマトデバイスは、メンブレン部と、メンブレン部を保持する基部と、基部又はメンブレン部に設置され、試料が添加されてから呈色物質が固定化されるまでにおこる反応に影響を与える因子の物理量を計測する計測要素とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of measuring an amount of a peptide of an N-terminal of a PIIIP in a body fluid sample, at a low cost compared with a conventional art, and capable of reducing a burden onto a patient, without using a liver biopsy specimen, when diagnosing a NASH, and a reagent used in the method.例文帳に追加

本発明は、ＮＡＳＨの診断に際して、肝生検体を用いることなく、従来法より安価でしかも患者に対する負担が少なくてすむ、体液試料中のＰIIIＰのＮ末端のペプチドの量を測定する方法、およびその方法に用いられる試薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

After values of respective samples are converted into predicted error values by linearly predicting the time-series signal consisting of a time-series sample array, high-order bits and low-order bits of the respective samples are separated; and high-order bit components are encoded with variable length and low-order bit components are encoded with fixed length to perform compression.例文帳に追加

時系列のサンプル列で構成される時系列信号に対して線形予測を行って、各サンプルの値を予測誤差値に変換した後、各サンプルの上位ビットと下位ビットを分離し、上位ビット成分は可変長で符号化し、下位ビット成分は固定長で符号化することにより、圧縮を行う。 - 特許庁

In a closable vessel having a storage section 8 inside, radiation is simultaneously radiated by a radiating means to a pair of reference pieces of an empty first reference piece 6 where the storage section 8 is empty and a second reference piece 7 where the storage section 8 is filled with the same material as a predetermined amount of measuring object, and the sample T.例文帳に追加

内部に収容部８が形成された密閉可能な容器であって、前記収容部８が空の第一基準片６と前記収容部８が所定量の測定対象物と同一物質で満たされた第二基準片７との一対の基準片と、試料Ｔとに、照射手段にて同時に放射線を照射する。 - 特許庁

The angle rotor is equipped with a rotor body 10 which is nearly rectangular in plane view, has a driving shaft insertion hole 11 at the center and is formed with sample container housing recessed parts 13 and 13 in a way as to hold the driving shaft insertion hole 11 in-between and a cover 20 which is circular in plane view and houses the rotor body 10.例文帳に追加

平面視がほぼ矩形で、中央に駆動軸挿通孔１１を有し、該駆動軸挿通孔１１を挟むようにして試料容器収容凹部１３，１３を形成したロータ本体１０と、平面視が円形で、前記ロータ本体１０を収容するカバー２０とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

In the apparatus 1 for manufacturing the glass shaped bodies, a rotary table 4, on which sample stages 8 each having a mold 9 on it are mounted, is intermittently rotated at a constant feed pitch along a plurality of treating chambers arranged on the same circumference, and each mold 9 and each glass workpiece placed in the mold 9 are subjected to a prescribed treatment at each treating chamber.例文帳に追加

ガラス成形体製造装置１は、同一円周上に配列された複数の処理室に沿って成形型９を載せた試料台８が搭載されている回転テーブル４を一定の送りピッチで間歇的に回転させ、各処理室で所定の処理を成形型９および、そこに入れてあるガラス素材に施す。 - 特許庁

(3) The competent ministers may, to the extent necessary for enforcing this Act, have their officials enter the offices or any other places of business of a person prescribed in Article 22, inspect the books, documents and any other articles, ask questions of the relevant persons, or sample the smallest quantity of chemical substances necessary for testing. 例文帳に追加

３　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、第二十二条に規定する者の事務所その他の事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させ、関係者に質問させ、又は試験のために必要な最小限度の分量に限り化学物質を収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an X-ray imaging device and an imaging method capable of performing observation with time in a short measuring time at the same density resolution and in the same dynamic range as those for a diffraction contrast X-ray imaging method, and observing a sample with high sensitivity even if the intensity of an incident X-ray varies with time.例文帳に追加

屈折コントラストＸ線撮像法と同じ密度分解能及びダイナミックレンジで、測定時間が短く、経時的な観察が可能で、かつ入射Ｘ線強度が時間的に変動している場合でも高い感度で試料を観察できるＸ線撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

Methods and kits for ascertaining the presence of one or more mutant EGFr, mutant PI3K, and/or mutant B-Raf in a sample and for treating disorders or conditions related to the presence of mutant EGFr, mutant PI3K, and/or mutant B-Raf are also described.例文帳に追加

試料中の１つ又はそれ以上の、変異体ＥＧＦｒ、変異体ＰＩ３Ｋ及び／又は変異体Ｂ−Ｒａｆの存在を確認するための方法及びキット並びに変異体ＥＧＦｒ、変異体ＰＩ３Ｋ及び／又は変異体Ｂ−Ｒａｆの存在に関連する疾患又は症状を治療するための方法及びキット。 - 特許庁

When the microchip 1 is used, the microchip 1 is attached to a device just before analysis, the film 13 is removed from the non-adhesive part 13a, then, the migration buffer filled in either of the reservoirs 7 in the specimen introduction flow passage 3 is removed, and a sample with the equal volume is injected into the reservoir 7.例文帳に追加

このマイクロチップ１を使用するときは、分析の直前にマイクロチップ１を装置に装着し、非接着部１３ａからフィルム１３を剥がし、その後、試料導入流路３のいずれかのリザーバ７に入っている泳動バッファを取り除き、代わりにサンプルを同じ容量だけそのリザーバ７に注入する。 - 特許庁

In a registration step, variation in electrocardiographic waveform is analyzed and information about the variation is stored together with the electrocardiographic waveform, and then, when a correlation coefficient is calculated in an authentication step, a calculation is conducted by lowering the level of contribution to the correlation coefficient of a sample point registered as having the largest variation among the registered waveform.例文帳に追加

登録工程では、心電波形のばらつきを解析し、心電波形とともにばらつき情報を記録しておき、認証の工程で相関係数を求める際に、登録波形の中でばらつきが大きいと記録されているサンプル点における相関係数への寄与度を下げて、演算を行なう。 - 特許庁

Then, actual electrolytic water is introduced to the flow cell 10, the interference filter 3 is arranged on the optical path, a light intensity at 292 nm is measured, the transmitted-light intensity at 292 nm of a mixed electrolytic water sample is measured, the band-pass filter 4 is arranged on the optical path, and the transmitted-light intensity at 400 nm is measured.例文帳に追加

次に、実際の電解水をフローセル１０に導入し、干渉フィルタ３を光路上に配置して２９２ｎｍにおける光強度を測定し、混合電解水試料の２９２ｎｍでの透過光強度を測定し、続いてバンドパスフィルタ４を光路上に配置し４００ｎｍにおける透過光強度を測定する。 - 特許庁

Hereby, this inexpensive incubator can be acquired, dispensing with a troublesome work such as opening/closing of the lid, capable of keeping the sample temperature constant with high accuracy, while leaving the upper part of the micro-plate in the open state, and connectable easily to the automatic dispensing device or the like.例文帳に追加

ヒートブロックの熱を蓄熱し、マイクロプレートの各ウェル底面形状に合致するような窪みを形成したマイクロプレート用ヒートブロックを設け、前記マイクロプレートの各ウェル底部を確実に均一に加熱又は吸熱する手段と、加熱又は吸熱しながら揺動動作する手段を備えたインキュベータを設けることにより解決できる。 - 特許庁

The lithography apparatus 100 comprises a BLK deflector 212 for turning on electron beams 200 by passing them without any deflection and turning off the beams by deflecting them, a forming deflector 205 for deflecting the electron beams 200 for forming, and an objective deflector 208 for deflecting the electron beams 200 to a predetermined position in a sample 101.例文帳に追加

描画装置１００は、電子ビーム２００を偏向せずに通過させることでビームＯＮさせ、偏向することでビームＯＦＦさせるＢＬＫ偏向器２１２と、電子ビーム２００を偏向して成形する成形偏向器２０５と、電子ビーム２００を試料１０１の所定の位置に偏向する対物偏向器２０８と、を備える。 - 特許庁

The method for measuring a protease comprises the following processes: (1) a process where a protease-containing sample is allowed to come into contact with a thin film (photographic films are excluded) containing a protease substrate and a hardening agent, and formed on the surface of a support; and (2) a process where the digestion marks formed on the thin film by the action of a protease are detected.例文帳に追加

プロテアーゼの測定方法であって、（１）プロテアーゼ基質と硬膜剤とを含み支持体表面に形成された薄膜（ただし写真用フイルムを除く）に対してプロテアーゼを含む試料を接触させる工程；及び（２）プロテアーゼの作用により該薄膜に形成された消化痕を検出する工程を含む方法。 - 特許庁