「Uniquely」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Yahata Hachimangu Shrine (Yahata Hachimangu in Buzen Ayahata-go) in Shida-machi, Chikujo-gun, Fukuoka Prefecture, said to be the origin of Usa Hachimangu Shrine and now known as Kintomi-jinja Shrine, is uniquely known as the sacred place in which Hachiman first manifested himself. 例文帳に追加

この宇佐八幡宮のいわゆる元宮とされる、福岡県築上郡椎田町の矢幡八幡宮（豊前綾幡郷矢幡八幡宮）、現在の金富神社は、「原始八幡神顕現の霊地」であり他に類を見ないと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such a provision were included in Omi-Ryo, a uniquely Japanese rule would have been excluded at the time when Taiho Code was established, but if so it is inconsistent with the phrase, 'the law which should not be modified.' 例文帳に追加

近江令に置かれていたとすれば、日本独特のものとして置かれた規定が、大宝令制定時に除かれたということになり、令から削除して間もない法を「改めるまじき法」と呼ぶ矛盾が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishida did not use an approach that imported ideas or a philological approach, learned only ways of thinking of his predecessors, developed his ideas uniquely, and therefore, his works are original and difficult to understand at first sight. 例文帳に追加

西田は思想輸入的・文献学的なアプローチを取らず、先人らの思考法だけを学び独自に思想を展開させたがゆえに、彼の著作は一見すると独創的で難解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he painted his Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) sweetly under the influence of Eizan at first, he started making them uniquely voluptuous around that time, by which his works became popular. 例文帳に追加

当初は英山の影響を受けて可憐に描いていた美人画のほうも、この時分から英山色を脱して独自の艶を放つようになり、それに連れ、評判を取るようにもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, even before the railway operations were ended, Kaya Railway Co., Ltd. (the company that ran the railway) entered not only the route bus business, but also - uniquely for a railway company - the business of automobile maintenance and repair and the business of construction. 例文帳に追加

なお、運営会社の加悦鉄道株式会社は鉄道廃止以前から路線バスの運行のみならず、鉄道会社の事業展開としては異色の自動車整備業、建設業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town had a wealth of nature such as the Oe-yama mountain range and the Yura-gawa River, and tried to uniquely promote itself as the 'Oni no Sato' (Village of an Ogre) based on the legend of Shuten-doji (an ogre) in the Oe-yama mountain range. 例文帳に追加

大江山、由良川などの豊かな自然に恵まれ、また大江山の酒呑童子伝説を生かして「鬼の里」をアピールするユニークな町づくりを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ommyodo, which owes its origin to ancient Chinese natural philosophical theory and Inyo-gogyo-shiso theory (the way of Yin and Yang, combined with the Taoist theory of the five elements), is a system of natural science and the art of spell-casting that uniquely developed in Japan. 例文帳に追加

陰陽道（おんみょうどう）は、古代の中国で生まれた自然哲学思想、陰陽五行思想を起源として日本で独自の発展を遂げた自然科学と呪術の体系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ommyodo spread from the palace into Japanese society while becoming more generalized; thanks to the efforts by bonze Ommyo-ji, priests who practiced Ommyodo, it permeated deeply into the populace and developed more uniquely in Japan. 例文帳に追加

これにともなって陰陽道は宮廷社会から日本社会全体へと広がりつつ一般化し、法師陰陽師などの手を通じて民間へと浸透して、日本独自の展開を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyouke Daijin was an important deity for the Imperial family, but there was also a possibility that it was a dangerous deity who may endanger the uniquely sacred position of the Imperial family, for example due to the emergence of powerful clans who worshipped Toyouke Daijin. 例文帳に追加

皇室にとって大事な神であったが、例えば、奉祀する有力氏族の存在など、皇室の単独神聖性について、危険な神であった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze bell is in the shape of a flattened-out-temple-bell (temple bell itself appeared later in Japan), and the bronze bell is supposed to have had its prototype in the Korean Peninsula, but it developed uniquely in Japan. 例文帳に追加

銅鐸は後世の釣鐘を扁平に圧しつぶしたような器形で、その祖形は朝鮮半島にあったと推定されるが、日本で独自に発達をとげた銅器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although shijin was a motif originally characteristic of tombs of the Goguryeo style, it is pointed out that shijin on the painting of Shijin in Takamatsuzuka Tomb and Kitora Tomb are drawn in uniquely Japanese style different from the Goguryeo style. 例文帳に追加

四神はそもそも高句麗様式の古墳に特徴的なモチーフであるが、高松塚古墳およびキトラ古墳では高句麗の画風とは異なった日本独自の画風で四神図が描かれていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the description of claim 1 itself is apparently clear by defining the medium for transmitting a certain program, the detailed description of the invention uniquely defines that “transmission” mentioned in claim 1 also includes "recording" in addition to "transmitting.” 例文帳に追加

請求項１の記載は、特定のプログラムを伝送する媒体として一応は明確であるが、発明の詳細な説明において、請求項１記載の情報伝送媒体が「記録媒体」や「通信媒体」を含む旨定義している。 - 特許庁

The pre-trans-splicing molecules are substrates for a trans-splicing reaction between the pre-trans-splicing molecules and a pre-mRNA that is uniquely expressed in the specific target cells.例文帳に追加

本発明の前−トランス−スプライシング分子は、前−トランス−スプライシング分子と特定の標的細胞において唯一発現される、前−ｍＲＮＡとの間のトランス−スプライシング反応のための基質である。 - 特許庁

When identifying a database server corresponding to a connection and creating a connection to the database server, an application server assigns an identifier to the connection to uniquely identify the connected database server.例文帳に追加

アプリケーションサーバが、コネクションに対応するデータベースサーバを識別し、データベースサーバとの間にコネクションを作成したときに、接続先のデータベースサーバを一意に識別する識別子をコネクションに付与する。 - 特許庁

To decide a rolling pass schedule uniquely and rationally based on strong guiding principle without relying on the experiences in the method and equipment for tandem rolling.例文帳に追加

タンデム圧延方法およびタンデム圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず一意的、且つ合理的に決定できるようにする。 - 特許庁

A multi-database defining means registers the element schemer of each database, and uniquely defines the names of a list, and makes the columns correspond to a common data type.例文帳に追加

マルチデータベース定義手段は，各データベースの要素スキーマを登録し，表の名前を一意に定義し，カラムを共通のデータ型に対応付ける。 - 特許庁

Thus, the relative position of the solenoid main body part to the platform 4 is uniquely decided and the operating point of part of the solenoid plunger part to the solenoid main body is stabilized.例文帳に追加

これによって、ソレノイド本体部のプラットフォーム４に対する相対位置を一意的に決定し、ソレノイドプランジャー部のソレノイド本体部に対する動作点を安定させることができる。 - 特許庁

A selectable list of mobile devices associated with a remote management account can be presented to the user, and the selectable list includes information uniquely identifying each mobile device.例文帳に追加

リモートマネージメントアカウントに関連した移動装置の選択可能なリストをユーザに提示することができ、その選択可能なリストは、各移動装置を独特に識別する情報を含む。 - 特許庁

A plurality of known audio recordings, each known audio recording associated with an index to information uniquely identifying the known audio recording is stored on a server.例文帳に追加

それぞれが、既知のオーディオレコーディングを一意に識別する情報に対するインデックスと関連付けられる複数の既知のオーディオレコーディングがサーバ上に記憶される。 - 特許庁

When the base 800 is placed on the paper, the third frequency renders the watermark images visible to an observer to uniquely create a stereoscopic feel based on moires.例文帳に追加

第３の周波数は、基材８００が紙の上に置かれると、モアレに基づいて独自に立体感を生じさせる透かし像が観察者に明らかになるようにする。 - 特許庁

In an initial wavelength range, the wavelength is uniquely determined according to the ratio of transmissivity of a second optical filter 18a-2 to the transmissivity of the first optical filter 18a-1.例文帳に追加

初期波長範囲では、第２光フィルタ１８ａ−２の透過率の、第１光フィルタ１８ａ−１の透過率に対する比率に応じて波長が一意に定まる。 - 特許庁

A pre-trans-splicing molecule (PTM) is a substrate for a trans-splicing reaction between the pre-trans-splicing molecule and a pre-mRNA, which is uniquely expressed in a specific target cell.例文帳に追加

プレトランススプライシング分子（PTM）は、該PTMと、特定の標的細胞で特異に発現されるプレmRNAとの間のトランススプライシング反応の基質となる。 - 特許庁

This method comprises receiving a name related to a user on a remote computer, and the name includes location data and a hush value uniquely related to a data object representing the user.例文帳に追加

この方法は、リモートコンピュータ上のユーザに関連する名前を受け取ることを含み、名前はロケーションデータと、ユーザを表すデータオブジェクトに一意に関連するハッシュ値とを含む。 - 特許庁

A cluster generation means 7 acquires an electronic document newly added to the content server group S from an additional page database 6, and classifies the electronic document into a cluster uniquely determined from URL.例文帳に追加

クラスタ生成手段７は、コンテンツサーバ群Ｓに新規追加された電子文書を追加ページデータベース６から取得し、ＵＲＬから一意に決定されるクラスタに分類する。 - 特許庁

If the data volume of the document requested exceeds the predetermined size, a document token that allows the document to be specified uniquely is transmitted (arrow C).例文帳に追加

要求された文書のデータ容量が所定サイズを超えるものである場合は、その文書を一意に特定しうる文書トークンを送信する（矢印Ｃ）。 - 特許庁

To update a personal connection database, with data uniquely input by an individual user or data related to a personal connection automatically acquired in a daily life.例文帳に追加

ユーザ個人においてユーザが独自に入力したデータや、日常生活の中で自動的に取得された人間関係に関するデータにより人脈データベースを更新すること。 - 特許庁

The file handle shows a storage area on a disc subsystem where a file related to the acquisition request is stored in the storage system uniquely.例文帳に追加

前記ファイルハンドルは、前記取得要求に関するファイルが格納されている前記ディスクサブシステム上の記憶領域を前記ストレージシステム内で一意に示す。 - 特許庁

To construct a database to analyze a member's game preference by setting uniquely numerical values by users or by setting formulas for computing treated data.例文帳に追加

ユーザが独自に数値を設定したり、加工データを算出するための計算式を設定して会員の遊技趣向性を分析するためのデータベースを作成すること。 - 特許庁

The response information includes information acquired by comparing the identification information uniquely set with each terminal device and the identification information on prescribed device transmitted to each terminal device.例文帳に追加

回答情報は、各端末装置自体に設定された識別用の情報と、各端末装置に送信された所定の端末装置についての識別用の情報とを比較することによって得られる情報を含む。 - 特許庁

To inexpensively synthesize l(levorotatory)-menthol only through the catalytic hydrogenation process that has given poor yield and poor selectivity with conventional catalysts) by uniquely selecting a novel type of hydrogenation catalyst.例文帳に追加

本発明により、従来では収率と選択性が悪くて不可能であった方法を、水素化触媒をうまく選択することにより、水素化反応のみで低価格でｌ−メントールを合成する。 - 特許庁

The intermediate tray 30 is slid in the X-direction and Y-direction by the fixing spacer screw 22, thereby allowing the X, Y coordinates of the semiconductor package 40 to be positioned uniquely with respect to the transfer tray 1.例文帳に追加

固定用スペーサネジ２２によって、中間トレイ３０をＸ方向およびＹ方向にスライドさせることで、半導体パッケージ４０のＸ、Ｙ座標は、搬送トレイ１に対し一義的に位置決めが行われる。 - 特許庁

The server uniquely determines the music which is being broadcasted from the time and information on the broadcasting station, reads information on the music from a database, and sends it to the portable communication terminal 25.例文帳に追加

サーバは、時刻と放送局の情報から、放送されていた曲を一意に決定し、その曲の情報をデータベースから読み出し、携帯通信端末２５に対して送信する。 - 特許庁

An electronic watermark burying device 1 buries the coalition resistance code uniquely corresponding to the user ID of a use in the copy of the digital contents before giving the copy to the user.例文帳に追加

電子透かし埋め込み装置１では、デジタルコンテンツの複製物をユーザへ渡すのに先だって、該複製物に、該ユーザのユーザＩＤに一意に対応する結託耐性符号を埋め込む。 - 特許庁

This identification information introduces a bus address to uniquely identify each hardware component 130 on the common bus and denotes how each hardware component 130 and each component are arranged in a cell station.例文帳に追加

この識別情報は、共通バス上の各ハードウェアコンポーネントを独特に識別するバスアドレスを導き、ハードウェアコンポーネントおよびコンポーネントがセル局内でどのように配置されているかを示す。 - 特許庁

For a particular timeslot number of the sequence, each sub-channel of the particular timeslot number is uniquely defined by one radio frame of the series.例文帳に追加

その時間スロット系列の特定の時間スロット番号につき、上記特定の時間スロット番号の各サブチャネルを前記一連の無線フレームの中の一つの無線フレームで独自に画定する。 - 特許庁

Merchandise information writers 12a-12n are arranged in retail stores so as to record purchased merchandise information for uniquely specifying the purchased merchandise on the parking ticket 16.例文帳に追加

商品情報書込機１２ａ〜１２ｎは小売店舗に設置され、購入商品を一意に特定する購入商品情報を駐車券１６に記録する。 - 特許庁

Cell spaces obtained by dividing a multidimensional space including a point that a feature variable vector indicates are hierarchically structured and feature variable vectors are uniquely manages (11, 12, 13, 14) by using bit arrays representing respective cell spaces which are made hierarchical.例文帳に追加

特徴量ベクトルが示す点を含む多次元空間を分割するセル空間を階層的に構築し，階層化された各セル空間を表現するビット列を用いて特徴量ベクトルを一意に管理する(11,12,13,14) 。 - 特許庁

Also, the control unit 30 generates a plurality of packet signals while changing a timing shift quantity, and adds an identification number for uniquely specifying each of the plurality of generated packet signals to each of the packet signals.例文帳に追加

また、制御部３０は、タイミングシフトの量を変えながら、複数のパケット信号を生成し、生成された複数のパケット信号の各々を一意に特定するための識別番号を各パケット信号に付加する。 - 特許庁

The access is sometimes provided through the propagation of metadata or other uniquely identifying indicia associated with the shared space to all the group members.例文帳に追加

アクセスは、時に、共有空間に関連するメタデータまたは他の一意的に識別する印をすべてのグループメンバに伝搬することを通して提供される。 - 特許庁

The position reference points make it possible to uniquely discriminate the road segments in the geographic database upon the basis of a dynamic position reference technique conforming to ISO17572-3.例文帳に追加

位置参照ポイントは、地理的データベースにおける前記道路セグメントの一意的な識別を、ＩＳＯ １７５７２−３に従う動的位置参照技術に基づいて可能にする。 - 特許庁

Service names are arranged to correspond to multicast addresses uniquely to involve position information in the names per service providing means.例文帳に追加

上記目的を達成するために、サービス名称とマルチキャストアドレスを一意に対応させ、サービス提供手段ごとの名前に位置情報を含ませた。 - 特許庁

If the feature is intersected by the vector and further away from the aircraft than another feature that is also intersected by the vector, it is uniquely displayed on the display device.例文帳に追加

その特徴がそのベクトルと交差するものであり、且つそのベクトルと交差する別の特徴よりも更に航空機から離れている場合に、表示装置に一意に表示される。 - 特許庁

A data terminal device 3_1 after receiving a file with privilege which shows privilege that a store side gives a user and includes a privilege identifier uniquely specifying the privilege stores the privilege identifier included in the file.例文帳に追加

データ端末装置３_1 は、店舗側がユーザに与える特典を表しておりかつ当該特典を一意に特定する特典識別子を含む特典付きファイルを受信した後、当該特典付きファイルに含まれる特典識別子を格納する。 - 特許庁

The combination of the system name, event timestamp, and hash value creates a unique identifier uniquely identifying the intermediate operating environment on the computer system without requiring platform-specific software.例文帳に追加

システム名とイベントタイムスタンプとハッシュ値とを結合することにより、プラットフォーム固有ソフトウェアを必要とすることなくコンピュータシステムにおける中間動作環境を一意に識別する一意の識別子を生成する。 - 特許庁

A user device 102 converts numeral data representing 'information' into an information network address corresponding uniquely to the data and transmits a packet with the address to a network 101.例文帳に追加

利用者機構１０２は、「情報」を表す数値データをそれに一意に対応する情報ネットワークアドレスへ変換し、それが格納されたパケットを、ネットワーク１０１に送出する。 - 特許庁