| 意味 | 例文 |
To secureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14884件
To reduce a radiation noise at the time when a fuel injection valve is opened and closed, to secure the linearity of injection quantity by reduction of a bounce of a valve element, and to reduce abrasion.例文帳に追加
燃料噴射弁の開閉時の放射騒音を低減し、弁体のバウンスの低減による噴射量のリニアリティを確保し、かつ、摩耗を低減する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit that can secure a period of accessing a display system when accessing to a CPU system is requested immediately after starting to access the display system.例文帳に追加
表示系アクセスの開始直後にCPU系アクセスの要求がある場合などに、表示系アクセスの期間を確保できる半導体集積回路の提供。 - 特許庁
To realize simple and easy manufacturing, to secure mechanical strength and rigidity, and to reliably prevent lens interference.例文帳に追加
この発明は、簡便にして容易な製作を実現したうえで、機械的強度、剛性の確保と共に、レンズ干渉の確実な防止を図り得るようすることにある。 - 特許庁
To reduce the load of a worker, to shorten time for adjusting the zero point and to secure the reproducibility of the accuracy of zero point adjustment in a zero point adjusting work of a universal mill.例文帳に追加
ユニバーサル圧延機の零点調整作業における、作業者の負荷軽減、零点調整時間の短縮、零点調整精度の再現性の確保。 - 特許庁
To secure rotational accuracy of a ball screw mechanism by absorbing misalignment between bearings, and to improve the bearing service life by preventing running-on of a ball to the shoulder.例文帳に追加
軸受間のミスアライメントの吸収によるボールねじ機構の回転精度の確保、およびボールの肩乗り上げの防止による軸受寿命の向上を図る。 - 特許庁
To secure high reliability by arranging a data error correction function and to bring about performance equivalent to that of a configuration with no error correction in memory control.例文帳に追加
メモリ制御において、データのエラー補正機能を備えることにより高信頼性を確保し、かつ、エラー補正がない構成と同等の性能を発揮させる。 - 特許庁
A distance H from a line L-L connecting centers of pin holes to a bottom of an upper-side crotch 16 is equal to or more than half of a pin hole diameter to secure a risky sectional area.例文帳に追加
ピン孔中心線L−Lから上側クロッチ16の底までの距離Hはピン孔径Dの1/2以上で、危険断面積を確保する。 - 特許庁
To perform pulling and inserting work for coupling pins more easily, to secure a scaffold for workers' lifting on a slewing frame and to improve the appearance of hydraulic backhoe.例文帳に追加
連結ピンの抜き差し作業を容易に行えると共に、乗降時の足場を旋回フレーム上に確保でき、油圧ショベルの外観を向上できるようにする。 - 特許庁
To secure the joining strength between a cylindrical body and a disk body subjected to friction stir joining, and to reduce the load on a tool for friction stir joining.例文帳に追加
摩擦撹拌接合された円筒体と円盤体との接合強度を確保するとともに、摩擦撹拌接合用工具への負荷を低減する。 - 特許庁
To secure a waterproofing device for an elevator hall, which prevents any rainwater or the like from flowing into a hoistway from the elevator hall, and also obviates any functional fault due to flood damage to equipment in a pit.例文帳に追加
乗場から昇降路への雨水等の流入を防ぎ、ピット内機器の水害による機能障害を防止するエレベーター乗場の防水装置を得る。 - 特許庁
To provide a phase changing memory advantageous to planar layout and operation control by highly integrating phase changing memory elements to secure a sufficient writing current.例文帳に追加
相変化メモリ素子を高集積化して十分な書込み電流を確保し、平面レイアウトや動作制御の面において有利な相変化メモリを提供する。 - 特許庁
To provide a protection and control system which can secure reliability to be attained which is equivalent to that for a protection and control unit, while suppressing cost increase in the protection and control unit.例文帳に追加
保護制御ユニットに対するコストの増加を抑えつつ、2重化相当の信頼性を確保することができる保護制御システムを提供すること。 - 特許庁
It is said that the bakufu had to emit Ansei Chogin with its quality of silver lowered, in order to secure the sufficient amount of silver required to mint the Nishu gin silver coins. 例文帳に追加
またこの二朱銀を鋳造するために必要な銀を賄うために、銀品位を下げた安政丁銀を発行することになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The war situation was temporarily advantageous to the eastern force because they were able to secure both the retired Emperor and the Emperor that Sozen once had, but they were unable to make a decisive attack. 例文帳に追加
そして一時は宗全に奪われていた上皇・天皇を確保するなど、次第に戦況は東軍有利に進むが、決定打は出せずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure space for the use of large maintenance equipment, a facility (which is parallel to a single track) was installed so as to have freight trains pass through the single track late at night. 例文帳に追加
その大型機械を使う保守間合いを確保するため、深夜に通過する貨物列車を単線で使用をするための設備(単線並列)を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The profit on sale was appropriated for the purchase of the Terada region (in Taki-gun, Tanba Province, later Oyamasho) in order to secure the revenues to foster monks of the Shingon sect at To-ji Temple. 例文帳に追加
その売却益は東寺の真言僧育成財源確保のための寺田(所在地丹波国多紀郡、のちの大山荘)購入にあてられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To draw out a ground wire connected to a ring-shaped stator or a protruding board part from a resin-molded unit to secure a grounding function.例文帳に追加
本発明は、輪状ステータに接続したアース線又は突出基板部を樹脂モールド部より外方へ導出し、アース機能を確保することを目的とする。 - 特許庁
To reduce the number of members; to enhance work performance in assembly; and to relatively easily secure the strength of the individual member.例文帳に追加
部材数を少なくできると共に、組み立て時の作業性を良好にでき、しかも個々の部材の強度も比較的容易に確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that inserts dummy data to image data after compression so as to secure the secrecy of the image data efficiently at a low cost.例文帳に追加
本発明は圧縮後の画像データにダミーデータを挿入して画像データの秘密保持を安価かつ効率的に行うファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To secure sufficient margin for a lower-order system to adjust voltage reactive power while allowing a higher voltage operation as close to the limit of operating voltage as possible.例文帳に追加
下位系の電圧無効電力調整余力を確保しながら、可能な限り運用限界電圧に近い電圧高目運用を可能とすることである。 - 特許庁
To secure strength of an inverter cover itself while reducing the weight of the inverter cover itself, and to prevent an external noise from floating out to an inverter.例文帳に追加
インバータカバー自体を軽量化させつつも、インバータカバー自体の強度を確保することができ、さらには、外部ノイズがインバータに流れてしまうことを防止すること。 - 特許庁
To improve the sealing of a compression chamber, to secure the lubricity and cooling of a sliding part, and to realize high performance and high reliability with simple constitution.例文帳に追加
簡潔な構成で、圧縮室のシールを高めるとともに、摺動部の潤滑と冷却を確保させ、高性能かつ高信頼性を実現する。 - 特許庁
To select an optimum network and to secure the connection of the network with no notification of the network information which is connected to a circuit controller by selecting an optimum path via a terminal device based on the network information.例文帳に追加
移動端末は回線制御装置に接続されているネットワーク情報を知らなくても最適なネットワークに接続できるようにすること - 特許庁
To provide a travel support system for an emergency vehicle excluding illegal parking on a road on which the emergency vehicle passes, to secure a route to a destination.例文帳に追加
緊急車両が通行する道路上の違法駐車を排除して、目的地までの経路を確保する緊急車両の走行支援システムを提供する。 - 特許庁
To supply current to an electric field light emitting element without lowering an opening ratio of a pixel and to secure high-quality light emitting elements with satisfactory yield.例文帳に追加
画素の開口率を下げることなく、電界発光素子の電流を供給可能にするとともに、歩留りよく高い品質の発光素子を確保する。 - 特許庁
To secure excellent locking workability of a locking pawl to a locking receiver, and to perform quickly and surely a positioning work and a fixing work of a cover and a case.例文帳に追加
係止受への係止爪の良好な係止作業性を確保し、カバー及びケースの位置決め作業及び固定作業を迅速かつ確実に行う。 - 特許庁
Due to the strengthened ties between domestic industry and overseas, there is a need to further increase exports in order to secure domestic production activities and employment.例文帳に追加
国内産業の海外との結びつきが強くなった結果、国内の生産活動や雇用を確保するためには、より一層の輸出が必要とされる。 - 経済産業省
To comprehensively control a variable valve system and an EGR to secure a fuel consumption effect at the time of intermediate acceleration from lenient acceleration for normal use to the maximum.例文帳に追加
常用の緩加速から中加速時の燃費効果を最大限に確保するために、可変動弁機構とEGRとを総合的に制御する。 - 特許庁
Budget measures to support employment recovery ※ Measures, implemented under Phases 1 and 2, to secure temporary employment and provide support for stable livelihood will continue to be strongly promoted.例文帳に追加
雇用復興を支える予算措置等による対策 ※フェーズ1、2による当面の雇用の確保生活の安定支援も引き続き強力に推進 - 厚生労働省
He had also been fortunate enough to secure some of the police contracts and in the end he had become rich enough to be alluded to in the Dublin newspapers as a merchant prince. 例文帳に追加
また彼は幸運至極にも警察の契約も一部取り付け、最後にはダブリンの新聞紙上でも豪商として言及されるほど金持ちになった。 - James Joyce『レースの後に』
I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait. 例文帳に追加
すぐに写真を手に入れようかと迷ったが、御者が入ってきてね、僕をじろじろ見るものだから、待った方が安全だろうと思ったんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To prevent occurrence of cracks on both sides of a stem pin joint part of the base material, secure air tightness and superior appearance of a sealed container, and to secure a prescribed voltage tolerance by obtaining a state as if a triple junction is concealed.例文帳に追加
ベース材のステムピン接合部の両側でのクラックの発生を防止し密封容器の気密性及び良好な外観を確保すると共に、トリプルジャンクションを隠蔽するが如き状態として所定の電圧耐性を確保する。 - 特許庁
After a second secure-computation system transmits data d to a secure-computation device from the data-use device, only indexes m to the data d are recorded in the data-use device, and the data d do not remain in the data-use device.例文帳に追加
また、本発明の第2の秘密計算システムは、データ利用装置からデータdを秘密計算装置に渡した後は、データdに対するインデックスmのみがデータ利用装置に記録され、データd自体はデータ利用装置には残らない。 - 特許庁
A secure element 34 designated from the identification information which the external non-contact communication device is notified of, among the plurality of secure elements 34-1 to 34-3, performs processing corresponding to a request from the external non-contact communication device.例文帳に追加
複数のセキュアエレメント34−1乃至34−3のうち、外部非接触通信デバイスが通知を受けた識別情報により指定したセキュアエレメント34が、外部非接触通信デバイスからの要求に応じた処理を行う。 - 特許庁
To secure usability by protecting a section arranged inside even in an environment containing high moisture content and exposed to high temperatures at times and maintain detection accuracy and secure reliability by preventing clogging and reductions in gas permeability.例文帳に追加
水分が多く、時には高温にさらされる環境下であっても、内側に配した部位を保護し、使用可能にするとともに、目詰まりやガス透過率の低下を防止して検出精度の維持及び信頼性の確保を図る。 - 特許庁
To provide a method of mounting an electronic component with a bump that can secure mounting quality of high precision when the electronic component with the bump which needs to secure a height and levelness of a mounted surface with high precision is mounted.例文帳に追加
被実装面の高さや水平度を高精度で確保することが求められるバンプ付き電子部品の実装において、高精度の実装品質を確保することができるバンプ付き部品の実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an electronic settlement payment method which can prevent an outflow of personal information on a payer to secure the anonymity of the payer, can improve the reliability of an electronic commerce and also can secure privacy details of the payer.例文帳に追加
支払者の個人情報流出を防止して匿名性を保障すると共に、電子商取引の信頼性を高め、かつ、支払者の取引内訳の秘密を保障することを可能にする電子決済支払方法の提供。 - 特許庁
To prevent some danger from occurring during U-turn of a moving body by informing surrounding that it is not the only changing of the course so as to secure safety when U-turning, and secure safe driving of the moving body.例文帳に追加
Uターンをする際に安全を確保できるように周囲に単なる進路変更ではないことを知らせ、移動体のUターンで発生するいくつかの危険性を未然に防止でき、移動体の安全な運転の確保を図る。 - 特許庁
A secure element 34 designated from the identification information which the external non-contact communication device 12 is notified of, among the plurality of secure elements 34-1 to 34-3, performs processing corresponding to a request from the external non-contact communication device 12.例文帳に追加
複数のセキュアエレメント34−1乃至34−3のうち、外部非接触通信デバイス12が通知を受けた識別情報により指定したセキュアエレメント34が、外部非接触通信デバイス12からの要求に応じた処理を行う。 - 特許庁
To provide a sonar dome which can be efficiently manufactured, prevented from being peeled off and advantageous to secure the performance of a transceiver.例文帳に追加
効率よく製造でき、また、剥がれる可能性もなく、送受波器の性能を確保する上で有利なソナードームを提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which has an excellent contactness and can secure a high reliability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
密着性に優れ、高い信頼性を確保することが可能な半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To secure a temporary data area just for a size which a function block uses as a work memory without referring to a temporary size table area.例文帳に追加
テンポラリサイズテーブル領域を参照することなく、ファンクションブロックがワークメモリとして使用するサイズ分だけテンポラリデータ領域を確保する。 - 特許庁
To easily and securely secure a contact load of a terminal to a substrate by a spring property accompanied by the elastic deformation of a deformed part of the terminal.例文帳に追加
端子の変形部の弾性変形に伴うバネ性により、基板に対する端子の接触荷重を容易かつ確実に確保する。 - 特許庁
To improve an execution rate of a program in a program execution environment where it is necessary to dynamically secure a memory, such as Java VM (virtual machine).例文帳に追加
JavaVMなど、動的にメモリを確保する必要があるプログラム実行環境において、プログラムの実行速度を向上する。 - 特許庁
To secure high safety by preventing watching on a display screen during running of a vehicle, and to attain energy saving.例文帳に追加
車両走行中における表示画面の注視を防止することによって高い安全性を確保し、加えて省エネ化を達成する。 - 特許庁
On the contrary, an unexpected operation overleaping the prescribed track is defined to be invalid so as to secure safety against an abnormal operation.例文帳に追加
逆に、所定の軌道を飛び越えるような想定外の操作を無効とすることで、異常操作に対する安全性を確保する。 - 特許庁
To provide a hot water storage type water heater capable of easily checking the motion of a water supply cutoff valve operated in emergency to secure safety.例文帳に追加
緊急時に作動して安全を確保する給水遮断弁の動作チェックが簡単に行われる貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the adhesive B is spread into a gap between the anchor and the peripheral hole wall due to the insertion of the anchor 1, and then hardened to secure the anchor in the hole.例文帳に追加
接着剤Bはアンカ1の挿入によりその周囲の孔壁との隙間に回り込み、硬化してアンカ1を固着する。 - 特許庁
To lessen a strength reduction in a joined part and to secure high dimensional precision.例文帳に追加
接合部の強度低下を少なくし、高い寸法精度を確保することができるアルミニウム合金製アーム部材の接合方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”After the Race” 邦題:『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|