「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

While a sample, to be measured, in an in-furnace atmosphere in a silicon tetrachloride treatment furnace is kept at 150°C or higher, it is filtered by quartz wool 1, it is passed through poedery calcium oxide 2 and fine-particle tin 3, and moisture in them is measured.例文帳に追加

四塩化珪素処理炉の炉内雰囲気の測定試料を、１５０℃以上に保ちながら、石英ウール１で濾過し、粉状酸化カルシウム２の間及び細粒化錫３の間を通過させた後に、水分を測定することを特徴とする四塩化珪素処理炉の炉内雰囲気の水分測定方法。 - 特許庁

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost.例文帳に追加

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

First of all, a measurement system is structured to meet a sub random access system, and two systems of reaction lines for analyzing components of a sample such as serum are equipped by a pair type reaction tubes, and several measurement items can be measured by using any of the two lines.例文帳に追加

まず、測定系は、サブランダムアクセス方式対応で構成されており、血清等の試料の成分を分析するための反応ラインをペア形の反応管により２系統装備して、幾つかの測定項目を２ラインのいずれを使っても測定することができるようになっている。 - 特許庁

To provide an illuminator which has a simple and compact constitution and can continuously change illumination NA, and also suppresses reduction in illuminating light quantity when the illumination NA is reduced thereby enhancing use efficiency and which can set the optimum illumination NA for observation of a sample at any time.例文帳に追加

簡易かつ小型な構成で照明ＮＡを連続的に変化させることができるとともに、照明ＮＡを絞った場合の照明光量の低減を抑制して利用効率を向上させることができ、標本の観察に対して常に最適な照明ＮＡを設定できること。 - 特許庁

To provide a solid-liquid extraction apparatus which is high in cooling efficiency of solvent vapor, can efficiently extract an extract at a high speed from a very little sample with a very little solvent and is small in size and easily manufacturable and an apparatus for manufacturing the same, and a method for manufacturing the same and a solid-liquid extraction method.例文帳に追加

溶媒蒸気の冷却効率が高く、ごく微量の溶媒で、ごく微量の試料から高速且つ効率よく抽出物を抽出可能で、小型で作製容易な固液抽出装置及びその製造方法並びに固液抽出方法を提供する。 - 特許庁

By applying a signal sequence {Yi: j=0, 1, 2,..., MN-1} obtained by interleaving M-sets of signal sequences {Xi,j: J-0, 1, 2,..., N-1; i=1, 2,..., M}, a sophisticated processing engine efficiency and/or reduction in the delay to receive the new input sample is achieved.例文帳に追加

Ｍ個の信号シーケンス｛Ｘ_i、j：ｊ＝０、１、２、…、Ｎ−１；ｉ＝１、２、…、Ｍ｝をインタリーブすることによって得られる信号シーケンス｛Ｙ_i：ｊ＝０、１、２、…、ＭＮ−１｝を適用することにより、高度な処理エンジン効率および／または新たな入力サンプルを受取るための遅延の低減が達成される。 - 特許庁

To provide a cosmetic sample which can retain a design pattern without causing offset or a stain irrespective of a simple structure and varieties of samples, in which the single unit usage of a cosmetic is sufficiently obtained, which is provided with an application member and is made at low cost, and for which a method of use is also easy.例文帳に追加

簡単な構成でサンプルの種類に関わらず裏移りや汚れが発生せずに意匠パターンを保持することができ、１回分の単位使用量が十分に得られ且つ塗布具も備え、低コストで使用方法も容易な化粧品サンプルを提供するにある。 - 特許庁

This microscope is equipped with image-forming optical systems 4 and 11 forming a primary image O' of a sample, the projection optical system 15 projecting the primary image O' to the electronic imaging device 17, and a diaphragm 20 having a light-transmitting area where light is transmitted and a light-shielding area, where light is intercepted and controlling the irregular brightness.例文帳に追加

標本の一次像Ｏ’を形成する結像光学系４、１１と、一次像Ｏ’を電子撮像素子１７に投影する投影光学系１５と、光を透過する透過領域と光を遮光する遮光領域を有し明るさムラを制御する絞り２０とを備えた顕微鏡。 - 特許庁

An ink jet recording sheet is formed of a base paper obtained by blending a 0.07 wt.% or less paper making sample formed by macerating a cationic resin-containing waste paper to be used as cationic resin therein and making 1.0-2.0 g/m2 cationic resin adhered thereon, and its Cobb sizing degree is 15-25 g/m2.例文帳に追加

カチオン性樹脂含有古紙を離解した抄紙試料をカチオン性樹脂として０．０７重量％以下配合して抄紙した原紙に、カチオン性樹脂を１．０〜２．０ｇ/ｍ^2付着してなり、かつコップサイズ度が１５〜２５ｇ/ｍ^2であることを特徴とするインクジェット記録シート。 - 特許庁

In a powder evaluation method, a long columnar member is provided in a sample powder phase, and the force produced in the columnar member is measured when the powder phase or the columnar member is moved to evaluate at least the flowability of powder.例文帳に追加

粉体の流動性を、試料粉体相中に長い円柱状部材を設け、該粉体相または円柱状部材を移動させ、そのときに円柱状部材に発生する力を測定することにより少なくとも該粉体の流動性を評価することを特徴とする粉体の評価方法。 - 特許庁

A plurality of charge holding circuits in a second feedback circuit 9 sample and hold the output signal each for successively inputting to the other input terminal of the subtractor by a fourth switch circuit 10 with the holding signal of an input section 11 for sampling and holding the input signal.例文帳に追加

その出力信号を第２フィードバック回路９の複数の電荷保持回路により各々サンプリング保持して、入力信号をサンプリング保持する入力部１１の保持信号とともに、第４スイッチ回路１０により順次、減算器の他方の入力端子に入力する。 - 特許庁

To provide a defect inspection method that can appropriately control a charge amount of a surface of a sample even when the irradiation current value for enlarging the throughput or the like is increased, obtains clear image data with small distortion, and can perform an inspection with high reliability.例文帳に追加

スループットを大きくする等のため照射電流値を増加する場合にも試料表面の帯電量を適切に制御することができ、歪の小さい鮮明な画像データが取得され、信頼性の高い検査を行うことができる欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a non-returnable cartridge that is designed so that it can adapt against an assay for deciding analytes in a biological sample, which uses various real time assay protocol, preferably an aspect of an immunosensor or a biosensor based on other ligand/ligand receptor.例文帳に追加

本発明は、種々のリアルタイム・アッセイ法プロトコル、好ましくは免疫センサーまたはその他のリガンド／リガンド受容体に基づいたバイオセンサー態様を使用する、生体試料中の分析物を決定するアッセイに適応できるように設計された使い捨てのカートリッジに関する。 - 特許庁

The information useful for the prediction of postoperative recurrence can be obtained by determining the presence or absence of gastric cancer cells showing a possibility of postoperative recurrence in a sample such as an peritoneal wash collected from a patient by detecting a particular gene specific to gastric cancer cells or a gene product thereof.例文帳に追加

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。 - 特許庁

To provide a quantitative analytical method capable of analyzing quantitatively a mass of a specified substance with high sensitivity, using a fluorescence microscope image, even when the specified substance such as a protein and a eucaryotic cell having a size exceeding several μm is contained in a sample.例文帳に追加

数μｍを超える大きさを有するたんぱく質や真核細胞などの特定物質が試料中に含まれる場合でも、蛍光顕微鏡画像を用いてその特定物質の質量を高感度で定量分析することができる定量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine which is capable of reducing maintenance and management costs required for illumination of commodity samples in a commodity exhibition chamber, does not miss selling opportunities unnecessarily and is capable of making a certain commodity sample among the commodity samples in the commodity exhibition chamber effectively highlighted.例文帳に追加

商品展示室内の商品サンプルの照明に要する維持管理コストを低減することができるとともに、販売機会を無用に逃すことがなく、しかも商品展示室内の商品サンプルのうちの一部の商品サンプルを効果的に目立たせることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a precise dimension measuring device capable of efficiently measuring with high accuracy dimensions and a cross-sectional shape of an irradiated sample containing a high level of radioactivity, irradiated in a nuclear reactor for irradiation tests or an accelerator, in a noncontact manner by remote operation from outside.例文帳に追加

照射試験用原子炉や加速器等で照射された高レベル放射能を含む照射済試料の寸法及び断面形状等を、外部からの遠隔操作により非接触で効率良く高精度に測定することができる精密寸法測定装置を提供する。 - 特許庁

Carrier protein is separated from a sample containing the carrier protein showing interaction with respect to a molecule, the carrier protein, after separation, is decomposed and separated into peptide fragments originating from the carrier protein and the molecule having interacted with the carrier protein, and the molecule having interacted with the carrier protein is detected.例文帳に追加

分子と相互作用したキャリアタンパク質を含む試料から、当該キャリアタンパク質を分離し、分離後のキャリアタンパク質を分解し、キャリアタンパク質に由来するペプチド断片と、キャリアタンパク質に相互作用していた分子とを分離し、キャリアタンパク質に相互作用していた分子を検出する。 - 特許庁

To provide a surface inspection device, capable of correcting an output value of an optical detector without needing a standard sample by inspecting a correction value, by driving the optical detector, using metered correction applied voltage calculated based on photoelectron multiplication factor.例文帳に追加

計測した光学検出器の光電子増倍係数を基に計算した補正印加電圧を用いて光学検出器を駆動して補正値を検査することにより、基準となる試料を必要とすること無く、光学検出器の出力値を補正することが可能な表面検査装置を実現する。 - 特許庁

By this, since the specific data of the reagent containers becoming a pair are written in the RFID tags of the reagent containers even in the case that the R1/R3 reagent container and the R2 reagent container 110 are set to a separate sample analyzer, the reagent containers becoming a pair can be clearly determined.例文帳に追加

これにより、Ｒ１／Ｒ３試薬容器とＲ２試薬容器１１０が別の試料分析装置にセットされた場合でも、これらの試薬容器のＲＦＩＤタグにペアとなる試薬容器の特定情報が書き込まれているため、ペアとなる試薬容器が明確に判断され得る。 - 特許庁

To provide a method for preparing a cellulose solution from a cellulose sample such as wood pulp existing as a lignin/cellulose composite, without removing lignin and without involving any chemical reaction such as derivatization or without involving any treatment such as pulverizing for inducing depolymerization of cellulose.例文帳に追加

リグニン・セルロース複合体として存在する木材パルプなどのセルロース系試料から、リグニンを取り除くことなく、また誘導体化などの化学反応を経ずに、あるいは、微粉砕処理のようにセルロースの解重合を引き起こす処理を経ずに、セルロース溶液を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The method of purifying a hmGCB (high mannose glucocerebrosidase) from a sample includes: providing a harvested hmGCB product; and subjecting the hmGCB product to hydrophobic charge induction chromatography (HCIC) or hydrophobic interaction chromatography (HIC); and thereby obtaining a purified hmGCB.例文帳に追加

サンプルからｈｍＧＣＢを精製する方法であって、 採取したｈｍＧＣＢ生成物を提供し、さらに ｈｍＧＣＢ生成物を疎水性電荷誘導クロマトグラフィー（ＨＣＩＣ）または疎水性相互作用クロマトグラフィー（ＨＩＣ）に付し、それによって精製したｈｍＧＣＢを得ることを含む。 - 特許庁

The membrane electrode 2 is used for collecting bacteria S' in a sample solution S by an electrophoretic force in a bacteriological examination device 9 for measuring electrode impedance to quantitatively measure the state of the bacteria S' and has a comb-tooth part 13 and a resist treatment part 14.例文帳に追加

薄膜電極２は、電極インピーダンスを測定して細菌Ｓ’の状態を定量的に測定する細菌検査装置９において、試料液Ｓ中の細菌Ｓ’を電気泳動力によって捕集するための薄膜電極であって、櫛歯部１３と、レジスト処理部１４とを備えている。 - 特許庁

The cell surface antigen is e.g. a new cell surface antigen such as CD53 and the sequence information of the cell surface antigen can be obtained by overcoming a problem in which it has been difficult hitherto to isolate a sample having sufficient level for determining the sequence.例文帳に追加

この細胞表面抗原は、例えば、ＣＤ５３のような新規の細胞表面抗原であり、これまで配列を決定するのに十分なレベルの標品を単離をすることが困難であったという問題点を克服することによってを配列情報を得ることができた。 - 特許庁

To facilitate a visual observation of consumers' accurate interest in each attribute of a commercial product by displaying a precise commercial product attribute map reflective of data reliability created at low cost and with quickness from data acquired from a less-biased sample.例文帳に追加

偏りの少ない標本から得たデータに基づいて、低コストに、しかも迅速に、データの信頼度を反映して精度の高い商品属性マップを作成して表示することで、商品について消費者の各属性に対する正確な注目度を、視覚的に把握容易とする。 - 特許庁

A bentonite sample and at least any one of borate, nitrate, chlorate, bromate and iodate are mixed and a obtained mixture is melted by heating and cooled to obtain a solid and the concentration of sulfur in the obtained solid is measured by a fluorescent X-ray spectroscope.例文帳に追加

ベントナイト試料と、ホウ酸塩と、硝酸塩、塩素酸塩、臭素酸塩あるいは沃素酸塩のうちの少なくとも何れか一つとを混合し、得た混合物を加熱融解し、冷却して固形物を得、この得た固形物中の硫黄濃度を蛍光Ｘ線分析装置で測定する。 - 特許庁

An analysis bank 5 as the corrected DFT modulation analysis bank generates a subchannel signal by an analysis filter 12 and a decimator 13 for decimation to a ratio M/2 from a quadrature-demodulated equivalent baseband signal and an equivalent baseband signal delayed by one sample through a delay unit 11.例文帳に追加

修正ＤＦＴ変調分析バンクである分析バンク５は、直交復調された等価ベースバンド信号および遅延器１１により１サンプル遅延させた等価ベースバンド信号から、それぞれ分析フィルタ１２および比Ｍ／２にデシメートするデシメータ１３によってサブチャネル信号を生成する。 - 特許庁

The method for deciding the onset or the onset possibility of sleep disorder due to arthrorheumatism includes a detection step of detecting the expression of at least one of an NKG2D receptor and an NKG2D ligand in a sample collected from an organism.例文帳に追加

本発明に係る関節リウマチによる睡眠障害の発症または発症可能性の判定方法は、生体から採取した試料におけるＮＫＧ２ＤレセプターおよびＮＫＧ２Ｄリガンドの少なくとも何れかの発現を検出する検出工程を含むものである。 - 特許庁

With the electron beam device, electron beams emitted from an electron gun 710 is irradiated on a stencil mask 800, the electron beams transmitting the stencil mask 800 are enlarged by an electron lens, and are detected by a detector having a plurality of pixels to form sample images.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決すべく電子銃７１０から放出された電子線をステンシルマスク８００に照射し、ステンシルマスク８００を透過した電子線を電子レンズで拡大して複数の画素を有する検出器で検出して試料の画像を形成する電子線装置である。 - 特許庁

The degree of deterioration of the ester resin is evaluated even with a small amount of sample by the simple method, by derivatizing a carboxylic group contained in the ester resin to form a derivative, by using a derivatizing agent, and by measuring the absorbance of the derivative by ultraviolet-visible spectroscopy.例文帳に追加

誘導体化剤を用いてエステル系樹脂に含まれるカルボキシル基を誘導体化して誘導体を形成し、その誘導体の吸光度を紫外可視分光法により測定することにより、少ないサンプル量でも簡易な方法でエステル系樹脂の劣化度を評価することができる。 - 特許庁

To easily and speedily acquire materials for objectively determining whether measurement results are correct or not and exclude incorrect stress measurements caused by setting errors of parameters as much as possible in a stress measuring apparatus for mapping and measuring stress in a prescribed area of a sample.例文帳に追加

試料の所定エリアでの応力をマッピング測定する応力測定装置において、前記測定結果が正しいか否かを客観的に判断する材料を簡易かつ迅速に得られるようにし、パラメータ設定の誤りに起因して生じる間違った応力測定を可及的に排除する。 - 特許庁

A means is provided for displaying WD most suitable for an objective of observation or moving a stage toward the WD, by specifying acceleration voltage, a sample slanting angle, and a detector to be used as minimum informations needed for the observation.例文帳に追加

本発明は、観察目的に必要な最小限の情報として、加速電圧と試料傾斜角度と使用する検出器とを指定することにより、その目的に最も適したＷＤを表示、あるいは、そのＷＤにステージを移動する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of activating an antigen in a target antigen substance more effectively when performing immune tissue chemical dyeing using an antibody for recognizing the target antigen substance existing in an organization or cell for a sample after paraffin embedding.例文帳に追加

本発明は、パラフィン包埋後の標本について、組織又は細胞に存在する目的抗原物質を認識する抗体を用いて免疫組織化学染色を行う場合に、より効果的に目的抗原物質の抗原賦活化を行う方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method comprises a diagnosis method for the acute coronary artery syndrome and includes analyzing the presence or amount of one or more specific markers for myocardial failure and one or more non-specific markers for myocardial failure with respect to a test sample of the patient.例文帳に追加

また患者の試験サンプルは、１またはそれ以上の心筋傷害に特異的なマーカーおよび１又はそれ以上の心筋傷害に非特異的なマーカーの存在または量について分析することを含む急性冠状動脈症候群の診断方法からなる。 - 特許庁

A sample is digested by enzyme to liberate lypoyllysine, a thiol group is subsequently selectively labelled with a fluorescence labelling reagent in the coexistence of a reducing agent for selectively cutting a disulfide bond, and lipoyllysine is selectively detected with high sensitivity by liquid chromatography equipped with a fluorescent detector.例文帳に追加

試料を酵素で消化し、リポイルリジンを遊離させ、次いでジスルフィド結合を選択的に切断する還元剤の共存下にチオール基に選択的な蛍光標識化試薬で標識化し、蛍光検出器を備えた液体クロマトグラフィで高感度でかつ選択的にリポイルリジンを検出する方法である。 - 特許庁

To provide a metal elution method for eluting metal in a sample into as much liquid (pressurized thermal water) as possible, a metal analysis method using the metal elution method as pre-processing, and a metal elution device for performing the metal elution method.例文帳に追加

試料中の金属を極力多量の液体（加圧熱水）中に溶出させる金属溶出方法、その金属溶出方法を前処理として用いる金属分析方法、及び上記金属溶出方法を行うための金属溶出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Switching timing for the eluent in each injection analytical cycle is synchronized with timing of the sample injection to apply a property eluted with relatively excellent reproducibility in a retention time of each component peak, even until the column reaches not always an equilibrium state.例文帳に追加

各注入分析サイクルにおける溶離液の切り替えタイミングおよびサンプル注入のタイミングを同期させることにより、カラムが必ずしも平衡状態に至らなくとも、各成分ピークの保持時間が比較的再現性良く溶出される性質を応用したものである。 - 特許庁

To provide an invariant and accurate detecting method, not affected by the sequence of a sample nucleic acid without requiring new addition of reagents having risks of affecting the amplification reaction, and a special sensor electrode having a complicated structure.例文帳に追加

本発明の目的は、増幅反応に影響を与えるおそれのある新たな試薬類の添加や複雑な構成を有する特殊なセンサー電極を必要とせず、かつ試料核酸の配列に影響されない恒常的かつ正確な検出方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for optimizing the performance of a mobile radio system transmitter using processing operations including discrete Fourier transform (DFT) computation, filtering in the frequency domain, inverse discrete Fourier transform (IDFT) computation, overlapping of processed sample block, and oversampling.例文帳に追加

離散フーリエ変換（ＤＦＴ）計算、周波数ドメイン内でのフィルタリング、逆離散フーリエ変換（ＩＤＦＴ）計算、処理されたサンプルブロックのオーバラップ、およびオーバサンプリングを含む処理操作を使用する移動体無線システム送信機のパフォーマンスを最適化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a DNA microarray and a detecting kit therefor in which test operations for a quantitative analysis using the DNA microarray is extremely simplified, and correction data can be obtained when nucleic acid having a target base sequence included in a sample is determined and measured.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイを利用する定量分析に付随する、検定作業を著しく簡便化し、検体中に含まれる目的の塩基配列を有する核酸の定量、測定時に、その補正データを取得することが可能なＤＮＡマイクロアレイと、その際に利用さる検定用キットの提供。 - 特許庁

Provided, however, where a customs-collector exercises his discretion under this sub-rule, he shall forthwith report the case, sending a sample of the goods to the Central Government through the Central Board of Revenue, so that the question of issuing general orders in favour of such goods may be considered.例文帳に追加

ただし，関税徴集官が本項に基づいてその裁量権を行使する場合は，当該商品に有利な一般命令を発出する問題が審議され得るように，遅滞なく事件を報告し，商品見本を中央歳入庁経由で中央政府に送付しなければならない。 - 特許庁

The step of “the body fluid is absorbed from the piercing element arranged in the vein blood vessel into the sample extracting tube” is judged to include the step with an influence on the human body by the device, as a signal is not received from the human body but body fluid is extracted from the human body. 例文帳に追加

また、「静脈血管内に配置された刺入素子から試料採取チューブに体液を引き込む」工程は、人体からの信号を受信するのではなく、人体から体液を採取しているため、機器による人体に対する作用工程であると判断される。 - 特許庁

In particular, in order to detect a plurality of targets (e.g., a gene, protein, a chromosome) in a biological sample simultaneously, site-specific deposition of an elemental metal is used in combination with other detection units (e.g., other chromogenic, radioactive, a chemiluminescence and a fluorescent labeling).例文帳に追加

特に、元素金属の部位特異的沈着が、生物学的サンプル中の複数の標的（例えば、遺伝子、タンパク質、および染色体）を同時に検出するために、他の検出手段（例えば、他の発色標識、放射標識、化学発光標識および蛍光標識）と併せて使用される。 - 特許庁

In a flow channel changing-over part for alternatively supplying the sample gas passed through a first column to a first detector or a second column, the switching gas Gs supplied from a switching gas supply part is branched into two parts in a branching part 93 and one of them is introduced into a three-way valve 84.例文帳に追加

第１カラムを通過した試料ガスを第１検出器又は第２カラムに択一的に供給するための流路切換え部において、スイッチングガス供給部から供給されたスイッチングガスGsを分岐部９３において２方に分岐し、その一方を三方バルブ８４に導入する。 - 特許庁

To provide a method for determining cholesterols in a fraction of lipoproteins, such as HDL (high-density lipoprotein) and LDL (low-density lipoprotein) in a biological sample, with a general automatic analyzer without separating by a remote operation and without causing turbidity in the reaction.例文帳に追加

本発明の課題は、汎用の自動分析機を用い、遠心操作による分離をせずに、また反応中に濁りを生じさせることなく、生体試料中のＨＤＬやＬＤＬなどのリポ蛋白質の画分中のコレステロールを定量する方法を提供することである。 - 特許庁