V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8952件
(d) in the case referred to in Article 284, paragraph (9), item (v) of the Companies Act, an accounting book containing a statement on the monetary claim set forth in said item; and 例文帳に追加
ニ 会社法第二百八十四条第九項第五号に掲げる場合には、同号の金銭債権について記載された会計帳簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Interest listed in Article 174(v), which pertains to a contract prescribed in the said item that has been concluded via a business office located in Japan 例文帳に追加
ハ 第百七十四条第五号に掲げる利息のうち国内にある営業所を通じて締結された同号に規定する契約に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, recessed portions 23c opened in roughly a V shape toward the axial direction are formed on one end surface in the axial direction embedded in the mold resin 24.例文帳に追加
また、モールド樹脂24に埋設される軸方向の一端面には、軸方向に向かって略V字状に開いた凹部23cが形成されている。 - 特許庁
In addition, the breakage suppressing and preventing means 7 is made to be a plurality of V-shaped channels 7a being continuously formed in parallel in the width direction on the end part of the insert part 5.例文帳に追加
そして、破損抑制防止手段7を、インサート部5の端部幅方向に連続して並設形成される複数の山形溝7aとする。 - 特許庁
In this condenser, a distribution plate 2 of V-shape in cross section producing the clearance 9 thereof from a heat transfer tube 3 and distributing refrigerant gas is installed in a shell 1.例文帳に追加
この凝縮器は、シェル1内に、伝熱管3との間に隙間9を生じ、かつ、冷媒ガスを分配する断面V字形の分配板2を備える。 - 特許庁
As indicated in the Fig.3(C), substantially V-shaped recessed parts (recessed parts) 22 and 23 are symmetrically formed in a pair in the vertical direction and the lateral direction when viewed from a right side surface.例文帳に追加
図3(C)に示すように、略V字状の凹部(凹部)22、23が、右側面から見て上下方向及び左右方向が対称に一対形成されている。 - 特許庁
After his father's death he became a protégé of his grandfather, Utaemon NAKAMURA V, and debuted as Kotaro NAKAMURA IV in "Kiri Hitoha" (a single paulownia leaf) in Kabuki-za Theater in November 1933. 例文帳に追加
父の死後、祖父中村歌右衛門(5代目)の身内となり、四代目中村児太郎の名で1933年(昭和8年)11月歌舞伎座『桐一葉』に初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the method for pouring molten metal into the V-process mold, a pouring gate is formed in the lower half mold of a completed mold and is not formed in the upper half mold.例文帳に追加
Vプロセスの注湯方法において、完成鋳型の下半割鋳型に湯口を形成し、上半割鋳型には湯口を形成しないことを特徴とする。 - 特許庁
In a state of the opening posture P2, the center gravity P is in a second range S on the opposite side to the first range F in regard to the virtual plane surface V.例文帳に追加
開いた姿勢P2の状態にあるとき、重心Pは、仮想平面Vに対して、第1の範囲Fと反対側の第2の範囲S内にある。 - 特許庁
The inductor has a square plane shape and is formed in a single crystal silicon substrate 1 and is provided with a V-shaped groove 8 that has a V-shaped section made open on the semiconductor substrate 1, as well as a pyramid 9 that is formed at the square and central part formed by the V-shaped groove 8 and is surrounded by the V-shaped groove 8 on the semiconductor substrate 1.例文帳に追加
インダクタは、単結晶シリコン基板1上に方形の平面形状を成して形成され、半導体基板1上に開口したV字形状の断面を有するV字溝8と、半導体基板1上におけるV字溝8が成す方形形状の中心部に形成され、V字溝8に囲まれた角錐台9とを備える。 - 特許庁
When V ribbed belt 11 is entrained about V grooves 19 of the pulley 16 with some deviations, such deviations of entrained position of V ribbed belt 11 can be detected in the way that the spotlight is radiated from one of the photoelectric switches 29, 30 to the V ribbed belt 11 and then the reflected light therefrom is received by the photoelectric switches 29, 30.例文帳に追加
プーリ16のV溝19に対してVリブドベルト11がずれた状態で巻掛けられいる場合、光電スイッチ29,30の一方から照射したスポット光がVリブドベルト11に照射され、その反射光を光電スイッチ29,30が受光することで、Vリブドベルト11の巻掛け位置ずれを検出することができる。 - 特許庁
The running mode of the vehicle V is transmitted from the navigation device 1 of the vehicle V to the information center 30, the information corresponding to the running mode is transmitted from the information center 30 to the vehicle V, and the information transmitted from the information center 30 is received in the vehicle V to be superposed and displayed on the map of a display 5.例文帳に追加
車両Vのナビゲーション装置1から該車両Vの走行モードを情報センター30へ送信し、情報センター30からは上記走行モードに応じた情報を上記車両Vへ送信し、車両Vにおいては、上記情報センター30から送信された情報を、受信してディスプレイ5の地図上に重畳表示させる。 - 特許庁
During photographing time in a predetermined photography mode including a moving video photography mode and a continuous shooting mode, the position and level of a V-line flaw corresponding to the actual temperature of the image pick-up sensor 16 are recognized with reference to the V-line flaw information, and the V-line flaw is corrected depending on the position and level of a V-line flaw thus recognized.例文帳に追加
そして、例えば、動画撮影モードや連写モードなどを含む所定の撮影モードにおける撮影時に、Vライン傷情報を参照することで、撮像センサ16に係る実温度に対応するVライン傷の位置およびレベルを認識し、当該認識されたVライン傷の位置およびレベルに応じたVライン傷の補正を行う。 - 特許庁
The honing portion wherein square pillars which is 1 mm in length, 1 mm in width, and 10 mm in height and made of cemented carbide are intersected in a V-shape, is embedded and fixed in a polyethylene system plastic column which is 10 mm in diameter and 10 mm in height.例文帳に追加
たて1mmよこ1mm高さ10mmの超硬合金でできた角柱をV字に交差させた砥ぎ部を、直径10mm、高さ10mmのポリエチレン系プラスチックの円柱に埋め込み固定する。 - 特許庁
Personal information data is the one in a v Card form which is standardized in IMC(Internet Mail Consortium) and the mobile machine 101 registers the personal information in a telephone directory area of a memory based on received definition by the v Card form.例文帳に追加
個人情報データはIMC(Internet Mail Consortium)において規格化されたvCard形式の個人情報データであり、移動機101は、受信したvCard形式による定義に基づいて個人情報をメモリの電話帳領域に登録する。 - 特許庁
In the case of a nickel - hydrogen storage battery, the electromotive force of each power-generating element is 1.2 V, while output voltage of 3.6 V is achieved by the connection in series to provide the closed alkaline storage battery high in general-purpose property meeting operation voltage of many instruments.例文帳に追加
ニッケル−水素蓄電池の場合、各発電要素それぞれの起電力は1.2Vであるが、直列接続により3.6Vの出力電圧が得られ、多くの機器の動作電圧に対応する汎用性の高い密閉型アルカリ蓄電池となる。 - 特許庁
With the purpose of supporting the holder 2 in a translatable and rotatable manner, elastic supporting members 10, 10 are provided in which a pair of V-structured and unparallelly arranged members are disposed in two sets so that the face formed by each V-structured member are parallel to each other.例文帳に追加
ホルダ2を並進及び回転可能に支持するために、一対のV字構成となる不平行に配設したものを、各V字構成部材がなす面が相互に平行になるように二組配した弾性支持部材10・10が設けられる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device such as a light-emitting device or a diode in which a group III-V nitride single crystal film excellent in crystallinity is grown on a substrate in which a group III-V nitride, a lattice constant, and a coefficient of thermal expansion are matched.例文帳に追加
III−V族窒化物と格子定数及び熱膨張係数が整合した基板を用い、その基板上に結晶性の良好なIII−V族窒化物単結晶膜を成長させた発光素子やダイオード等の半導体素子を提供する。 - 特許庁
To provide a secondary cooling method in a continuous casting machine capable of preventing billet cracking in a straightening part in the continuous casting machine caused by variation of cooling, when molten steel containing Nb, Ti, V, and/or Cu, Ni, etc is continuously cast.例文帳に追加
Nb、Ti、V、あるいはさらに、Cu、Niなどを含む溶鋼を連続鋳造する際に、冷却ばらつきに起因する連続鋳造機内の矯正部における鋳片割れを防止するための連続鋳造機内の二次冷却方法を提供する。 - 特許庁
The patterns in which a plurality of first V-shape grooves extending in a first direction and a plurality of second V-shape grooves 120 extending in a second direction are arranged so as to mutually cross are formed on a reflection surface 102 of the light guide plate 100.例文帳に追加
かかる導光板100の反射面102には、第1の方向に延びる複数の第1V型溝110および第2の方向に延びる複数の第2V型溝120が互いに交差するように配列されたパターンが形成される。 - 特許庁
In a V type 2-cylinder engine 10, right/left two cylinder blocks 51L, 51R are provided in a crank case 11 so that cylinder shafts Cy,Cy are formed in a V letter shape and the auxiliary machine 47 such as a stater motor is installed on the right side part of this crank case 11.例文帳に追加
V型2気筒エンジン10は、シリンダ軸Cy,CyがV字状をなすように左右2個のシリンダブロック51L,51Rをクランクケース11に設け、このクランクケース11の右の側部にスタータモータ等の補機47を取付けたものである。 - 特許庁
Then, for instance, an AC input terminal S and an AC output terminal V are connected via a capacitor 18 to short circuit between the AC input terminal S and the AC output terminal V in terms of high frequency and to make these terminals different potentials in terms of low frequency, thereby preventing the potential fluctuation in high frequency.例文帳に追加
そこで、例えば交流入力端Sと交流出力端Vとをコンデンサ18を介して接続し、高周波的にはS−V間を短絡し、低周波的には別電位とすることで高周波電位変動を防止する。 - 特許庁
In such a case, when the temperature gradient of the vertical direction in the platinum crucible 20 is made to be G°C/mm, the moving speed of the platinum crucible 20 is made to be V mm/hr and the cooling speed in the furnace 10 is made to be C°C/hr, the following relation is satisfied; C/G+V≤5.例文帳に追加
この場合、白金製るつぼ20内の垂直方向の温度勾配をG(℃/mm)とし、白金製るつぼ20の移動速度をV(mm/時間)とし、加熱炉10内の冷却速度をC(℃/時間)としたときに、C/G+V≦5とする。 - 特許庁
To provide an induction heating cooker in which the equipment to be actuated by 200 V power supply can be carried out demonstration by 100 V power supply, and in which it cannot be mistaken as failure in the case the demonstration-set equipment is installed mistakenly.例文帳に追加
200V電源で動作する機器を、100V電源でデモ動作をさせることができるとともに、デモ設定された機器が誤って設置された場合に故障と間違うことがない誘導加熱調理器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a semiconductor device such as a light emitting device or a diode in which groups III-V nitride single crystal film excellent in crystallinity is grown on a substrate using the substrate in which groups III-V nitride, lattice constant, and coefficient of thermal expansion are matched.例文帳に追加
III−V族窒化物と格子定数及び熱膨張係数が整合した基板を用い、その基板上に結晶性の良好なIII−V族窒化物単結晶膜を成長させた発光素子やダイオード等の半導体素子を提供する。 - 特許庁
To provide a V-belt type automatic transmission for vehicle hard to generate the clogging of a filter provided in an air inlet.例文帳に追加
空気入口に設けたフィルターが目詰まりを起こし難い車両用Vベルト式自動変速機を提供する。 - 特許庁
A motion vector V(i) between the frames is calculated, and previous 6 frames is saved in the memory area A5.例文帳に追加
一方、フレーム間の動きベクトルV(i)を算出して直前の6フレーム期間分をメモリ領域A5にセーブしておく。 - 特許庁
In an antiferroelectric liquid crystal panel showing V-shaped characteristics, driving voltage decreases with the decreasing film thickness of the alignment film.例文帳に追加
V字特性を示す反強誘電液晶パネルは、配向膜厚が薄いほど駆動電圧が低減する。 - 特許庁
In a memory of the information processing part 101, a plurality of image storing areas V for storing image data are secured.例文帳に追加
情報処理部101のメモリには、画像データを記憶する複数の画像記憶領域Vが確保される。 - 特許庁
An ideal C-V characteristic of an extremely thin insulating film can be created precisely in a short time by using this expression formula.例文帳に追加
この表現式を用いて、極薄絶縁膜の理想C−V特性を高精度かつ短時間に作成できる。 - 特許庁
After the gate insulating film 17 is formed, thermal treatment is performed in an atmosphere containing a group V element.例文帳に追加
本発明では、ゲート絶縁膜17を形成した後に、V族元素を含む雰囲気下で熱処理を行う。 - 特許庁
In the case the temperature T1 is the first reference temperature T1 or less, a radiation rate v of the fuel cell is obtained.例文帳に追加
温度Tが第1の基準温度T_1以下である場合には、燃料電池の放熱速度vを取得する。 - 特許庁
The personal computer 16 calculates a film thickness t of a paint film 22 from values of h, s, and v in the scattered light.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ16は、この散乱光におけるh、s、vの値から塗膜22の膜厚tを算出する。 - 特許庁
As shown in a graph L1, an applied voltage V is gradually changed from an initial value V_A to a final value V_B.例文帳に追加
グラフL1に示すように、印加電圧Vを初期値V_Aから最終値V_Bに徐々に変化させる。 - 特許庁
A brightness modulation section 6 modulates brightness of a light beam L emitted by a light source 12 in accordance with image information V.例文帳に追加
輝度変調部6は、光源12が出射する光ビームLの輝度を、画像情報Vに応じて変調する。 - 特許庁
In the webbing retractor device 10, attachment of an adjustment weight 106A relative to a V gear 106 is made possible.例文帳に追加
本ウエビング巻取装置10では、Vギヤ106に対して調整ウエイト106Aの装着が可能とされる。 - 特許庁
To provide a p-type thermoelectric conversion material that is high in output factor by using an Fe-V-Al-based compound.例文帳に追加
Fe−V−Al系の化合物を用いて出力因子の高いp型熱電変換材料を提供する。 - 特許庁
A belt-like work 11 having a photosensitive layer formed thereon is conveyed in a work conveying direction F at a work conveying velocity V.例文帳に追加
感光層が設けられた帯状ワーク11は、ワーク搬送速度Vでワーク搬送方向Fに搬送される。 - 特許庁
The change rate of the speed V with respect to the manipulate variable T is changed in each section 12 or 14.例文帳に追加
第1区間I2と第2区間I4とでは操作量Tに対する発射速度Vの変化率が異なる。 - 特許庁
To provide a V type diesel engine capable of remarkably increasing the capacity of an after treatment device in comparison with the conventional case.例文帳に追加
後処理装置の容量を従来より大幅に増加することが可能なV型ディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁
The V-shaped third conductor portion 40 is extended in the direction orthogonal to the first and second conductor portions 20, 30.例文帳に追加
「く」字状の第3導体部40は、第1及び第2導体部20,30に直交する方向に延びている。 - 特許庁
On a bottom surface 12a of a notch portion 12, V-shaped grooves 13a and 13b are provided in parallel with each other at a predetermined pitch.例文帳に追加
切り欠き部12の底面12aには、V溝13a、13bが所定のピッチで並行に設けられる。 - 特許庁
To provide a III-V compound semiconductor and its producing method, in which irregularities on the surface of an epitaxial wafer are suppressed.例文帳に追加
エピタキシャルウェハの表面の凹凸が小さいIII-V族化合物半導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In a second step, 'applying erasure pulse' is performed, threshold voltage of a memory cell being most 'erase slow' is made 1.5 V or less.例文帳に追加
第2の段階では、「消去パルス印加」を行って、最もイレーススローなメモリセルの閾値電圧を1.5V以下にする。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for providing content services in an A/V network supporting web service techniques.例文帳に追加
ウェブサービス技術を支援するA/Vネットワークにおけるコンテンツサービスの提供方法および装置を提供する。 - 特許庁
In the second drilling blade, a gap 37 is formed between second drilling blade pieces 36 and 36 which are reverse V-shaped.例文帳に追加
第二掘削刃35は、逆V字状で、第二掘削刃片36、36の間に空隙37が形成される。 - 特許庁
It is preferable to use the maximum distortion outside of the plate material bent in a V-shape as a bending limitation of the plate material.例文帳に追加
板材の曲げ限界値としてV曲げされた板材の外側の最大ひずみを用いることが好ましい。 - 特許庁
A U-phase circuit 2a and a V-phase circuit 2a of a single-phase converter 2 are arranged to face each other in a vehicle width direction.例文帳に追加
単相コンバータ2のU相回路2a及びV相回路2aを車幅方向に対峙させる。 - 特許庁
In either case, a power circuit 10 outputs constant voltage of 3.3(V) from an output terminal 24.例文帳に追加
いずれの場合においても、電源回路10は、出力端子24から3.3(V)の一定電圧を出力する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
