「VOL」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The antistatic composition is provided which comprises one or a plurality of solvents, at least 50 vol.% of which is one or a plurality of organic solvents, and a fluorochemical which is the reaction product of R_f-CH_2 CH_2-SO_3H and an amine (wherein R_f contains four or more thoroughly fluorinated carbon atoms).例文帳に追加

少なくとも50容量％が１種または複数種の有機溶剤である1種または複数種の溶剤、およびR_f-CH_2CH_2-SO_3Hとアミンとの反応生成物であるフルオロケミカル(式中、R_fは4個またはそれ以上の完全にフッ素化された炭素原子を含む)を含む帯電防止組成物。 - 特許庁

Further, the zirconium oxide-made ball with 4 mmϕ dia. is charged into the pot so as to allow the ball packing to be 18 vol.%, and then, MgH_2 and Nb_20_5 inside the pot are given a maximum acceleration of gravity of 150 G for 20 min by rotating the pot to obtain the hydrogen occlusion material.例文帳に追加

このポットに直径４ｍｍφの酸化ジルコニウム製ボールをこのボールの充填率が１８体積％となるように投入し、上記ポットを回転させ、２０分間に亘ってポット内のＭｇＨ_２及びＮｂ_２Ｏ_５に最大１５０Ｇの重力加速度を付与して水素吸蔵材料を得た。 - 特許庁

The aluminum molten metal member is composed of a silicon nitride sintered compact of ≥96 mol% silicon nitride and ≤2 mol% total by oxide conversion of Al, Mg and periodic table group 3a element and particularly the porosity of the ceramic sintered compact is preferably ≥10 vol.%.例文帳に追加

窒化珪素を９５モル％以上、Ａｌ、Ｍｇ及び周期律表第３ａ族元素の酸化物換算による合計が２モル％以下の窒化珪素焼結体からなることを特徴とするものであり、特に、前記セラミック焼結体の気孔率が１０体積％以上であることが好ましい。 - 特許庁

This food deterioration suppressing method comprises holding food and vegetable which has an oxygen absorbing effect in a dark cold place in a packaging container followed by closely sealing, preserving the container in a dark cold place, and bringing a remaining oxygen concentration in the packaging container, after preserving in a dark cold place to 7 vol.% or lower.例文帳に追加

食品と、冷暗所において酸素吸収作用を有する野菜とを包装容器に収容して密封し、これを冷暗所保管し、この冷暗所保管後の包装容器内の残存酸素濃度を７体積％以下とすることを特徴とする食品の変質抑制方法。 - 特許庁

Phosphorus and arsenic which are impurities contained in silicon tetrafluoride are removed by bringing the silicon tetrafluoride into contact with at least one of a metal selected from silicon (Si) or germanium (Ge) at ≥300°C and further adding ≥1 vol.% water into the silicon tetrafluoride.例文帳に追加

四フッ化珪素中に含まれる不純物であるリン、ヒ素を除去するために、珪素（Ｓｉ）、またはゲルマニウム（Ｇｅ）から選ばれる少なくとも一つの金属と３００℃以上の温度で接触させ、さらには、四フッ化珪素中に１ｖｏｌ％以上の水素を含有させる。 - 特許庁

The lithium secondary battery comprises a positive electrode and a negative electrode capable of storing and releasing the lithium and the electrolyte, and in which the electrolyte contains 10 vol.% or more of a low- combustible solvent with combustion heat of 19,000 kJ/kg or less and which further contains lithium salt(s).例文帳に追加

リチウムを吸蔵、放出が可能な正極及び負極と、電解質とを具備してなり、前記電解質は、燃焼熱が１９０００ｋＪ／ｋｇ以下の低燃焼性溶媒を１０体積％以上を含み、更にリチウム塩を含むものであることを特徴とするリチウム二次電池を採用する。 - 特許庁

The semiconductor sealing glass is for covering to seal a semiconductor and a part of a lead wire and comprises crystalline glass powder having properties that a crystal phase is deposited by the sealing and the ratio of the crystal phase is ≥50 vol.%.例文帳に追加

本発明の半導体封止用ガラスは、半導体とリード線の一部を被覆封止する半導体封止用ガラスであって、該ガラスが、封止することで結晶相を析出し、且つ、結晶相の割合が５０体積％以上となる性質を有する結晶性ガラス粉末からなることを特徴とする。 - 特許庁

In an immunoassay reagent constituted by supporting an antibody (or antigen) to an antigen (or antibody) being a substance to be measured on an insoluble carrier, immunologically inert protein in a reaction system when measured is contained in an amt. of 15-20 (wt.% vol.)%.例文帳に追加

被測定物質である抗原（または抗体）に対する抗体（または抗原）を不溶性担体に担持してなる免疫学的測定試薬であって、測定時の最終反応系中に免疫学的に不活性なタンパク質が１．５〜２０（重量／体積）％含まれる免疫学的測定試薬。 - 特許庁

A two-inert-gas mixture gas consists of argon gas and nitrogen gas, a volumetric ratio of the mixture gas is in a specified range where a gas leakage ratio becomes lower than a leakage ratio of nitrogen itself and preferably it contains argon gas of 2.5 to 10 vol.%.例文帳に追加

アルゴンガスと窒素ガスとからなる不活性の２種混合ガスであって、上記混合ガスの体積比率は、ガス漏れ率が窒素単体の漏れ率よりも小さくなる特定の範囲であり、好ましくは２．５〜１０vol%のアルゴンガスを含有していることを特徴とするタイヤ充填用ガスである。 - 特許庁

Moreover, by using a formulated and prepared composition so that a substance 20 for forming an air hole is made to be 20-80 vol.%, a porous layer 3 is formed after the composition is applied to the compact layer 2, and the substance for forming the air hole is eliminated in the ceramic precursor composition.例文帳に追加

更に、セラミックス前駆体組成中に気孔形成用物質を２０体積％以上、８０体積％以下となるように配合、調製した組成物を用い、緻密層２の上に塗布した後、気孔形成用物質を消失させてポーラス層３を形成する。 - 特許庁

After the sulfuric acid solution of a concentration of 10 vol.% or below is subsequently added to the inspection water, and the absorbance B of 525 nm of the inspection water is measured; and it is confirmed whether the amount of the sulfuric acid solution added is a predetermined amount, on the basis of the variation quantity from the absorbance A to the absorbance B.例文帳に追加

続いて検査水へ濃度１０容量％以下の硫酸溶液を添加した後、検査水の５２５ｎｍの吸光度Ｂを測定し、吸光度Ａから吸光度Ｂへの変動量に基づいて添加された硫酸溶液の量が所定量であるか否かを確認する。 - 特許庁

In a method for desulfurizing and refining the molten iron in a refining vessel, the method for desulfurizing and refining the molten iron includes: introducing a plasma gas into a plasma-torch; and directly irradiating the surface of the molten iron with the plasma arc so that oxygen concentration in the plasma gas flow becomes 1 to 100 vol.%.例文帳に追加

精錬容器内の溶鉄を脱硫精錬する方法において、プラズマガスをプラズマトーチに導入し、プラズマ気流中の酸素濃度が１体積％以上１００体積％以下となるようにプラズマアークを溶鉄表面に直接照射することを特徴とする溶鉄の脱硫精錬方法。 - 特許庁

Ni-Cu-Zn based ferrite porcelain is obtained by including CuO in the range of 1.75 to 7.0 mol%, substituting a part of Fe_2O_3 with Mn_2O_3 in the range of 1.5 to 7.5 mol% (preferably 2 to 5 mol%), and sintering in an atmosphere having an oxygen concentration of ≤0.1 vol.%.例文帳に追加

Ｎｉ−Ｃｕ−Ｚｎ系フェライト磁器は、ＣｕＯが１．７５〜７．０mol％の範囲で含有されると共に、Ｆｅ_２Ｏ_３の一部が、１．５〜７．５mol％（好ましくは、２〜５mol％）の範囲でＭｎ_２Ｏ_３と置換され、かつ、酸素濃度が０．１体積％以下の雰囲気で焼結されてなる。 - 特許庁

The conductive particulate has a low melting-point metal layer formed on the surface of a base material particulate, and contains a flux-contained microcapsule enveloping a flux in the low melting-point metal layer, and the content of the flux-contained microcapsules is 0.04-4 vol%.例文帳に追加

基材微粒子の表面に、低融点金属層が形成されている導電性微粒子であって、前記低融点金属層中に、フラックスを内包するフラックス内包マイクロカプセルを含有し、かつ、上記フラックス内包マイクロカプセルの含有量が０．０４〜４ｖｏｌ％である導電性微粒子。 - 特許庁

The low thermal conductivity aluminum sintered material 10 having the same structure can be obtained by adding the grains with a small grain size and the second phase grains to base grains for forming the matrix with a large grain size respectively by 5 to 20 vol.%, mixing them and compacting and sintering the powdery mixture.例文帳に追加

このような組織を有する低熱伝導率アルミニウム焼結材料１０は、粒径の大きなマトリックス形成用母粒子に対して、粒径の小さい子粒子及び第２相粒子を、それぞれ５〜２０ｖｏｌ％加えて混合し、これを成形及び焼結することにより得られる。 - 特許庁

The CPU 103 adjusts the gain of the inputted speech data by controlling a VOL adjustment part 106 so that the calculated difference in gain becomes 0, and the gain-adjusted speech data are stored into a memory 105 through a DSP 107 for speech sound recording.例文帳に追加

ＣＰＵ１０３はこの算出されたゲインの差分がゼロになるように前記入力される音声データのゲインをＶＯＬ調整部１０６を制御して調整し、このゲイン調整された音声データを音声録音用ＤＳＰ１０７を介してメモリ１０５に記憶する。 - 特許庁

Pores having pore size of 100-2,000 μm accounts for ≥50 vol% of the ceramic porous body.例文帳に追加

三次元網状気孔構造からなるセラミックス多孔体であって、気孔率が８５％以上９９％以下であり、かつ、気孔径１００μｍ以上２０００μｍ以下の気孔が前記セラミックス多孔体に占める体積が５０％以上であることを特徴とするセラミックス超多孔体を用いる。 - 特許庁

The external preparation, the hair restorer, the NFAT signal inhibitor, and the calcineurin inhibitor comprise an extract obtained by previously washing Angelica atropurprea or the root of the plant with the use of an ethanol aqueous solution one to nine times, and thereafter extracting the ethanol washed plant or its root with the use of a 25-45 vol.% ethanol aqueous solution as an active ingredient.例文帳に追加

外用剤、育毛剤、NFATシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤は、アメリカンアンジェリカ植物又は当該植物の根をエタノール水溶液を用いて前洗浄を１〜９回行った後、２５〜４５Ｖｏｌ％エタノール水溶液を用いて抽出した、抽出物を有効成分としている。 - 特許庁

This fuel composition comprises a 5-49 vol.% of a fraction as a base having (1) 10% fraction with ≥255°C boiling temperature and 90% fraction with ≤380°C boiling temperature, (2) ≥0.930 g/cm^3 density and (3) ≤5.0 mm^2/s kinematic viscosity.例文帳に追加

基材として、（１）１０％留出温度２５５℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９３０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）５０℃における動粘度が5.０ｍｍ^2 ／ｓ以下の性状を有する留分５〜４９容量％を含むことを特徴とする燃料油組成物である。 - 特許庁

When the threshold of the NMOS transistor 23 becomes high due to the PTV variation, the threshold of an NMOS transistor 37 becomes high as well, the capacity of the NMOS transistor 37 declines as well, the reference voltage VREF1 declines, the voltage of the node 26 declines, and an L side output voltage VOL declines.例文帳に追加

ＰＴＶばらつきによりＮＭＯＳトランジスタ２３のしきい値が高くなると、ＮＭＯＳトランジスタ３７のしきい値も高くなり、ＮＭＯＳトランジスタ３７の能力も下がり、基準電圧ＶＲＥＦ１が低下し、ノード２６の電圧が低下し、Ｌ側出力電圧ＶＯＬが低下する。 - 特許庁

The aromatic compound and hydrogen are produced by carrying out an aromatization reaction of the biogas, in which hydrogen sulfide is preferably removed and concentration of carbon dioxide of which is adjusted to 0.01-10 vol.%, as a lower hydrocarbon source in the presence of a catalyst comprising a catalyst material such as Mo or the like and a metallosilicate.例文帳に追加

Ｍｏ等の触媒材料とメタロシリケートからなる触媒の存在下に、好ましくは、硫化水素の除去、二酸化濃度０．０１〜１０容量％への調整を行ったバイオガスを低級炭化水素源として芳香族化反応させて芳香族化合物及び水素を製造する。 - 特許庁

In this plate workpiece material grinding resinoid bonded wheel, the inner wall inside the porous wheel structure, formed of the polyvinyl alcohol binder 2, abrasive grains 1 and a filling agent when necessary, is coated with the phenol resin layer 3 at 3 - 40 vol.% of wheel volume.例文帳に追加

板状被研削体研磨用レジノイド砥石は、ポリビニルアルコール結合剤２、砥粒１及び必要に応じて充填剤により構成された多孔質な砥石組織内の内壁に、砥石体積割合で３〜４０体積％のフェノール樹脂層３が被覆されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises synthesizing the unsaturated quaternary ammonium salt by the reaction between the (meth)acrylic ester amine and methyl chloride in a reactor and then introducing a mixed gas of oxygen and an inert gas 0.1-16 vol.% in oxygen concentration into the reactor to remove the remaining methyl chloride off the reactor.例文帳に追加

反応器内において、（メタ）アクリル酸エステルアミンと塩化メチルとを反応させて不飽和第四級アンモニウム塩を合成した後に、酸素濃度０．１〜１６容量％の酸素と不活性ガスの混合ガスを反応器内に導入し、反応器内から塩化メチルを除去する。 - 特許庁

After then, while he moved from Mudo-ji Temple to Ohara (Kyoto City) where he devoted himself to ascetic training (September 11, 1014 entry of "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's Diary), he realized he had a limited life expectancy and after he confined himself in Konpon main temple of Enryaku-ji Temple for two weeks, he died of disease in Mudo-ji Temple (Vol. 15 of "Eiga Monogatari", the Tale of Glory). 例文帳に追加

その後、無動寺から大原(京都市)に移って仏道修行に励んでいた（『御堂関白記』長和3年8月9日条）が、余命短い事を悟って延暦寺の根本本堂に2週間籠った後に無動寺にて病死したという（『栄花物語』巻15）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonaqueous electrolytic solution secondary battery comprises a positive electrode containing a lithium-transition metal composite oxide, a negative electrode capable of inserting/eliminating lithium ions and a nonaqueous electrolytic solution, the nonaqueous electrolytic solution containing a solvent with 20-40 vol.% consisting of tributyl phosphate(TBP) or triphenyl phosphate(TPP).例文帳に追加

リチウム遷移金属複合酸化物を含有する正極と，リチウムイオンを挿入，脱離することができる負極と，非水電解液とを備えた非水電解液二次電池において，非水電解液は，溶媒の２０〜４０体積％がリン酸トリブチル（ＴＢＰ）またはリン酸トリフェニル（ＴＰＰ）である。 - 特許庁

The aqueous dispersion system of the polyolefin oligomer contains at least (B) a maleic acid-modified polyolefin oligomer and (C) a polyethylene glycol alkyl ether, and is regulated so that the average particle diameter at 50 vol.% of emulsion particles in the aqueous dispersion system is 0.05-0.5 μm.例文帳に追加

（Ｂ）マレイン酸変性ポリオレフィンオリゴマー及び（Ｃ）ポリエチレングリコールアルキルエーテルを少なくとも含むポリオレフィン系オリゴマーの水性分散系であって、水性分散系のエマルション粒子の体積５０％平均粒子径が０．０５μｍ〜０.５μｍであるポリオレフィン系オリゴマーの水性分散系。 - 特許庁

In this slab heating method, an oxygen-feeding gas increased in oxygen concentration to ≥30 vol.% is sued for the combustion of gaseous fuel for heating and further H2O is blown to control combustion temperature at the time of heating a slab for hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延するためにスラブを加熱する際に、加熱のための気体燃料を燃焼させるために、酸素濃度を３０ｖｏｌ％以上に高めた酸素供給ガスを用い、さらには、Ｈ_2 Ｏを吹込むことで燃焼温度を制御することを特徴とするスラブの加熱方法。 - 特許庁

Questions and answers of Kirino about inside details of the political upheaval of the sixth year of Meiji and the Taiwan expedition was recorded by Kuro ISHIKAWA and Shunjiro NAKAMURA, both the samurai class of Ishikawa Prefecture, who visited Kirino after the Taiwan expedition, in the column of 'Toin Sentan' (the conversation with Mr. Kirino) in the newspaper "Nippon" and "The Records of Seinan War," vol. 1. 例文帳に追加

同年の台湾出兵ののち石川県士族石川九郎・中村俊次郎が桐野を訪ね、明治六年政変および台湾出兵の内情について質問したときの応答「桐陰仙譚」が新聞『日本』及び『西南記伝』上巻に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busik KIM, the editor of the "Samguk Sagi", wrote Vol. 44 'The Biography of Bogo JANG' by citing most of the description of the Silla-den of the "Shintojo", though clarifying that some of the contents did not agree with the Biography of Silla (article based on the Silla Hongi, above) and supported the public evaluation of Bogo JANG. 例文帳に追加

『三国史記』の編者の金富軾は、新羅の伝記（新羅本紀に基づく記事、上記）とは食い違っていることを明記したうえで、『新唐書』新羅伝の記述をほぼ引用した形で巻44・張保皐伝を記しており、張保皐の評価を支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Konjyaku Monogatari Shu" vol.29 "This land with evil" (本朝付悪業), the episode fifth titled "The story of Ason (second highest of the eight hereditary titles) TAIRA no Sadamori, who shot a robber at the house of a Buddhist priest" introduces his heroic exploit against a robber at the house of a Buddhist priest of his acquaintance, where he stayed on his way back to the capital from Mutsu Province. 例文帳に追加

しかし、『今昔物語集』巻第二十九・本朝付悪行では、第五話「平貞盛朝臣、法師ノ家ニ於テ盗人ヲ射取リシ語」の、陸奥から帰京の途中に知人の法師の家に宿った際、盗人相手に振るった武勇の逸話が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of manufacturing the cement clinker comprises calcining a cement raw material in an electric furnace 1 having an oxygen concentration of 0.5-5 vol% and a non-reductive atmosphere therein, and cooling the cement raw material calcined in the electric furnace under the same atmosphere as that in the above electric furnace to produce the cement clinker.例文帳に追加

セメント原料を、酸素濃度０．５〜５体積％かつ非還元性雰囲気の電気炉１内にて焼成するとともに、この電気炉内にて焼成したセメント原料を、上記電気炉内と同一雰囲気下にて冷却して、セメントクリンカを生成するセメントクリンカの製造方法。 - 特許庁

A floor face is coated with (A) a hydrophilic reaction cured type resin having a contact angle of 70° or less to water on a cured film and (C) a coated flooring containing aggregate of a mean grain size of 50-1000 μm and forming a film having an aggregate ratio per unit volume of 55-80 vol.%.例文帳に追加

床面に対し、（Ａ）硬化被膜の水に対する接触角が７０度以下である親水性反応硬化型樹脂、（Ｃ）平均粒子径５０〜１０００μｍの骨材、を含有し、単位体積当たりの骨材比率が５５〜８０体積％の被膜を形成する塗床材を塗付する。 - 特許庁

An outer surface of the steel tube 3 is coated with a layer (an aluminum-matrix composite-material coating 7) which comprises a continuous phase of metallic aluminum and 40-85 vol.% of aluminum particles therein, which are coated with one or several compounds selected among Al2O3, MgO, MgO/Al2O3, and Mg3N2.例文帳に追加

Ａｌ_2Ｏ_3、ＭｇＯ、ＭｇＯ・Ａｌ_2Ｏ_3、Ｍｇ_3Ｎ_2の中から選ばれた１種または複数の化合物で被覆されたアルミニウム粒子が４０〜８５vol％を占め、金属アルミニウムが連続相を構成する層（アルミニウムマトリックス複合材料皮膜７）で鋼管３の外面を被覆する。 - 特許庁

This method for heat-treating the plastic sheet, obtained by polymerizing and curing a polymerizable composition containing a polymerizable monomer having two or more polymerizable functional groups in the molecule, is characterized by heat-treating the sheet in an inert gas atmosphere having an oxygen concentration of ≤1 vol.% at ≥150°C for ≥30 min.例文帳に追加

分子内に二個以上の重合性官能基を有する重合性単量体を含む重合性組成物を重合硬化させて得られるプラスチックシートを１５０℃以上で３０分以上加熱処理する際に、加熱処理を酸素濃度１容量％以下の不活性ガス雰囲気下で行う。 - 特許庁

This LED mounting substrate is formed by impregnating silicon or a silicon alloy into a silicon carbide porous body having a porosity of 10-50 vol.%, wherein three-point flexural strength is 50-350 MPa; surface roughness (Ra) of at least one surface is 0.01-0.5 μm; and substrate thickness is 0.05-0.5 mm.例文帳に追加

気孔率が１０〜５０体積％である炭化珪素多孔体にシリコン又はシリコン合金を含浸させてなり、３点曲げ強度が５０〜３５０ＭＰａ、少なくとも一面の表面粗さ（Ｒａ）が０．０１〜０．５μｍ、板厚が０．０５〜０．５ｍｍであることを特徴とするＬＥＤ搭載用基板。 - 特許庁

The composite has excellent characteristics such as a thermal expansion rate of ≤12×10^-6/K , a porosity of ≤5 vol.%, a density of 2.2-2.6 g/cm^3, a thermal conductivity of ≥200 W/(m×K) and a bending strength of ≥40 MPa.例文帳に追加

該複合体は、熱膨張係数が１２×１０^−６／Ｋ以下であり、気孔率が５体積％以下であり、かつ密度が２．２〜２．６ｇ／ｃｍ^３であり、熱伝導率が２００Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上であり、かつ曲げ強度が４０ＭＰａ以上という優れた特性を有する。 - 特許庁

A heat-insulating material 1 used in the wall of a building has properties in which thermal conductivity is 0.07 W/m.K or less, moisture capacity as the difference of relative humidity of 80% and moisture content of 50% is 1.0 vol% or more and permeability is 2 ng/m.s.Pa or more.例文帳に追加

建物の壁内に用いられる断熱材１を、熱伝導率が０．０７Ｗ／ｍ・Ｋ以下であって、相対湿度８０％と５０％の含水率の差異である湿気容量が１．０ｖｏｌ％以上で、かつ、透湿率が２ｎｇ／ｍ・ｓ・Ｐａ以上の性質を有するものとする。 - 特許庁

The conductive sintered compact which is a partially stabilized zirconia having 1-30 vol.% conductive material and is composed of a sintered particle aggregate part having a fine structure formed from the partially stabilized zirconia particles and the conductive material unevenly distributed in the peripheral part has the excellent electric discharge machinability.例文帳に追加

１〜３０容量％の導電材を有する部分安定化ジルコニア焼結体であり、その微細構造が部分安定化ジルコニア粒子からなる焼結粒子集合体部分と、その周辺部に偏在した導電材からなる導電性ジルコニア焼結体は、放電加工性に優れている。 - 特許庁

When reacting the hydrocarbons by bringing the hydrocarbons into contact with the oxygen in the presence of an N-hydroxy cyclic imide and a transition metal compound, the reaction is carried out while continuously feeding an oxygen-containing gas to the reaction system, and discharging a gas having 1-10 vol.% oxygen concentration from the reaction system.例文帳に追加

炭化水素類を、Ｎ−ヒドロキシ環状イミドおよび遷移金属化合物の存在下、酸素と接触させて反応させる際、反応系内に酸素含有ガスを継続して供給し、反応系内から酸素濃度１〜１０容量％のガスを排出しながら反応を行う。 - 特許庁

This cosmetic contains spherical fine particles of a polyethylene- based resin regulated so that the spherical fine particles of the polyethylene- based resin have 8-16 μm volume-averaged particle diameters, and each of the content of particles having <4 μm, and the content of particles having >20 μm is ≤6 vol.%.例文帳に追加

ポリエチレン系樹脂球状微粒子を含む化粧料であって、前記ポリエチレン系樹脂球状微粒子は、体積平均粒子径が８〜１６μｍであり、かつ粒子径４μｍ未満の粒子および粒子径２０μｍを超える粒子がそれぞれ６体積％以下である化粧料。 - 特許庁

The method for producing rose hip extract for food and drink comprises soaking 1-10 mass% of rose hip in a water-soluble organic solvent/water-base extract solvent containing 20-90 vol.% of the water-soluble organic solvent at a temperature enough to be applicable to extraction for 3-8 days to obtain extract liquid.例文帳に追加

水溶性有機溶剤を20〜90容積%含む水溶性有機溶剤−水系抽出溶媒に、前記抽出溶媒に対して1〜10質量%のローズヒップを、抽出可能な温度にて3〜8日の浸漬期間浸漬して抽出液を得ることを含む、飲食品用ローズヒップエキスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The packaged salad is produced by packaging at least one of cut acidic-flavored citrus selected from Citrus sudachi, Citrus sphaerocarpa, Citrus depressa Hayata and Citrus junos or lime, and vegetables subjected to surface-wetting treatment with a solution containing chlorite and/or hypochlorite, wherein an oxygen concentration in the container is ≤10 vol.%.例文帳に追加

すだち、かぼす、シークワーサー、ユズ、ライムから選ばれる一種又は二種以上の香酸柑橘類の截断物と、亜塩素酸塩及び／又は次亜塩素酸塩を含む溶液で接液処理した野菜とが容器詰めされており、容器内の酸素濃度が１０容量％以下である容器詰めサラダ。 - 特許庁

The characteristic evaluation method of an oxygen absorbing/desorbing material includes absorbing oxygen into the oxygen absorbing/desorbing material, desorbing CO_2 within a reducing gas containing 3 vol.% or more of CO, measuring the concentration of the CO_2, and comparing the measured value with a predetermined reference value.例文帳に追加

酸素吸放出材に酸素を吸収させた後、ＣＯを３vol％以上含有する還元性ガス中でＣＯ_２を放出させ、その際のＣＯ_２濃度を測定し、該測定値を予め定めた基準値と比較することを特徴とする酸素吸放出材の特性評価方法。 - 特許庁

Metal hydroxide formed by eutectoid of at least two kinds of metal salts is heated at 200-250°C and 0.5-2.0 MPa in an aqueous solution containing 80-98 vol.% hydrophilic organic solvent, of which the boiling point is 180°C or higher at 0.1 MPa.例文帳に追加

少なくとも２種類の金属塩から共析させて形成した金属水酸化物を、０．１ＭＰａでの沸騰点が１８０℃以上の親水性有機溶媒を８０〜９８容量％含む水溶液の中で、温度２００〜２５０℃、圧力０．５〜２．０ＭＰａの範囲で加熱する。 - 特許庁

There are also provided resistors R55, R56 connected in common to output terminals of the differential amplifiers 51-54 so as to extract level-controlled output signals and a control current generating circuit 34 for generating control currents I51-I54 of predetermined characteristics from first and second AGC voltages VAGC, VOL.例文帳に追加

差動アンプ５１〜５４の出力端に共通に接続されてレベルの制御された出力信号を取り出す抵抗器Ｒ55、Ｒ56と、第１および第２のＡＧＣ電圧ＶAGC、ＶOLから所定の特性の制御電流Ｉ51〜Ｉ54を生成する制御電流生成回路３４とを設ける。 - 特許庁