「Training Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, training of the rehabilitation is repeatedly performed, and a high-degree rehabilitation technology can be learnt in a short period.例文帳に追加

これにより、リハビリのトレーニングを反復して行なえると共に、高度のリハビリ技術を短期間で習得できるものである。 - 特許庁

In the short, half-year training period, the company managed, through various techniques, to convey the necessary technical skills to these employees.例文帳に追加

そこでは、半年間という限られた研修の期間において、確実に技術を伝達できるような工夫がなされた。 - 経済産業省

The history of kemari of China can be traced back to military training by Densei earlier than 300 B.C. (Warring States Period in China). 例文帳に追加

中国の蹴鞠の歴史は紀元前300年以上前の田斉（戦国時代(中国)）での軍事訓練にさかのぼる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Required qualifications for application are a minimum of a junior high school degree, no experience required, and un upper age limit, and the training period is six years. 例文帳に追加

応募資格は中卒以上・経験不問・年齢上限ありというもので、研修期間は6年間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the types of foodstuffs used are many, the period of training to become a chef is longer. 例文帳に追加

しかしながら、扱う食材の種類が多いため、必然的に料理人の修行期間はそれらよりも長くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If training is not successfully completed within a certain period, there are cases where companies are subsequently required to pay a certain levy.例文帳に追加

一定期間に養成が成功しない場合、その後について一定の課徴金の支払いを要求される場合もある。 - 経済産業省

"Urgent personnel training / finding employment support fund" was founded in a revised budget in FY 2009, and going to enforce a life "training / life support payment" system during a vocational training period, especially for those who cannot receive unemployment benefit.例文帳に追加

平成21年度補正予算において「緊急人材育成・就職支援基金」を創設、2011年度までの３年間、雇用保険を受給できない者に重点を置いて、職業訓練、再就職、生活への支援を総合的に実施することとしている。 - 厚生労働省

Jogyo-do Hall used for training of nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) is regarded as architecture during the end of the Heian period, and it was designated as an important cultural property. 例文帳に追加

念仏三昧を修する常行堂も平安時代末期の建造とみられ、重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Gakumonjo became a model school for hanko (a domain school), in the latter days of the Edo period, Gakumonjo played a role in the training of teachers for hanko. 例文帳に追加

そして、このような学問所は藩校のモデルとなり、江戸時代後期には、藩校の教官養成の機能も果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a receiver capable of minimizing the deviation of symbol timing and executing re-equalization even in a short training period.例文帳に追加

シンボルタイミングのずれを最小限に押さえ、短いトレーニング期間においても再等化が可能な受信装置を提供すること。 - 特許庁

In the sword-drawing form of Japanese martial arts, beginners and some schools have employed wooden swords for training since the Edo period. 例文帳に追加

日本武術の抜刀術において、初心者または一部の流派では江戸時代から鞘木刀を稽古に使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the present invention, a beginner and a greenhorn can easily manufacture a hand-made pottery in a shorter training period.例文帳に追加

本発明により初心者や未熟練者でもより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品が容易に成形可能となる。 - 特許庁

To provide a low-frequency therapeutic device which improves ability to exercise by applying neuromuscular electrical stimulations to a living body so that balance training and falling-down prevention training are continuously performed for a long period of time.例文帳に追加

バランストレーニングや転倒予防トレーニングなどを持続的に長くを行えるように生体に神経筋電気刺激を与えて運動能力の向上を図る低周波治療器を提供する。 - 特許庁

A changeover switch 125 is controlled and switched with a control signal c2, an error signal outputted by a digital computing element 123 at the end of the former half of a training period is stored in a memory 126, and an error signal at the end of the training period is stored in a memory 127.例文帳に追加

制御信号ｃ２にて切替スイッチ１２５を制御し、切替え、ディジタル減算器１２３から出力されたトレーニング期間の前半終了時の誤差信号をメモリ１２６に記憶させ、トレーニング期間の終了時の誤差信号をメモリ１２７に記憶させる。 - 特許庁

After a hard period of training under Sampo and team leader Noda (Sasaki Kuranosuke), her rescue skills gradually develop. 例文帳に追加

三歩や隊長の野田(佐々木蔵(くら)之(の)介(すけ))の下での厳しい訓練期間を経て，彼女の救助技術は次第に上達する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The phase of a feedback loop is controlled to be an optimum state by switching a changeover switch 319 to a ground side for a training period.例文帳に追加

切替スイッチ３１９をトレーニング期間中にグランド側にしてフィードバックループの位相を最適な状態に制御することが出来る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wide variety of model teeth for a dentistry training in small quantities at a high level dimensional accuracy in a short period of time.例文帳に追加

少量多品種にわたる歯科実習用模型歯を、短時間かつ高いレベルの寸法精度で製造する方法を提供する。 - 特許庁

He returned to Kurodani following a long period of training and devoutly recited the nenbutsu (a Buddhist invocation) in front of Katsutoshi's daughter's grave at the Ryoko-in Temple graveyard. 例文帳に追加

彼は長い修行の後、再び黒谷の地に戻ってきて、龍光院墓地の息女の墓の前で、念仏をひたすら唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means by which a beginner and a greenhorn can easily manufacture a hand-made pottery in a shorter training period.例文帳に追加

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable muscle training tool by which even an aged person effectively strengthens his (her) muscles and obtains good results in a short period.例文帳に追加

携帯性があり且つ老人などであっても有効に筋肉を鍛えられ短期に結果が得られる筋肉鍛錬具を提供する。 - 特許庁

A system to pay living assistance during the training period will be set up, and support for participating companies will be increased substantially.例文帳に追加

訓練期間中の生活保障のための給付ができる仕組みを創設し、参加企業への支援を抜本的に拡充します。 - 厚生労働省

Kurumaken stabilize while spinning in the air during toteki, so the accuracy of hitting the target can improve after a relatively short period of training. 例文帳に追加

車剣は投擲時の回転により飛行が安定するため、比較的短期の修練によって命中精度が向上するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigoro KANO, the founder of the Kodokan Judo Institute, learned Bojutsu from the Yagyushingan school and other Bojutsu during his training period, and admitted its utility. 例文帳に追加

講道館創始者嘉納治五郎も修行時代に柳生心眼流の棒術やその他の棒を学び、その効用を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 900 in the Heian period: It was restored by Shobo (Rigen Daishi), a founder of Daigo-ji Temple, as a training hall for Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

平安時代延喜年間（900年頃）-醍醐寺開祖の聖宝（理源大師）により真言密教の道場として中興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toe training implement suitable for training a toe, a sole and an ankle by walking while wearing the tow training implement on the toe, suitable for the health improvement of a person weak in legs and aged people, and suitable for the physical improvement of a child in a growth period.例文帳に追加

足指トレーニング器具を足の指につけて歩行すれば、足の指や足の裏及び足首が鍛えられ、足の弱い人や高齢者に対する健康増進及びリハビリテーション用として、さらに成長期の児童の体力向上を目指す、好適な足指トレーニング器具を提供する。 - 特許庁

Though these training methods were developed over a long period of time the company is not complacent about how things are, and they have set up an education implementation committee that is tasked with reexamining training methods when necessary, looking at what ought to be taught, and checking the specific content that is covered in training on a monthly basis.例文帳に追加

これらの社内教育は、長い期間をかけて練り上げられてきたが、同社は現状に満足せず、随時見直しを行うために、社内に「教育推進委員会」を設け、教育すべき内容、具体的な研修内容の確認等を毎月行っている。 - 経済産業省

(3) When the family court renders the decision under paragraph (1) for a parolee from the juvenile training school who has reached 23 years of age, it shall specify, concurrently with said decision, the period for which such parolee is to be committed in the juvenile training school within a period before such parolee reaches 26 years of age. 例文帳に追加

３　家庭裁判所は、二十三歳に達している少年院仮退院者について第一項の決定をするときは、当該決定と同時に、その者が二十六歳を超えない期間内において、少年院に収容する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The period corresponds to, for example, (A) between PIX-MPS(match page command), (B) between TSI (transmitting terminal identification)/DCS (digital order command)-TCF (training check command), (C) between CFR (receiving preparation confirmation)-PIX.例文帳に追加

この期間は、例えば、（Ａ）ＰＩＸ−ＭＰＳ間、（Ｂ）ＴＳＩ／ＤＣＳ−ＴＣＦ間、（Ｃ）ＣＦＲ−ＰＩＸ間に相当する。 - 特許庁

In 724 in the period of Emperor Shomu, 30,000 soldiers of the military located in nine countries of Bando (old Kanto region) started to take lessons in Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) and received training in gunjin (battle array). 例文帳に追加

聖武天皇神亀元年（724年）には、坂東9カ国の軍三万が騎射の教習と軍陣の訓練を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It nearly died out; the plan for reviving Dakyu emerged during the Kyoho era because of the need for martial training in the Edo period; however, it was left undone. 例文帳に追加

いつの間にか衰えたが、江戸時代になって練武の必要から享保年間に再興の企があったが、おこなわれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training program (acceptance of trainees) for capacity improvement of Thai engineers working for Japanese companies using the interim period until the resumption of operations(AOTS)例文帳に追加

操業再開までの期間を活用した日系企業のタイ人技術者の能力向上のための研修事業（研修生受入れ）（AOTS） - 経済産業省

To provide an intrapartum period diagnosis training model with which an accurate Bishop score used as an important index for an intrapartum period can be found and which trains a diagnoser to be more skilled.例文帳に追加

分娩期に重要な指針として用いられているビジョップスコアの採点を正確に行なうことができ、診断者の養成訓練の習熟化を促進する分娩期診断実習モデルを提供する。 - 特許庁

Life support in the training period Relaxing the requirements for training/life support benefits so that persons not entitled to employment insurance benefits will be able to attend vocational training programs without anxiety (granting training/life support benefits to these persons if they are unlikely to earn income due to earthquake damage; or flexibly operating the land/building requirements, paying due attention to individual circumstances of affected persons) 例文帳に追加

訓練期間中の生活支援雇用保険が受給できない方が安心して職業訓練を受講できるよう、訓練・生活支援給付についての給付要件の緩和（収入要件について被災により今後の収入見込みがない場合は受給可能とする、土地・建物要件について被災者の個別事情を踏まえて柔軟に運用する） - 経済産業省

Article 24-46 Where a Registered Training Agency falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind the registration thereof or order the suspension of its Training Affairs in whole or in part for a fixed period of time: 例文帳に追加

第二十四条の四十六　内閣総理大臣は、登録講習機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて講習事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce an interruption period of data communication by executing only training of an echo canceller without retrying all of initializing procedures on the occurrence of the necessity of retrying the training of the echo canceller after start of data communication.例文帳に追加

データ通信開始後にエコーキャンセラーのトレーニングをやり直す必要が生じた場合、イニシャライズ手順を全部やり直すのではなく、エコーキャンセラーのトレーニングだけを実行できるようにしてデータ通信の中断期間を短縮化すること。 - 特許庁

He worked his way up as an official from Daigakuryo (training institute of Personal Authority in Heian Period to foster officials) and served in Tajima Province, at the Imperial Palace as household official to Chugu (FUJIWARA no Teishi/Sadako), as Daishin (judicial official at the administrative office in Kyoto), and in Bicchu Province, and in Harima Province. 例文帳に追加

大学寮出身の叩き上げで、但馬国・中宮職（藤原定子）大進・備中国・播磨国などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, kurokuwa were transferred to mimawarigumi (unit of patrolmen) or foot soldier with Western-style training in order to make up the vacancy in the newly established posts, and many of kurokuwa joined Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno.) 例文帳に追加

幕末期には新設された役職の補充として見廻組や撒兵へ移動となり、また彰義隊にも多くが参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been worshiped since the Yayoi period, and Kasagi-dera Temple, which was a training seminary for mountaineering asceticism for 1300 years, is located in the mountain. 例文帳に追加

信仰の対象としての歴史は弥生時代にまで遡るとされ、山中にはかつて修験道の行場であり1300年の歴史をもつ笠置寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinaicho (also called Jinaimachi) refers to self-governing communities formed during the Muromachi period, which centered on the Buddhist temples of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and training seminaries (gobo). 例文帳に追加

寺内町（じないちょう、じないまち）とは、室町時代に浄土真宗などの仏教寺院、道場（御坊）を中心に形成された自治集落のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wireless communication apparatus 100 comprises a calculation part 104 which calculates the weight from a plurality of reception signals of the sub-carrier for weight calculation in a training period.例文帳に追加

無線通信装置１００は、トレーニング期間におけるウェイト計算用サブキャリアの複数の受信信号からウェイトを計算する計算部１０４を含む。 - 特許庁

Expansion of Japanese version dual system and foundation of having a period of practice type training that combines practice with theory study related to employment and support etc.例文帳に追加

日本版デュアルシステムの拡充や、雇用関係の下で実習と座学を組み合わせた新たな有期実習型訓練の創設・支援等を図る。 - 厚生労働省

At the end of the Edo period, in 1862, the 'ceremony of presenting Kyujutsu' at the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) was abolished, and Kyujutsu was eliminated from the subjects taught at Kobusho (institute for martial arts training). 例文帳に追加

江戸末期の文久2年（1862年）、江戸幕府での「弓術上覧の儀」が廃止され、講武所の教科目からも弓術が除外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issuance of the permit is determined by the Regional Labour, Employment and Training Directorate (DRTEFP) based on job type, the regional employment situation and the results of a 30-day recruitment period.例文帳に追加

この許可は、県の労働雇用職業訓練局が職種、地域雇用情勢、30日間の募集の結果等に基づいて判断を行う。 - 経済産業省

Technical internships are limited to 62 vocation categories and 114 tasks, with the foreigner's period of stay, including the time spent on training activities, totaling a maximum of three years.例文帳に追加

なお、技能実習への移行対象となるのは62職種114作業に限られ、滞在期間は、研修活動と合わせて最長３年間である。 - 経済産業省

(3) The period of commitment pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be deemed as the period of commitment in a juvenile classification home by the measures prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 17; the period prescribed in paragraph (3) of the same Article shall begin from the day of commitment in the juvenile training school or penal institution. 例文帳に追加

３　第一項の規定による収容の期間は、これを第十七条第一項第二号の措置により少年鑑別所に収容した期間とみなし、同条第三項の期間は、少年院又は刑事施設に収容した日から、これを起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム