「Users」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

This route was established as a real-world testing for conducting a research on the usage of a bus system by advanced age users. 例文帳に追加

高齢者のバス利用に関する実証実験として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable users to get their visual exercise histories easily.例文帳に追加

使用者が、運動履歴を容易に視覚的に把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide users with analytical material data according to diagnostic results of testing apparatuses.例文帳に追加

試験装置の診断結果に応じた解析資料データを使用者に提示する。 - 特許庁

In this way, information about the other users, provided from the outside, is usable.例文帳に追加

従って、外部から提供された他のユーザの情報の利用が可能となる。 - 特許庁

Individual communication face matching respective users is generated based on data.例文帳に追加

それぞれのユーザに合った個別のコミュニケーション面がデータに基づいて生成される。 - 特許庁

METHOD FOR DATA COLLISION RESOLUTION IN NETWORK SHARED BY A PLURALITY OF USERS例文帳に追加

複数のユーザが共有するネットワークにおいてデータ衝突を解決する方法 - 特許庁

To increase the number of users of a network game by improving the attractiveness of the network game.例文帳に追加

ネットワークゲームの魅力を向上し、ネットワークゲーム利用者数の増大を図る。 - 特許庁

To allow a plurality of users to automatically distinguish data produced by the same event.例文帳に追加

複数のユーザによって同じイベントで作成されたデータを自動判別したい。 - 特許庁

To recognize true users of an elevator and securely provide desired contents.例文帳に追加

真のエレベータ利用者だけを認識し、所望のコンテンツを確実に提供する。 - 特許庁

To provide a video camera that can pleasantly and efficiently be used by users.例文帳に追加

ユーザが快適に且つ効率よく使用することが可能なビデオカメラ提供する。 - 特許庁

To enable users to efficiently understand change in internal states of a mobile phone.例文帳に追加

移動電話の内部状態の変化をユーザに効率的に理解可能にする。 - 特許庁

Thus, the mobile terminal users can realize 2-way multicast communication.例文帳に追加

それにより携帯端末利用者は双方向のマルチキャスト通信を実現する。 - 特許庁

Thus, the users can recognize the remaining-battery voltage drop from the driving change.例文帳に追加

駆動の変化から利用者は電池残量低下を認識することができる。 - 特許庁

The legal relationship between the auction users is governed by the sales contract. 例文帳に追加

オークション利用者間の法律関係は、かかる売買契約により規律される。 - 経済産業省

An information distribution device for distributing information to information terminals of respective users, comprises a processing unit 41 which, on receiving a distribution request of specific information, extracts users based on data concerning tendencies of the respective users which are periodically modified according to response levels of the respective users to distributed information, and distributes the specific information to the users whose tendency coincidence degrees satisfy predetermined conditions.例文帳に追加

各ユーザの情報端末へ情報を配信する情報配信装置であって、特定の情報の配信要求を受けると、配信した情報に対する前記各ユーザの反応の度合いに応じて定期的に修正される前記各ユーザの傾向に関するデータに基づいてユーザ群を抽出し、傾向の一致度が所定条件を満たすユーザ群へ、前記特定の情報を配信する処理部４１を備える。 - 特許庁

With regard to a message to a mailing list in which the users' list is not shown in the message, a means to input mailing list users is provided separately and, by relating the inputted users' list to a mailing list address, an access is authorized to the message addressed to the mailing list.例文帳に追加

ユーザリストがメッセージ中に明示されない、メーリングリスト宛メッセージについては、メーリングリストユーザを入力する手段を別途設け、入力されたユーザリストと、メーリングリストアドレスを関連付けることにより、該メーリングリスト宛メッセージのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide an information presenting apparatus presenting information to a large indefinite number of users by using an information presenting unit that can present information only to the finite number of users at a time, wherein the apparatus can present information to more users.例文帳に追加

同時に有限の数のユーザにしか情報提示を行えない情報提示部を用いて、不特定多数のユーザに情報提示を行う情報提示装置であって、より多くのユーザに情報を提示できる情報提示装置を提供すること。 - 特許庁

To measure user interest/preference on the basis of information on the number of views, a number, a purchase price, a process of purchase, etc. of articles which users are interested in or possess, and visualize user profiling and correlations between users or users and articles.例文帳に追加

ユーザが興味を持った、あるいは所有する物品の閲覧数、個数、購入価格、購入までの経緯等の情報から、ユーザの趣味・嗜好を測定し、ユーザのプロファイリング並びに、ユーザ間もしくはユーザとそれぞれの物品の相関関係を可視化する。 - 特許庁

To provide a facility reservation system that can facilitate facility users' reservations for facilities from user terminals and can give opportunities to use desired facilities not only to particular users but also to more users.例文帳に追加

各施設の利用者が利用者端末から各施設利用のための予約を簡易的に行うことができ、さらに、特定の利用者だけではなく、より多くの利用者に希望する施設を利用する機会を与えることが可能な施設予約システムを提供する。 - 特許庁

For the second computer, the index that the registered companion is one of the multiple simultaneous logins by the MUC is offered, and the lack of privacy is noticed; and IM communication between the users becomes able to be performed at the conditions with the users appearing as multiple users.例文帳に追加

第２コンピュータに、その登録済み仲間がＭＵＣでの複数の同時ログインの１つであることの指標が提供されて、ＭＵＣでのプライバシーの欠落が通知され、複数ユーザに見られても良い態様でユーザのＩＭ送信が可能となる。 - 特許庁

To provide an advertisement information provision system in bus stops capable of imparting strong impressions to the bus users in the bus stops and capable of efficiently providing the users with the advertisement information in providing the bus users in the bus stops with the information.例文帳に追加

バス停留所内のバス利用者に対して広告情報を提供するに際して、利用者に対して強く印象付けると共に、効率的に提供することのできるバス停留所における広告情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Then the network composite machine reads an image the circulation or the posting to the bulletin board of which is instructed and transfers the image to each of designated users or each of the personal computers of the registered users (step 107) and thereafter, notifies all the users about the arrival of the new document by means of a UDP/IP packet (step 108).例文帳に追加

次に、回覧または掲示板指示された画像を読み出し、指定されたユーザまたは登録されているユーザの各パソコンに転送した（ステップ107）後、ＵＤＰ／ＩＰパケットで新規文書がある旨を全ユーザに通知する（ステップ108）。 - 特許庁

In an information distribution server 200, a user property vector calculation part 204 calculates user property vectors of respective users, and a similar user calculation part 209 calculates similarity among the users based on the calculated user property vectors of the respective users.例文帳に追加

情報配信サーバ２００において、ユーザ特性ベクトル計算部２０４が各ユーザのユーザ特性ベクトルを算出し、類似ユーザ計算部２０９は、上述算出された各ユーザのユーザ特性ベクトルに基づいてユーザ間の類似度を算出する。 - 特許庁

To provide an information providing server and its control method which urge users to use services without posing a burden on an operator by controlling benefits automatically awarded to the users according to how the users use the services.例文帳に追加

ユーザのサービス利用状況に応じて自動的にユーザ与える特典を制御することによって、運用者に負担をかけることなくユーザのサービス利用を促すことが可能な情報提供サーバ及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Next, users who have used, at a rate higher than a predetermined rate, the content used by users at a higher frequency of use than a predetermined frequency of use, are selected from users who have used all the content included in each of the content patterns.例文帳に追加

続いて、コンテンツパターン各々について、コンテンツパターンに含まれるコンテンツ全てを利用した利用者の中から、所定の利用度よりも高い利用度で利用者に利用されるコンテンツを所定の比率よりも高い比率で利用した利用者を選択する。 - 特許庁

Shared image data (management number: 1001), shared by a plurality of users, are transmitted from a terminal device 6 to an image forming device 2 together with the notification destinations of a plurality of users which are the target of sharing (sharing is permitted) (hereafter, to be called "sharing users").例文帳に追加

端末装置６から複数のユーザで共有する共有画像データ（管理番号：１００１）が、当該共有対象となる（共有の許可される）複数のユーザ（以下、「共有ユーザ」と言う。）の通知宛先と共に、画像形成装置２に送信される。 - 特許庁

To improve the value of service by facilitating users' activities in a social networking service, to increase the users' interest in a campaign by particularly facilitating the users' activities related to the campaign, and to enhance the advertising effect of the campaign.例文帳に追加

ユーザのソーシャルネットワーキングサービス内でのアクティビティを促進させることでサービスの価値向上を図りつつ、特にキャンペーンに関するアクティビティを促進させることによりキャンペーンへのユーザの関心度の向上を促し、当該キャンペーンの広告効果を高める。 - 特許庁

To reduce users' loads of reinput of order information when access to printing dealers is disconnected while client users input order information to request printing of documents to printing dealers, and save users' time and efforts for input of order information when user clients request a plurality of printing orders.例文帳に追加

クライアントユーザがプリント業者にドキュメントの印刷を依頼するための注文情報を入力している途中で、プリント業者とのアクセスが切断されたときに、ユーザによる注文情報の再入力の負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which automatically delivers to users the newest information about goods and services, etc., sold at an online shopping mall and desired by the users, and furthermore which sufficiently and rapidly offers to each electronic store the demand information wanted by the users.例文帳に追加

電子商店街において販売される商品やサービス等の利用者が求める最新の情報をその利用者に自動配信し、かつ各電子商店に対して、利用者が求めている需要情報を十分にかつ迅速に提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement providing system and method for providing an advertisement carried out on a network, allowing users to inevitably get a good sight of the content of the advertisement without causing any unpleasant feeling to the users when the users see the advertisement, and thereby producing a higher advertising effect.例文帳に追加

ネットワーク上でおこなわれる広告で、ユーザーが広告を見る際に不快感を持つこと無く、ユーザーが必然的に広告の内容を熟視することになり、より高い広告効果をもつ広告提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To allow the exchange of parts before the frequent occurrence of trouble and to enable users themselves to make maintenance without the need for a service engineer to visit the users relating to the device designed to allow the maintenance by the users themselves.例文帳に追加

不具合が多発する前に部品交換をすることができるようにするとともに、利用者自身がメンテナンスを行うことができるものについてはサービス員が利用者を訪問することなく利用者自身がメンテナンスすることができるようにすること。 - 特許庁

To maintain confidentiality of each item of an electronic document exchanged among a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザ間で受け渡される電子文書の項目毎の機密維持を図る。 - 特許庁

To construct a system that can download images to authenticated users by conducting authentication without imposing burdens upon the users for inputting operations.例文帳に追加

ユーザに入力操作の負担をかけることなく認証処理を実行し、認証された利用者に画像を配信することのできるシステムを構築することを課題とする。 - 特許庁

To easily change the document operation authority of users by specifying the users of a distribution destination and a re-distribution destination even under a situation where a document is distributed and re-distributed.例文帳に追加

文書の配布、再配布が行われる状況下でも、該配布先、再配布先の利用者を特定して該利用者の文書操作権限を容易に変更可能にする。 - 特許庁

To shorten a user's waiting time in an elevator hall in a story crowded with users.例文帳に追加

利用者で混雑する階のエレベータホールの利用者の待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a novel hair dyeing facility suitable for dyeing hair with hair dyes of the types regularly used by users and for providing a service meeting the requirements of the users.例文帳に追加

顧客に愛用されている種類の染毛剤で染毛を行い、且つ顧客のニーズに見合った内容のサービスを提供するのに適した新規な染毛施設を提供する。 - 特許庁

To provide delicate and careful services corresponding to individual users by lodging facilities and to enable the users to receive highly satisfactory services.例文帳に追加

宿泊施設により個々の利用者に対応したキメの細かい気の利いたサービスを行えるようにするとともに、利用者が満足度の高い快適なサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

The sending-out conditions are so determined that when, for example, users 'USER1, USER3, and USER4' are specified, only statements from the specified users are sent out from the statement-source channel #CHOCOA to the sending-out destination channel #meeting.例文帳に追加

送出条件として、例えばユーザ「USER1, USER3, USER4」を指定した場合、指定されたユーザからの発言だけを、発言元チャネル#CHOCOAから送出先チャネル#meetingに送出する。 - 特許庁

To easily deliver on a network effective advertising easily accepted by users.例文帳に追加

ネットワーク上で、ユーザに受け入れられやすく効果の高い広告を簡便に配信する。 - 特許庁

In this case, the communication terminals 3, 4 are communication terminals of users having already acquired the contents.例文帳に追加

ここでは、通信端末３，４が既に取得済みのユーザの通信端末である。 - 特許庁

To provide an imaging system for imaging a user in the composition desirable for each of users.例文帳に追加

ユーザの各々が望む構図でユーザを撮像する撮像システムを提供すること。 - 特許庁

The network game system has the chat function permitting chats to be executed based on a combination of a plurality of users and permitting chats among the users.例文帳に追加

本発明では、複数名のユーザの組み合わせに基づいて実行され、かつ、該複数名のユーザの間のチャットを可能にするチャット機能を備えるネットワークゲームが提供される。 - 特許庁

To enable solution of the name of an domestic network which is uniquely decided into an IPv6 address for not only domestic users but also other users when predetermined requirements are met.例文帳に追加

家庭内ネットワークで独立につけた名前のＩＰｖ６アドレスへの解決を、家庭内ユーザだけでなく、外のユーザにも所定の条件を満足した場合に可能とする。 - 特許庁

To previously store the data relating to eye widths and the data relating to focal positions, such as diopter, by each of users and to adjust the eye widths and focal positions by identifying the users.例文帳に追加

眼幅に関するデータや視度などの焦点位置に関するデータを使用者ごとに記憶しておき、使用者を識別して眼幅と焦点位置を調節する。 - 特許庁

To make various services provided through a network easily usable to users while ensuring security without complicating a network environment and without increasing in burdens on users.例文帳に追加

ネットワーク環境の複雑化やユーザ負担の増大を回避し、セキュリティを確保しながら、ネットワーク経由で提供される様々なサービスをユーザが容易に利用可能とする。 - 特許庁