「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

A strength-estimating equation is previously established, wherein compound data of a concrete material, quality data on concrete manufactured by kneading the concrete material, and a compressive strength obtained from a compressive strength test of a sample made of the concrete after a prescribed curing period, are related to another.例文帳に追加

コンクリート材料の配合データと、このコンクリート材料が混練され製造されたコンクリートの品質データと、このコンクリートから供試体を作製して所定期間養生した後、供試体の圧縮強度試験により得られた圧縮強度とを関連付ける強度推定式を予め構築する。 - 特許庁

The irradiation position of the heating light E for the sample 7 and the irradiation position of the detection light D are measured, so that the direction of a dichroic mirror 19 is displaced from the measurement result to adjust the irradiation position of heating light E so that both the irradiation positions satisfy the previously determined relative positional relation.例文帳に追加

試料７における加熱光Ｅの照射位置、検出光Ｄの照射位置を測定し、その測定結果に基づいてダイクロイックミラー１９の向きを変位させ、両者の照射位置が予め定められた目標相対位置関係となるように加熱光Ｅの照射位置を調節する。 - 特許庁

Then, when a lighting signal XDATA 2 is made active (L), a select signal SEL 2 is made H after a time T3, and then, an output voltage V1 of a current-to-voltage conversion circuit 12-1 becomes low, and after a time T4, a sample hold signal SH2 is made L.例文帳に追加

次いで点灯信号ＸＤＡＴＡ２をアクティブ（Ｌ）にし、次いで時間Ｔ３が経過するとセレクト信号ＳＥＬ２をＨにし、次いで電流−電圧変換回路１２−１の出力電圧Ｖ１がローになり、次いで時間Ｔ４が経過するとサンプルホールド信号ＳＨ２をＬにする。 - 特許庁

To provide a control device for vending machine, which prevents an operation error of a commodity purchaser, and a switch device for vending machine for increasing the flexibility of layout between a commodity sample and a switch while maintaining excellent maintainability and waterproof/dust preventing effect.例文帳に追加

商品購入者による操作誤認の発生を防止することを可能とした自動販売機用制御装置を提供すると同時に、商品見本とスイッチとのレイアウトの自由度を高めることができるとともに、メンテナンス性及び防水・防塵牲に優れた自動販売機用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A state circuit 104 stores final three or more data symbols, and a filter circuit 108 generates the sample point, based on the final three data symbols (determination of a waveform of a curve, with respect to a present data symbol) and the present location (determination of the present location on a curve).例文帳に追加

状態回路１０４が最後の三つ以上のデータシンボルを格納し、最後の三つのデータシンボル（現在のデータシンボルに対する曲線の波形を決定する）および現在位置（曲線上の現在位置を決定する）に基づいて、フィルタ回路１０８がサンプルポイントを発生する。 - 特許庁

This analytical medium 1 is formed with an analytical part 3 constituted of a liquid reservoir part 4 for reserving the liquid sample to be supplied, and constituted of a flow channel 5 extended along a distant direction from the reservoir part 4 and having a closed terminal, in a substrate 2 formed rotatably.例文帳に追加

分析用媒体１は、回転可能に形成された基板２に、液体試料を貯留し供給する液体貯留部４と該液体貯留部４から遠心方向に延びかつその終端が閉塞されている流路５とで構成される分析部３が形成されている。 - 特許庁

When the delay amount-deciding part 54 repeats measurement of the phase difference voltage for next sample and both the variance value and average value of the phase difference voltage meet predetermined conditions, the delay amount-correcting part 53 corrects the delay amount of the ultrasonic synchronizing signal to the changed delay amount.例文帳に追加

遅延量決定部５４が次サンプルについて再度位相差電圧の測定を行って位相差電圧の分散値及び平均値が共に所定条件を満たす場合には、遅延量補正部５３は、変更した遅延量に超音波同期信号の遅延量を補正する。 - 特許庁

The image display device is provided with a display means that displays a color sample and a cursor on this screen, a moving means that moves a position of the cursor in response to the entry by the user, and an adjustment means that adjusts RGB gains depending on the position of the cursor at that time when the user enters a decision entry.例文帳に追加

画面上に色見本とカーソルを表示する表示手段と、使用者からの入力に応じカーソルの位置を動かす移動手段と、使用者から決定のための入力があったときに、そのときのカーソルの位置に応じてＲＧＢゲイン調整する調整手段と、を備える。 - 特許庁

A pulse drive voltage is applied to a laser diode having a voltage value above a voltage for generating relaxation oscillation or more, and a laser light having a pulse-like specific peak is output from the laser diode, and the laser light having the pulse-like specific peak condenses on a stimulation subject in a sample.例文帳に追加

緩和振動が生じる電圧値以上となるパルス状の駆動電圧を半導体レーザに印加して、パルス状の特異ピークをもつレーザ光を半導体レーザから出力させ、該パルス状の特異ピークをもつレーザ光を、サンプルにおける刺激対象に集光させる。 - 特許庁

Furthermore, because the Z map obtained from an image signal reflecting a composition information to the Z map obtained from the picture signal reflecting the surface structure is displayed by overlapping the Z map with other colors, a spatial distribution in the sample of a substance of a specific composition can be grasped distinctly.例文帳に追加

また、表面構造を反映する画像信号から得られるＺマップに組成情報を反映する画像信号から得られたＺマップを別な色で重ねて表示することで、特異的な組成の物質の試料内での空間分布を明瞭に把握することを可能にする。 - 特許庁

Since this atmosphere sampler 1 is lightweight and small-sized and constituted so as to automatically sample the atmosphere, the atmosphere is easily sampled at a low altitude in an urban area by loading a small-sized rotor machine being a flight vehicle 7 with the atmosphere sampler and a large yield is developed in environmental monitoring increased in importance in the future.例文帳に追加

本発明の大気採取器１は軽量小型で自動採取するため、飛翔体７である小型回転翼機に搭載することで都市部低高度の大気採取を容易にし、今後重要性が増大する環境モニタリングに大きな威力を発揮する装置となる。 - 特許庁

To provide a measurement method of the concentration of a sulfuric acid in an acid cleaning bath for measuring the concentration of a sulfuric acid in an acid cleaning bath for acid-cleaning a steel band in a sulfuric acid by throwing a fixed amount of iron- masking agent into a sample that is sampled from the acid cleaning bath and then precipitating iron.例文帳に追加

鋼帯を硫酸で酸洗処理する酸洗槽中の酸洗液の硫酸濃度を、該酸洗槽から採取したサンプルに一定量鉄マスキング剤を投入して鉄分を沈殿させてから測定する酸洗槽の硫酸濃度測定方法に関する。 - 特許庁

Since the surface potential of the sample 2 is different at a reference position where there is no deposit on the surface of the inspection object 1 and at an inspection position where the deposit is present, the surface potential values measured at both positions are compared with each other to inspect whether there is the deposit on the surface of the inspection object 1.例文帳に追加

被検査物１の表面に付着物がない基準位置と、付着物がある検査位置では、試料２の表面電位が異なるため、両位置で測定した表面電位値を比較することによって、被検査物表面に付着物があるか否かを検査することができる。 - 特許庁

By this structure, the merchandise sample display device 1 can be installed at a position where the holding section 7 is positioned at the front line of the merchandise 2 hung from the hook member 3a of the hook hanger 3 and the holding section 7 rotates around the shaft section 8b as a supporting point to be left from the removing route of the merchandise 2.例文帳に追加

これにより、商品見本陳列装置１は、保持部７がフックハンガー３のフック部材３ａに掛けられた商品２の先頭となる位置に取り付けられ、かつ、保持部７が軸部８ｂを支点に回動して商品２の取り出し経路から退避できるようになっている。 - 特許庁

A main control system 34 previously forms the voltage map indicating the quantity of the focal point displacement of the secondary electron beam B2 in a detecting surface of an electron beam detecting unit 30 in response to the quantity of the charge up generated when a sample 4 is irradiated with the primary electron beam B1, and stores this voltage map in a memory device 43.例文帳に追加

主制御系３４は、試料４上に一次電子ビームＢ１を照射した際に生ずるチャージアップ量に応じ、電子ビーム検出器３０の検出面における二次電子ビームＢ２の焦点ずれ量を示す電圧マップを予め作成し記憶装置４３に記憶する。 - 特許庁

A voltage is applied between a nano-material dispersion 13 inside a nozzle 20 for electrostatic spraying and the observation substrate 10, and the nano-material is immobilized on the substrate 10 by electrostatic spraying of the dispersion 13, drying, and electrostatic adhesion of the nano-material, to thereby prepare the observation sample.例文帳に追加

静電噴霧用ノズル２０内部のナノ材料分散液１３と観察基板１０との間に電圧を印加し、分散液１３の静電噴霧、乾燥、及びナノ材料の静電付着によって基板１０上にナノ材料を固定化して観察試料を作製する。 - 特許庁

Driving speed, in changing the distance between a sample S being an object to be observed by the microscope 1 and an objective 13 by driving a motor-driven focusing mechanism 10 for adjusting the distance, is controlled by a controller 2, based on the depth of focus of the observation optical system of the microscope 1.例文帳に追加

顕微鏡１での観察対象である試料Ｓと対物レンズ１３との間の距離を調整する電動焦準機構１０を駆動して当該距離を変化させる際の当該駆動の速度を、顕微鏡１の観察光学系の焦点深度に基づいてコントローラ２が制御する。 - 特許庁

To provide a method for confirming the operation of a crusher, a method for managing the accuracy of a pretreatment device for testing genes, and a sample analysis system, improving the reliability of the data of gene testing, by improving the reliability of crushing process as a pretreatment of gene testing.例文帳に追加

遺伝子検査の前処理である破砕処理の信頼性を向上させることにより遺伝子検査のデータの信頼性を高めることができる破砕装置の動作確認方法、遺伝子検査用前処理装置の精度管理方法及び試料分析システムを提供する。 - 特許庁

The material for a molded product includes a polylactic acid composition containing poly-L-lactic acid and poly-D-lactic acid and has a haze of ≤10% as measured after subjecting a molded product sample with a thickness of 1 mm to a heat-treatment at 80-180°C for 10 min.例文帳に追加

ポリ−Ｌ−乳酸とポリ−Ｄ−乳酸を含むポリ乳酸系組成物からなり、厚さ１ミリメートルのサンプル成形体とし、温度８０〜１８０℃において１0分間の熱処理を行った後のヘイズが１０％以下であることを特徴とする成形体用材料。 - 特許庁

To provide a sampling container which reduces a leakage of gas generated from the sampling container, can obtain a measurement result with good reproducibility without the influence of an individual difference between fitting degrees with a lid and a container body, and facilitates taking in/out a sample, in the measurement of a residual solvent in a packaging material.例文帳に追加

包装材料中の残留溶剤測定において、サンプリング容器より発生ガスのリークを低減させ、蓋と容器本体の嵌合具合に個人差の影響が出ず再現性の良い測定結果が得られ、且つサンプルの出し入れが容易となるサンプリング容器を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer having an automatic cleaning function instead of manual cleaning of an inner wall and an outer wall of a sample probe or a reagent probe, concerning an automatic analyzer for measuring automatically components, such as a protein, a lipid, a sugar or inorganic ions, included in a specimen, such as serum or urine.例文帳に追加

血清や尿などの検体に含まれる蛋白質、脂質、糖、無機イオンなどの成分を自動で測定する自動分析装置において、マニュアルによるサンプルプローブや試薬プローブの内壁および外壁の清掃に代わる自動洗浄機能を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The first stage 11 and the second stage 12 of the micro sample block 10 are extended X-directionally, and five protrusion portions 1-5 constituted respectively of the third stage 13-53 and the fourth stage 14-54 are arrayed X-directionally to be projected Z-directionally from an upper face of the second stage 12.例文帳に追加

微小試料台１０の第１段１１と第２段１２はＸ方向に延設されているが、第３段１３〜５３と第４段１４〜５４とからそれぞれ構成される５つの突状部分１〜５は、Ｘ方向に配列して第２段１２の上面からＺ方向に突設されている。 - 特許庁

Infrared rays from a Fourier transform infrared spectrophotometer are made incident on an upper cassegrain 4 through a fixed reflection mirror 10a and reflection mirrors 34, 35, and 33 and are condensed to a diameter of about 1 mm and are transmitted through a sample 13 set on a plane mirror 14 and are reflected by the plane mirror 14.例文帳に追加

フーリエ変換赤外分光光度計６０からの赤外光が、固定反射ミラー１０ａ、反射鏡３４、３５、３３を介して上カセグレン４に入射し直径約１ｍｍ程度に集光されて、平面鏡１４上にセットされたサンプル１３を透過し、平面鏡１４で反射する。 - 特許庁

The liquid storage container 281 comprises a first container 281a positioned with a prescribed minute spacing with the electrode roller 282 and a second container 281b freely attachable and detachable for the first container 281a, is arranged so as to cover the electrode roller 282, and can store the liquid sample therein.例文帳に追加

液体収容容器２８１は、電極ローラ２８２と微小な所定間隔をおいて位置決めされた第１容器２８１ａと、第１容器２８１ａに着脱自在な第２容器２８１ｂとを有し、電極ローラ２８２を覆うように配置された液体試料を収容可能な容器である。 - 特許庁

To provide a nanometer-level structure composition observing method, a manufacturing method of a multi-layer film structure having an interposed insulating layer, and a nanometer-level structure composition observing device, analyzing the microstructure composition in a wide range of a sample having the multi-layer thin film structure having an interposed insulating layer with high accuracy.例文帳に追加

ナノレベル構造組成観察方法、絶縁層が介在する多層膜構造体の製造方法、及び、ナノレベル構造組成観察装置に関し、絶縁層が介在する多層薄膜構造の試料の広い範囲内における微細構造組成を高精度に解析する。 - 特許庁

To provide a focused infrared-heating type floating zone melting device having a low temperature gradient in the circumferential direction of a sample at melting part and a steep temperature gradient in the perpendicular direction and capable of obtaining a sufficiently high maximum reaching temperature and capable of forming a stable melting state.例文帳に追加

溶融部における試料の円周方向の温度勾配が小さく、その垂直方向の温度勾配が急峻であり、且つ充分に高い最高到達温度を得ることができ、安定した溶融状態を形成可能な赤外線集中加熱式の浮遊帯域溶融装置を提供する。 - 特許庁

An operator uses a mouse 61 so as to designate one or a plurality of measuring positions of the sample on the screen on which the image data is displayed.例文帳に追加

オペレータがマウス６１を用いてその画像データが表示された画面上で試料の一又は複数の測定位置を指定すると、移動量算出部４０は、各測定位置に圧子１１を押し付けることができるように各測定位置に対するＸＹステージ１３の移動量を算出する。 - 特許庁

The method includes the step of obtaining such a device, of passing the sample between the inlet aperture and the outlet aperture of the device, of subjecting the device to a reduced pressure, of making the reduced pressure cease and then of detecting the presence of microorganisms on the membrane of the device.例文帳に追加

方法は、そのような装置を得るステップ、上記装置の入り口開口と出口開口との間に上記サンプルを通すステップ、上記装置に減圧を加えるステップ、上記減圧を停止させるステップ、および上記装置の膜上の微生物の存在を検出するステップを含む。 - 特許庁

To provide a cell image processing system capable of observing a white blood cell and a red blood cell and capable of suppressing much time required in the imaging processing of a blood sample (specimen), a cell image processor, a cell image display system and a cell image display method.例文帳に追加

白血球および赤血球の観察を行うことが可能で、かつ、血液標本（検体）の撮像処理に時間がかかるのを抑制することが可能な細胞画像処理システム、細胞画像処理装置、細胞画像表示システムおよび細胞画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The instrument observes a surface of the sample by the epi-illumination observation means, selects the PL observation area by the view field diaphragm 30, and regulates the position of the bundle fiber by the position regulating means 33 to make a light flux converged by the view field diaphragm get properly into the bundle fiber 20.例文帳に追加

この装置では、試料の表面を落射照明観察手段で観察し、ＰＬ観測領域を視野絞り３０によって選択し、視野絞りで絞られた光束が適切にバンドルファイバ２０に入射するように、バンドルファイバの位置を位置調整手段３３で調整する。 - 特許庁

This method for assaying protease activity comprises (a) a process for adhering a protease-containing sample to a polymer membrane, (b) a process for reacting a protease with a protease specific synthetic substrate on the membrane and (c) a process for assaying a signal produced by reaction between the protease and the substrate.例文帳に追加

プロテアーゼ活性を測定する方法であって、（ａ）プロテアーゼを含有するサンプルをポリマー膜上に付着する工程、（ｂ）プロテアーゼとプロテアーゼ特異的合成基質とを該膜上で反応させる工程、および（ｃ）プロテアーゼと基質との反応により生じるシグナルを測定する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a sampling system capable of collecting a blood sample into a blood collecting tube for inspection sterilely by a closed system, and collecting blood from a plug body mounted on the blood collecting tube for inspection and executing blood inspection, by setting the blood collecting tube for inspection on a blood inspection machine.例文帳に追加

クローズドシステムで無菌的に検査用採血管に血液サンプルを採取でき、この検査用採血管を血液検査機にセットすることで、検査用採血管に装着した栓体より血液を採集し、血液検査を実施することが出来る、サンプリングシステムを提供すること。 - 特許庁

This ultrasonic probe is provided with an ultrasonic vibrator 2 to transmit/receive ulstrasonic waves, a cable 3 connected to the ultrasonic vibrator 2, a flexible sheath enclosing the ultrasonic vibrator 2 and the cable 3, and a structure comprising elastic material capable of expansion and contraction or wave-formed polymer material roughly on the opposite side of the sample contacting side to the ultrasonic vibrator 2.例文帳に追加

超音波を送受信する超音波振動子２と超音波振動子２に接続されたケーブル３と、超音波振動子２とケーブル３とを包囲する可撓性シース４と、超音波振動子２と被検体が接触する側と略反対の側に、膨張および収縮可能な弾性体材料あるいは波形形状した高分子材料でできた構造体とを備える。 - 特許庁

This method for determining exposure of a test sample to hydrogen peroxide in an atmosphere includes placing a substrate into the atmosphere, contacting the substrate with the hydrogen peroxide, reacting the hydrogen peroxide with a dye intermediate to produce a chromosphore indicative of the integrated exposure of hydrogen peroxide in the atmosphere; and correlating the chromophore to the integrated exposure of hydrogen peroxide in the atmosphere.例文帳に追加

雰囲気中の過酸化水素に対する試験サンプルの露呈量を測定する方法は、基質を雰囲気中に入れ、基質を過酸化水素と接触させ、過酸化水素を染料中間体と反応させて雰囲気中の過酸化水素の総和露呈量を示す発色団を生成し、そして発色団を雰囲気中の過酸化水素の総和露呈量と相関させることを含んでなる。 - 特許庁

In a serum sample that is sampled from an animal that has received ascochlorin where sesquiterpenes is bound to an orcenyl aldehyde group, 4-0-methylascochlorin, ascofuranone, cillindrochlorin, and their derivatives (orcenyl aldehyde compound), Schiff base that is formed after reacting with a serum protein is subjected to hydrolysis under acid conditions to liberate the orcenyl aldehyde compound in an organic solvent before being measured by a high-speed liquid chromatography.例文帳に追加

オルセニルアルデヒド基にセスキテルペンが結合したアスコクロリン、4-O-メチルアスコクロリン、アスコフラノン、シリンドロクロリンやそれらの誘導体 (オルセニルアルデヒド化合物) を投与した動物から採血した血清試料において、血清タンパク質と反応して形成されたシッフ塩基を酸性条件下に加水分解してオルセニルアルデヒド化合物を有機溶媒中に遊離させ、これを高速液体クロマトグラフィーにより測定する。 - 特許庁

Multiple quantum magic angle spinning (MQMAS) measurement is performed by irradiating a sample with a saturated high-frequency magnetic field pulse of the frequency corresponding to the difference or sum of the resonance frequency of a first nucleus large in polarization and the resonance frequency corresponding to the satelite transition of a second nucleus small in polarization, and moving the large polarization of the first nucleus to the second nucleus.例文帳に追加

分極が大きな第１の核の共鳴周波数と、分極が小さな第２の核のサテライト遷移に当たる共鳴周波数との差、または和に相当する周波数の飽和高周波磁場パルスを試料に照射することにより、第１の核の大きな分極を第２の核に移動させた上で、多量子マジック・アングル・スピニング（ＭＱＭＡＳ）測定を行なう - 特許庁

In an ionizing period of ionizing a sample or reagent gas in the ion trap by electron impact ionization(EI) or the like, the electrostatic field is impressed by superimposition between ion trap electrodes in addition to the high frequency electric field to unstabilize and eliminate positive ion from a space between the ion trap electrodes simultaneously with ionization, and negative ion formed only in a trace quantity is preferentially captured to carry out mass spectrometry.例文帳に追加

イオントラップ内で、試料あるいは試薬ガスを電子衝撃イオン化（ＥＩ）等によりイオン化するイオン化期間に、イオントラップ電極間に、高周波電界の他に、静電界を重畳印加して、イオン化と同時にイオントラップ電極間空間から正イオンを不安定化して排除し、極微量にしか生成されない負イオンを優先的に捕捉して、質量分析する。 - 特許庁

To provide a laser diffraction/scattering type particle size distribution- measuring device for easily determining whether the concentration of a group of particles to be measured is appropriate in a medium or not, easily evaluating the dispersion (agglomeration) state of a group of particles to be measured in the medium, and easily making constant measurement conditions when measuring the same type of sample for a plurality of times.例文帳に追加

被測定粒子群の媒体中での濃度が適正であるか否かを容易に知ることができ、また、媒体中での被測定粒子群の分散（凝集）状態を容易に評価することができ、同種試料の複数回にわたる測定時に、測定条件を一定に揃えることを容易にしたレーザ回折・散乱式粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

The immunoassay reagent is used for measuring the quantity of antigen to be measured in the sample and contains a carrier, which has an antibody and an anti-enzyme antibody to the antigen bonded thereto and comprises a protein which is specifically bondable to the Fc part of the antibody, and an enzyme whose activity is inhibited by the anti-enzyme antibody and the substrate of the enzyme.例文帳に追加

試料中の測定対象物質である抗原の量を測定するための免疫測定試薬であって、前記抗原に対する抗体及び抗酵素抗体が結合されており、かつ抗体のＦｃ部分と特異的に結合できるタンパク質からなる担体と、前記抗酵素抗体により活性が阻害される酵素と、前記酵素の基質とを含むことを特徴とする免疫測定試薬。 - 特許庁

While a through-image is displayed in a photographing standby state, a plurality of kinds of object information and photographic environments are acquired in response to the half-pressing of a shutter key, the sample image 202 corresponding to the target specification information 205 matched to the acquired information is displayed within the through-image, and photographic conditions corresponding thereto are set as photographic conditions during photographing.例文帳に追加

撮影待機状態でスルー画像を表示しているとき、シャッターキーの半押しに応じて複数種の被写体情報及び撮影環境を取得し、取得できた情報に合致する対象特定情報２０５に対応する見本画像２０２をスルー画像内に表示し、かつそれに対応する撮影条件を、撮影時の撮影条件として設定する。 - 特許庁

To provide a method in which concentrated cation and anion components are continuously analyzed in a cation analytical part and an anion analytical part by using a pipe constitution wherein the same sample in which an ion component in the air collected by using a diffusion scrubber has been dissolved is continuously fed to a cation concentration column and an anion concentration column and to provide an analyzer which is used in the method.例文帳に追加

拡散スクラバを用いて捕集した大気中のイオン成分を溶解させた同一のサンプルを陽イオン用濃縮カラムと陰イオン用濃縮カラムに連続して通液する配管構成を用い、濃縮された各イオン成分を陽イオン用分析部と陰イオン用分析部において連続して分析する方法および使用される分析装置を提供する。 - 特許庁

The processing system having organization information of sample design and dress pattern information provided at the retail store and to create organization information and dress pattern information according to a body type of the purchaser based on the body type data, the organization information and the pattern information to be transmitted from the retail store is preliminarily equipped in hardware such as a personal computer connected with the open network provided at the factory.例文帳に追加

小売店舗に備えつけたサンプルデザインの編立情報及び型紙情報を有する処理システムであり、小売店舗から送られてくる体型データとこの編立情報・型紙情報に基づき、購入者の体型に応じた編立情報・型紙情報を作成する処理システムを、工場に備えたオープンネットワークと接続されたパーソナルコンピューター等のハードウエアに予め装備しておく。 - 特許庁

This data processing computer 2 has a function of temporarily storing the analysis information of the automatic analyzer 1 during the power failure in a memory, and automatically supplies the power to the analyzer 1 via the power failure restoring device 11 during the power failure, and returns to the operation when the power failure occurs to resume the automatic analysis of the sample.例文帳に追加

このデータ処理コンピュータ２は、停電時における自動分析装置１の分析情報を一時的にメモリ内に記憶する機能を有しており、復電時には、停電回復装置１１を介して分析装置１へ電源を自動的に供給すると共に、かつ、メモリに記憶した停電時の分析情報に基づいて、停電発生時の動作に復帰して試料の自動分析を再開する。 - 特許庁

Transparent resin layers 12 of a build-up shape having roundness are fixed in superposition on the front surfaces of the portions where arbitrary characters and/or graphics are displayed among the displays exposed with merchandise samples 6 installed to line up behind the advertisement display section 11 for displaying the advertisement relating to the sales merchandise and a sample see-through window 7 fixed to the front of the automatic vending machine.例文帳に追加

販売商品に関する広告を表示する広告表示部１１及び自動販売機前面に固設された見本透視窓７の後方に並べて設置された商品見本６現された表示のうち、任意の文字および／又は図形が表示された部分の表面に丸みを帯びて盛り上がった形状の透明樹脂層１２を重ねて固着させる。 - 特許庁

To specifically and quantitatively detect nitrogen oxides without using a fluorescent generating reagent which indicates high fluorescent quantum yields or a coloring reagent which creates a pigment indicating a sufficiently large absorption coefficient at the detection of the nitrogen oxides and to exclude the effects of impurities, as much as possible, in a sample containing an object to be analyzed.例文帳に追加

窒素酸化物の検出において高い蛍光量子収率を示す発蛍光性試薬や、十分大きな吸光係数を示す色素を生成する呈色試薬を用いずに窒素酸化物の検出を特異的かつ定量的に行うこと、および分析対象物が含有される試料中のきょう雑物の影響を極力排除させることを目的とする。 - 特許庁