「VOL」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for separating/recovering an unreacted hydrocarbon comprises the following steps: the remaining gas flow after recovering the objective product is contacted with an organic solvent to absorb an unreacted alkane-based vapor phase component thereinto, and the resulting organic solvent is stripped by the use of a nitrogen-based gas ≤10 vol.% in oxygen content and the resultant effluent gas is cooled and partially condensed.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、酸素含有量が１０％以下の窒素を主体とするガスを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁

The method of substrate treatment on an SOI substrate includes a step of processing the surface of the SOI substrate by a PACE method using plasma or a GCIB method using a gas cluster ion beam, and a step of annealing the SOI substrate subjected to the above processing by heat treating the SOI substrate in an argon atmosphere or in an inert gas atmosphere containing hydrogen of 4 vol% or less.例文帳に追加

少なくとも、ＳＯＩ基板の表面をプラズマを用いたＰＡＣＥ法、又は、ガスクラスターイオンビームを用いたＧＣＩＢ法によって処理する工程と、前記処理を施したＳＯＩ基板を、アルゴン雰囲気中、又は、水素を４体積％以下含む不活性ガス雰囲気中で熱処理してアニールする工程とを有する、ＳＯＩ基板の表面処理方法。 - 特許庁

The MIG welding is performed by using the tool 10 for gas shield which has a bead shield part 1 provided with a top cover plate 1a and side walls 1b suspended from this periphery and a torch 2 having a shield gas supplying part 2b for supplying the shield gas into the bead shield part 1 and using the shield gas composed of 1-9 vol.% carbon dioxide gas concentration and the balance argon gas.例文帳に追加

天蓋板１ａとその周縁から垂下する側壁１ｂとを備えたビードシールド部１と、ビードシールド部１内にシールドガスを供給するシールドガス供給部２ｂを有するトーチ２とを備えたガスシールド用治具１０を用い、炭酸ガス濃度が１容量％以上９容量％以下であり、残部がアルゴンガスであるシールドガスを用いてＭＩＧ溶接を行う。 - 特許庁

The hydrocarbon oil has ≥40°C flash point, ≥145 to ≤195°C initial boiling point, ≤220°C 95 vol% distillation temperature, ≥+25 Saybolt color, ≤1 corrosiveness to a copper strip, ≤0.5 mass ppm of sulfur content, ≤25 mass% of the component ratio of 13C hydrocarbons and ≥1.95 molar ratio of hydrogen element to carbon element.例文帳に追加

引火点が４０℃以上、初留点が１４５℃以上１９５℃以下、９５容量％留出温度が２２０℃以下、セーボルト色＋２５以上、銅板腐食１以下、硫黄含有量が０．５質量ｐｐｍ以下、炭素数１３の炭化水素の成分割合が２５質量％以下、水素元素と炭素元素のモル比が１．９５以上である炭化水素油が上記課題を解決できる。 - 特許庁

In a ceramic filter element wherein a filter layer comprising ceramics is formed on a substrate comprising a ceramic fiber, the substrate comprises principally a mullite long filter woven by a filament winding method, a pitch between respective adjoining long fiber bundles in a structure of the woven layer is wider than the width of the long fiber bundle, and the porosity of the substrate is 40-70 vol.%.例文帳に追加

セラミック繊維からなる基材にセラミックからなるフィルター層を形成したセラミックフィルターエレメントにおいて、前記基材は主としてフィラメントワインディング法により製織されたムライト長繊維からなり、その製織された層の構造体中における隣り合う各長繊維束間のピッチが長繊維束幅よりも広く、かつ前記基材の気孔率が４０〜７０容量％であるもの。 - 特許庁

The carbon nanotube dispersing solution contains a carbon nanotube, to at least part of whose surface a conjugated polymer attaches, and one or more solvents, wherein the dipole moment of each solvent present in the carbon nanotube dispersing solution is 3.5 Debye or less, and the carbon nanotube dispersing solution contains not less than 50 vol.% of a solvent having a boiling point of 150°C or higher in all solvents.例文帳に追加

表面の少なくとも一部に共役系重合体が付着したカーボンナノチューブおよび一種類以上の溶媒を含有するカーボンナノチューブ分散溶液であって、該カーボンナノチューブ分散溶液に含まれる各溶媒の双極子モーメントが３．５Ｄｅｂｙｅ以下であり、かつ、沸点が１５０℃以上である溶媒を全溶媒中５０体積％以上含有するカーボンナノチューブ分散溶液。 - 特許庁

A sub storage controller 50 inquires, upon receipt of a main-sub switching command from a sub host system 110, of a main storage controller 20 about whether untransferred data exists which is not remotely copied from the main storage controller 20 to the sub storage controller 50, receives untransferred data, if exists, from the main controller 20, and updates a secondary VOL 700.例文帳に追加

副記憶制御装置（５０）は、副ホストシステム（１１０）から正副切り替えコマンドを受信すると、正記憶制御装置（２０）から副記憶制御装置（５０）にリモートコピーされていない未転送データが存在するか否かを正記憶制御装置（２０）に問い合せ、未転送データが存在する場合に、正記憶制御装置（２０）から未転送データを受信し、セカンダリＶＯＬ（７００）を更新する。 - 特許庁

In this composition for injection molding containing powder for sintering composed of metal powder or ceramic powder and a binder, the binder is composed of isoparafin wax, normal parafin wax and resin components having a Vicat softening point of 100 to 170°C, and also, the binder is contained by the quantity of 30 to 70 vol.% per the whole of the composition for injection molding.例文帳に追加

金属粉末またはセラミックス粉末より成る焼結用粉末とバインダーを含有する射出成形用組成物であって、前記バインダーがイソパラフィンワックスおよびノルマルパラフィンワックスとビカット軟化点が１００℃以上、１７０℃以下の樹脂成分から成り、かつ前記バインダーが、射出成形用組成物全体当たり３０〜７０容量％の量で含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

The most famous paintings are two pieces (the sixth and eleventh fans of "hokkekyo" vol. 7) held by Shitenno-ji Temple depicting the market in Heian-kyo (the ancient name of Kyoto), in which a woman wearing an apron is selling various commodities including fish, fruits, Japanese melons, chestnuts and cloths in a small 2-meter wide shop and another woman wearing an ichime-gasa (a kind of woman's cap with a shade) and uchigi (ordinary kimono) is walking before the shop. 例文帳に追加

なかでも名高い遺品は、四天王寺所蔵の平安京の市場の風景を描いた二葉（法華経巻七扇6、同扇11）で、間口一間の小さな店では前掛けをした市女によって魚、果物、瓜、栗、布など多種多様な商品を売られており、その前を市女笠（いちめがさ）をかぶり、袿をまとった女性が通行しているようすが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wanyudo by Sekien is said to be a specter called "Katawa-Guruma", which looks like a wheel and is said to have appeared in Kyoto's Higashinotoin-dori Street according to "Regarding Katawa-Guruma in Higashi-no-toin, Kyoto" (from Vol. 1 of "A hundred stories from the provinces", which is a collection of ghost stories published in 1677); therefore, one possible interpretation is that Wanyudo and Katawa-Gurumaare, which were depicted as different specters in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki", are actually one and the same. 例文帳に追加

石燕の輪入道は、延宝5年刊行の怪談集『諸国百物語』巻一「京東洞院かたわ車の事」で、京都の東洞院通に現れたという車輪の妖怪「かたわ車」のことを描いたものとされており、『今昔画図続百鬼』で別々の妖怪として描かれている片輪車と輪入道を同一のものとする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The powder of strontium titanate can be obtained by firing a mixture including a titanium compound and a strontium compound at temperatures of ≥300°C and ≤800°C in an atmosphere that hydrogen halide of 1 to 30 vol.% is contained, and firing the mixture at temperatures of >800°C and ≤1,100°C in an atmosphere that hydrogen halide is not contained substantially.例文帳に追加

［２］チタン酸ストロンチウム粉末が、ハロゲン化水素を１〜３０体積％含有する雰囲気中、３００℃以上８００℃以下でチタン化合物とストロンチウム化合物を含む混合物を焼成し、続いて、ハロゲン化水素を実質的に含まない雰囲気中、８００℃を超え１１００℃以下で該混合物を焼成して得られる粉末である［１］記載の高誘電樹脂組成物。 - 特許庁

In the photoelectric conversion element, a semiconductor film to adsorb dyes and an electrolyte layer are laminated between a transparent conductive film formed on the surface of a translucent substrate and the counter electrode, the electrolyte layer is made of a liquid electrolyte and insulator particulates, and 10 to 25 vol% insulator particulates are contained in the electrolyte layer.例文帳に追加

透光性基板の表面に形成された透明導電膜と対極との間に、色素を吸着した半導体膜と電解質層とが積層され、前記電解質層が液体電解質と絶縁体微粒子とからなり、前記絶縁体微粒子が電解質層中に１０〜２５体積％含まれていることを特徴とする光電変換素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The discharge valve assembly can be moved along the total length of the discharge barrel corresponding to a pressure process and a return process during suction and discharge and the downstream end of the assembly is engaged with a rotary mechanism member 48 at the end of the nozzle to determine the variable vol. suction chamber communicating with the discharge orifice and the liquid product is drawn during a pump suction process.例文帳に追加

さらに、前記排出弁アセンブリーは、吸入排出中の圧力行程と帰り行程に対応して排出バレルの全長に沿って移動でき、前記アセンブリーの下流端が回転機構部材４８をノズル端で係合し、それにより排出オリフィスと連通する可変容積吸引室が決まり、それから各ポンプ吸引行程中液体製品を引込める。 - 特許庁

The gasoline fuel composition has ≤3 index Z of the ozone-producing properties of the exhaust gas, ≤5 index Y of the noxious material-producing index of the exhaust gas, ≤3 vol.% benzene content, and ≤5 wt. ppm content of sulfur, calculated by multiplying a coefficient peculiar to each component by the concentration of a specific hydrocarbon or an oxygen-containing organic compound in the fuel oil.例文帳に追加

燃料油中の特定の炭化水素あるいは含酸素有機化合物の濃度に各々の成分に特有の係数を乗じることにより算出される、排気ガスオゾン生成性指数Ｚが３以下であり、排気ガス有害物生成指数Ｙが５以下であり、ベンゼン含有量が３容量％以下であり、かつ硫黄分含有量が５重量ｐｐｍ以下であるガソリン燃料組成物。 - 特許庁

The seal glass has the composition that the sum of SnO and P_2O_5 is 50 mol% or more and less than 99 mol% and is manufactured by fusing stannous oxide and ammonium phosphate used as raw materials after they are heat-treated at 100°C or more and 200°C or less to decrease moisture content of 0.2 vol.% or less.例文帳に追加

モル％表示でＳｎＯとＰ_2Ｏ_5の合計が５０％以上９９％未満の組成を有する封着材料用ガラスの製造方法において、酸化第一スズとリン酸アンモニウム塩を原料として使用し、この原料を１００℃以上２００℃以下で熱処理し含水率を０．２質量％以下にした後、溶融することを特徴とする封着材料用ガラスの製造方法。 - 特許庁

The invention relates to the method for preparing the peptides with ACE inhibiting activity characterized by comprising an extracting process (1) extracting the peptides into an aqueous solution by treating micro algae in the aqueous solution with a protease, and a purification process (3) treating the product aqueous solution including the peptides by using an adsorbing resin and 20-60 vol.% of aqueous ethanol solution as an eluting solvent.例文帳に追加

水溶液中で微細藻類をタンパク質分解酵素で処理してペプチド類を水溶液中に抽出させる抽出工程（１）と、得られたペプチド類を含有する水溶液を、２０〜６０体積％エタノール水溶液を溶離媒体として吸着樹脂を用いて処理する精製工程（３）と、を有することを特徴とするＡＣＥ阻害作用を有するペプチドの製造方法。 - 特許庁

There are provided the dental curable composition containing a polymerizable monomer (A), porous metal oxide particles (B), and a polymerization initiator and/or a sensitizer (C), wherein the porous metal oxide particles (B) have an average fine particle diameter of 10 to 300 nm, a specific surface area of ≥80 m^2/g, and a porosity of ≥50 vol%; and the cured product thereof.例文帳に追加

重合性単量体（Ａ）、金属酸化物多孔質粒子（Ｂ）、及び、重合開始剤および／または増感剤（Ｃ）を含み、金属酸化物多孔質粒子（Ｂ）は平均細孔径が１０〜３００ｎｍであり、比表面積が８０ｍ^２／ｇ以上であり、かつ空孔率が５０体積％以上であることを特徴とする歯科用硬化性組成物、その硬化物。 - 特許庁

The method for production of nickel paste electrode includes filling a paste containing nickel hydroxide and electroconductive cobalt auxiliary through in an electroconductive base material, then the material is dried and formed through compression poly-N vinylacetamide is added to the paste, the electrode formed with compression is immersed in an alkaline solution and then dried by heating in an atmosphere of 16 to 30 vol.% in oxygen concentration.例文帳に追加

水酸化ニッケル及びコバルト導電助剤を含有するペーストを導電性基材に充填し、乾燥後圧縮成形してなるペースト式ニッケル電極の製造方法であって、上記ペースト中にポリＮ−ビニルアセトアミドを含有させるとともに、上記圧縮成形した後、電極をアルカリ溶液中に浸漬処理し、さらに酸素濃度１６〜３０ｖｏｌ％の雰囲気下で加熱乾燥処理する。 - 特許庁

The filler is dispersed uniformly in a liquid crystal polyester, by using a specified resin composition containing liquid crystal polyester powder having 315-325°C of flow initiation temperature and the filler, wherein a ratio of the filler to total of the liquid crystal polyester powder and the filler is 20 vol.% or more, and the plate-like molding 1 having the uniform mechanical strength is obtained by this manner.例文帳に追加

流動開始温度が３１５〜３２５℃である液晶ポリエステル粉末と充填剤とを含み、液晶ポリエステル粉末と充填剤との合計に対する充填剤の割合が２０容量％以上である特定の樹脂組成物を用いることにより、充填剤を液晶ポリエステル中に均一に分散することができ、これにより均一な機械強度を有する板状成形体１を得る。 - 特許庁

A trigger operated pump type sprayer has the discharge valve assembly 54 arranged to the discharge barrel of a pump main body 21 improved in the process and priming water ratio of its pump excluding the air in the discharge valve 41 by the packed material for contracting the vol. of the barrel and required during initial suction and discharge for discharging a pressurized liquid product along the barrel or through the orifice 44 of a nozzle 42.例文帳に追加

トリガー作動ポンプ式噴霧器は、排出バレル４１の容積を縮小させる充填物によりその中の空気を排除、そのうえで加圧された液体製品をバレルに沿って、またそのノズル４２端のオリフィス４４を通して排出させる初期の吸入排出中に必要とされるポンプ２１の行程対呼び水比が改善されるポンプ本体２１の排出バレルに配置された排出弁アセンブリー５４を備える。 - 特許庁

The conductive fine particles include conductive base material particles with a low-melting-point metal layer formed on a surface of the base fine particles, and a microcapsule containing solder flux which has a polar group on an outer surface of a shell, the microcapsule containing solder flux is firmly fixed to a surface of the low-melting-point metal layer, and a content of the microcapsule containing solder flux is to be 0.04 to 4 vol%.例文帳に追加

基材微粒子の表面に低融点金属層が形成された導電性基材粒子と、シェルの外表面に極性基を有するフラックス内包マイクロカプセルとを有する導電性微粒子であって、前記フラックス内包マイクロカプセルが、前記低融点金属層の表面に固着しており、かつ、前記フラックス内包マイクロカプセルの含有量が０．０４〜４ｖｏｌ％である導電性微粒子。 - 特許庁

There is provided a biomass pyrolysis/gasification system 10 for sewage sludge or woody biomass, wherein a mixed gas of an inert gas of an oxygen concentration of 5-13 vol.% with oxygen is passed through a pipe 12 interconnecting between a pyrolysis/gasification furnace 11 and a combustion furnace 13 and a pyrolysis deposit deposited on the inside wall of the pipe 12 is burnt and removed under conditions of a gas temperature of 500°C or higher.例文帳に追加

下水汚泥や木質バイオマスなどのバイオマスの熱分解ガス化システム１０において、熱分解ガス化炉１１と燃焼炉１３との間に設けられる配管１２に、酸素濃度が５体積％以上１３体積％以下の不活性ガス及び酸素の混合ガスを流通させ、ガス温度５００℃以上の条件で、前記配管１２の内壁に付着した熱分解付着物を燃焼させて除去する。 - 特許庁

The method for clarifying the green liquor in production of sulfate pulp comprises returning a part of insoluble impurities (hereinafter referred to as dregs) separated and removed from the green liquor in an amount of 0.001-1 mass/vol% (based on green liquor treating amount) to the green liquor, aggregating dregs contained in dispersed state in the green liquor and separating and removing the dregs.例文帳に追加

硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法において、該緑液中から分離除去された不溶性不純物（以下、ドレッグスと称す。）の一部を該緑液に０．００１〜１質量／容量％（対緑液処理量）の添加量で戻し、該緑液中に分散した状態で含有するドレッグスを凝集化させて分離除去することを特徴とする硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法。 - 特許庁

The catalyst for removing a nitrogen oxide employs at least one species of catalytically active components selected from the group consisting of molybdenum, vanadium, tungsten, nickel, cobalt, iron, palladium, rhodium, ruthenium, platinum and iridium to treat a nitrogen oxide contained in a gas comprising the nitrogen oxide, oxygen, and hydrogen wherein the oxygen concentration is 0 to 5 vol.% by introducing a reducing substance thereinto.例文帳に追加

本発明は、窒素酸化物、酸素および水素を含むガスであって当該ガス中の酸素濃度が０〜５容量％である当該ガスに、還元物質を導入し、モリブデン、バナジウム、タングステン、ニッケル、コバルト、鉄、パラジウム、ロジウム、ルテニウム、白金およびイリジウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である触媒活性成分を用いて当該窒素酸化物を処理することを特徴とする窒素酸化物除去用触媒である。 - 特許庁

The hydrocarbon production method comprises the first step of hydrofining a raw material containing 5-35 vol.% pyrolysis oil by contact with a hydrofining catalyst, the second step of obtaining a hydrocarbon fraction of a boiling range of 150-620°C from the hydrofined oil obtained in the first step, and the third step of catalytically cracking the hydrocarbon fraction obtained in the second step.例文帳に追加

熱分解油を５〜３５容量％含有する水素化精製用原料油を、水素化精製触媒と接触させて水素化精製する第１の工程、第１の工程で得られた水素化精製油から沸点範囲１５０〜６２０℃である炭化水素留分を得る第２の工程、及び第２の工程で得られた炭化水素留分を接触分解する第３の工程を含むことを特徴とする炭化水素油の製造方法。 - 特許庁

The expandable styrene resin particle is produced by adding a styrenic monomer in the suspension polymerization of the styrenic monomer at a polymerization ratio of ≥60% while keeping the oxygen concentration in the reactor to ≤7 vol.% to effect the adsorption of the added monomer to the styrene resin particle under polymerization, proceeding the polymerization reaction and impregnating a foaming agent before or after the completion of the polymerization reaction.例文帳に追加

スチレン系単量体の懸濁重合において、重合率が６０％以上のとき、反応槽内の酸素濃度を７体積％以下に保ちつつ、スチレン系単量体を添加し、重合途中にあるスチレン樹脂粒子に吸着させて重合反応を進め、重合反応の完了前または重合反応の完了後に、発泡剤を含浸することを特徴とするスチレン系発泡性樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The circuit connecting material 20 is interposed between a pair of circuit electrodes located to face each other, the circuit electrodes are pressed in the facing direction to electrically connect the pair of circuit electrodes, and the material contains an adhesive composition 21 and a filler 22 dispersed into the adhesive composition 21, and the content of the filler 22 is 1 to 25 vol.%.例文帳に追加

本発明の回路接続材料は、対向配置された一対の回路電極の間に介在させて、一対の回路電極を対向する方向に加圧することによって一対の回路電極を電気的に接続する回路接続材料２０であって、接着剤組成物２１と接着剤組成物２１中に分散された充填剤２２とを含有し、充填剤２２の含有量が１〜２５体積％である。 - 特許庁

In an atmosphere containing 0.5-50 vol% of oxygen under a pressure close to the atmospheric pressure, a solid state dielectric is provided on at least one of the opposite faces of a pair of opposite electrodes and discharge a plasma, generated by applying a pulse electric field between the pair of opposite electrodes, is brought into contact with the metal electrode prior to wire bonding.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下で、水素を０．５〜５０体積％含有する雰囲気中で、対向する一対の電極の少なくとも一方の対向面に固体誘電体を設置し、当該一対の対向電極間にパルス化された電界を印加することにより発生させた放電プラズマをワイヤボンディング前の金属電極に接触させることを特徴とする金属電極の酸化膜除去方法。 - 特許庁

This radiological image converting panel comprises a support and a stimulated phosphor layer formed by a stimulated phosphor provided on the support and a binder containing and supporting the phosphor, wherein the stimulated phosphor contains a silicone coupling agent, and the filling rate of the phosphor in the stimulated phosphor layer is preferably 60 vol.% or more.例文帳に追加

支持体、およびその上に設けられた輝尽性蛍光体とこれを含有支持する結合剤とからなる輝尽性蛍光体層を有する放射線像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層がシリコーン系カップリング剤を含有しており、該輝尽性蛍光体層における輝尽性蛍光体の充填率が好ましくは６０体積％以上である放射線像変換パネル、並びに圧縮処理によるその製造方法。 - 特許庁

Particles for the chewable type medicinal preparation are drug particles coated with (1) a film containing a water-insoluble polymer and a water-soluble compound as an inner layer and (2) a film containing a water-soluble polymer having ≤50 mPas absolute viscosity in a Newtonian liquid of a 5% (wt./vol.%)例文帳に追加

（１）内層として水不溶性高分子化合物及び水溶性化合物を含有する皮膜（２）外層として２０℃における５％（Ｗ／Ｖ％）水溶液の粘度がニュートン液体においては絶対粘度が５０ｍＰａ・ｓ以下、非ニュートン液体においては動粘度が３０ｍｍ^２／ｓ以下である水溶性高分子化合物を含有する皮膜で被覆された薬物粒子であることを特徴とする、咀嚼型医薬製剤用粒子。 - 特許庁

The flip chip type semiconductor rear face film provided on a rear face of a semiconductor element to be flip-chip bonded to an adherend, includes a heat conductive filler having a content of 50 vol% and over, an average grain size of 30% and under with respect to a thickness of the film, and a maximum grain size of 80% and over with respect to the thickness of the film.例文帳に追加

被着体上にフリップチップ接続される半導体素子の裏面に配設されるフリップチップ型半導体裏面用フィルムであって、熱伝導性フィラーを含み、この熱伝導性フィラーの含有量が５０体積％以上であり、前記フィルムの厚みに対して、前記熱伝導性フィラーの平均粒径が３０％以下の値であり、かつ最大粒径が８０％以下の値であるフリップチップ型半導体裏面用フィルム。 - 特許庁

This gasoline has ≥96 octane number, 10-40 vol.% aromatic hydrocarbon content, the ratio of 9C aromatic hydrocarbon amounting to 45-70 mass % of the aromatic hydrocarbon, 50% distillation temperature of 75°C to 99°C, 70% distillation temperature of 122-140°C and 90% distillation temperature of 155-165°C and contains a cleaning additive.例文帳に追加

オクタン価９６以上であり、芳香族炭化水素の含有量が１０〜４５容量％であり、その芳香族炭化水素に占める炭素数９の芳香族炭化水素の割合が４５〜７０質量％であり、５０％留出温度が７５℃〜９９℃であり、７０％留出温度が１２２〜１４０℃であり、９０％留出温度が１５５〜１６５℃であり、かつ、清浄添加剤を含むことを特徴とするガソリン。 - 特許庁

Ammonia or urea is added to the gas containing nitrogen oxide, oxygen and hydrogen and having an oxygen content of 0-5 vol% at a temperature of 100-650°C, and the nitrogen oxide is treated at a space velocity of 1,000-1,000,000 hr^-1 by using a catalyst formed by coating a fire resistant three-dimensional structure with a catalytic activity component.例文帳に追加

本発明は、窒素酸化物、酸素および水素を含むガスであって当該ガス中の酸素濃度が０〜５容量％である当該ガスに１００℃〜６５０℃でアンモニアまたは尿素を導入し、空間速度が１，０００〜１，０００，０００ｈｒ^−１で、触媒活性成分を耐火性三次元構造体に被覆した触媒を用いて当該窒素酸化物を処理することを特徴とする窒素酸化物除去方法である。 - 特許庁

The fuel oil composition is obtained using a gas oil fraction having 5 mass% to 70 mass% of content of 16 to 25C straight saturated hydrocarbon and manufactured by FT synthesis in which a 10 vol% distillation temperature of distillation property is 100-300°C, and/or a gas oil and a fluidizing catalytic cracked gas oil obtained by hydrocracking FT wax manufactured by FT synthesis.例文帳に追加

炭素数１６から２５までの直鎖飽和炭化水素含有量が５質量％以上７０質量％以下であり、蒸留性状の１０容量％留出温度が１００〜３００℃のＦＴ合成で製造される軽油留分および／またはＦＴ合成で製造されるＦＴワックスを水素化分解した軽油および流動接触分解軽油を用いて得られる燃料油組成物。 - 特許庁

In a continuously variable transmission rolling element with a rolling surface (input disk 5, output disk 9, power roller 10), the rolling surface down to at least 1 mm depth has a high speed steel composition containing 5 to 10 vol.% hard particles of diameters less than or equal to 10 μm and other parts have alloy steel composition containing 0.20 to 0.35 wt.% carbon.例文帳に追加

転動面をそなえた無段変速機の転動体（入力ディスク５，出力ディスク９，パワーローラー１０）において、少なくとも転動面はその表面から少なくとも深さ１ｍｍまでの部分を直径１０μｍ以下の硬質粒子を５〜１０体積％含有する高速度鋼組成からなるものにすると共に、その他の部分を炭素含有量が０．２０〜０．３５重量％である合金鋼組成からなるものとした。 - 特許庁

The method of producing a conjugated diene including a reaction process of producing a product gas comprising a corresponding conjugated diene by carrying out the oxidative dehydrogenation, in the presence of a catalyst, of a raw material gas comprising a 4C or higher monoolefin fed into a reactor together with a gas comprising molecular oxygen, is characterized in that the concentration of acetylenic hydrocarbons in the product gas is 0.016 vol% or lower.例文帳に追加

炭素原子数４以上のモノオレフィンを含む原料ガスと、分子状酸素含有ガスとを、反応器に供給し、触媒の存在下、酸化脱水素反応により対応する共役ジエンを含む生成ガスを得る反応工程を有する共役ジエンの製造方法において、該生成ガスのアセチレン系炭化水素濃度が０．０１６ｖｏｌ％以下であることを特徴とする共役ジエンの製造方法。 - 特許庁

An amorphous carbon film is formed by supplying the mixed gas between the supporting electrode 14 and the counter electrode 16 such that the percentage of the acetylene gas relative to the carrier gas is 0.05-10 vol%, and generating plasma in a state where a DC pulse voltage having a pulse width of 0.1-5.0 μsec is applied to the counter electrode 16.例文帳に追加

アモルファス炭素膜を生成するときには、対向電極１６にパルス幅が０．１μｓｅｃ以上５．０μｓｅｃ以下の直流パルス電圧を印加した状態で、キャリアガスに対するアセチレンガスの割合が０．０５体積％以上１０体積％以下となるように混合ガスを支持電極１４及び対向電極１６との間に供給してプラズマを発生させることにより、アモルファス炭素膜を生成する。 - 特許庁

On the other hand, the original form of the "Furyu" which was remembered by future generations as "to keep rhythm with music and songs" is recorded in events such as the 1096 Eicho Daidengaku, in which people from the aristocrats and government bureaucrats down to the common people wore Furyu-style costumes and marched while playing Dengaku (a Japanese traditional performing art), and a festival of souls at Imamiya-jinja Shrine (in Kyoto City) in 1154, where a "Pleasure of Furyu" was held ("Rojinhisho" (poetry book) Vol. 14), in which people held umbrellas decorated with Furyu-style flowers and sang songs. 例文帳に追加

一方で、永長元年（1096年）には貴族・官人から庶民までが風流な格好を纏って田楽を演じながら行進した永長大田楽や久寿元年（1154年）の今宮神社(京都市)御霊会において傘の上に風流な飾りの花を掲げて唄い囃した「風流のあそび」が行われ（『梁塵秘抄』巻14）、後世における音曲や歌で囃す「風流」の原型が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The epoxy resin composition contains 5-70 vol.% based on the epoxy resin composition, of a planular metal magnetic powder and 1-80 mass.% based on the total composition, of silica having density ≤2.10 g/cm^3 measured by using 1-butanol as medium, ≥3 mass.% of coefficient of moisture absorption and 0.1-3 μm of average particle diameter.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂組成物中に、偏平状金属磁性粉を全組成物基準で５体積％以上７０体積％以下含み、かつ、１−ブタノールを媒体として測定した密度が２．１０ｇ／ｃｍ^3未満で、吸湿率が３質量％以上かつ平均粒径が０．１μｍ以上、３μｍ未満のシリカを、全組成物基準で１質量％以上８０質量％以下含有することを特徴とする。 - 特許庁

The process includes contacting a 5-100 vol.% ammonia-containing exhaust gas discharged from semiconductor production processes with an ammonia decomposition catalyst to thereby decompose most of the ammonia into nitrogen and hydrogen, contacting undecomposed ammonia after the ammonia decomposition with synthetic zeolite for purification, and cyclically contacting an ammonia-containing regenerated exhaust gas that is liberated from the synthetic zeolite when the synthetic zeolite is heated for regeneration with the ammonia decomposition catalyst.例文帳に追加

半導体製造工程から排出される５〜１００ｖｏｌ％のアンモニア含有排ガスをアンモニア分解触媒に接触させて、アンモニアの大部分を窒素と水素に分解し、アンモニア分解処理後の未分解アンモニアを合成ゼオライトに接触させて浄化すると共に、該合成ゼオライトの加熱再生の際に前記合成ゼオライトから脱離したアンモニアを含む再生排ガスを前記アンモニア分解触媒に循環接触させる構成とする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte for a lithium secondary battery contains (I) a solvent for dissolving an electrolyte salt containing (A) 3 vol.% or more of a fluorine-containing cyclic carbonate and (B) 0.1 to 20 pts.vol. of a fluorine-containing unsaturated hydrocarbon compound for every 100 pts.vol. of the fluorine-containing cyclic carbonate (A), and (II) an electrolyte salt.例文帳に追加

（Ｉ）（Ａ）含フッ素環状カーボネート、および（Ｂ）含フッ素不飽和炭化水素化合物を含む電解質塩溶解用溶媒であって、該電解質塩溶解用溶媒中にフッ素化環状カーボネート（Ａ）が３体積％以上含まれ、かつ含フッ素不飽和炭化水素化合物（Ｂ）がフッ素化環状カーボネート（Ａ）１００容量部に対して０．１〜２０容量部含まれている電解質塩溶解用溶媒と、（II）電解質塩とを含むリチウム二次電池用非水電解液。 - 特許庁

The molding material 1 in which the filler 3 is mixed with a powdered thermoplastic resin 2 to occupy at least 60 vol% of the total volume of the mixture is melted/pressurized by a mold 10 heated at the melting point of the resin 2 or above while being decompressed and cooled together with the mold 10, and the mold 10 is pressurized during the cooling to produce the molding comprising a radiation plate etc.例文帳に追加

粉末化された熱可塑性樹脂２に多量のフィラー３を全体に対する体積比で６０Ｖｏｌ％以上混合した成形材料１を熱可塑性樹脂２の融点以上の温度に加熱された金型１０により減圧しながら溶融加圧し、この溶融した成形材料１を金型１０ごと冷却するとともに、この金型１０をその冷却時に加圧し、放熱板等からなる成形品を製造する。 - 特許庁

The method for producing the conjugated diene, comprising mixing a raw material gas containing a ≥4C monoolefin, a molecular oxygen-containing gas and steam to obtain a mixed gas, supplying the mixed gas into a reactor, and then performing an oxidative dehydrogenation reaction in the presence of a catalyst to obtain a corresponding conjugated diene-containing produced gas, is characterized in that the rate of steam in the mixed gas is 20 to 31 vol.%.例文帳に追加

炭素原子数４以上のモノオレフィンを含む原料ガス、分子状酸素含有ガス及び水蒸気を混合して、混合ガスを得た後、該混合ガスを反応器に供給し、触媒の存在下、酸化脱水素反応を行うことにより生成される対応する共役ジエンを含む生成ガスを得るにあたり、該混合ガス中の水蒸気の割合が２０体積％以上３１体積％以下であることを特徴とする共役ジエンの製造方法。 - 特許庁

The resin composite composition includes an epoxy resin, a curing agent, and an inorganic filler, wherein the epoxy resin is a polycyclic aromatic epoxy resin having biphenyl structure, anthracene structure, or naphthalene structure, the curing agent is an aromatic amine, and the inorganic filler includes conifer cone-like hexagonal boron nitride obtained when flaky primary particles are not oriented but aggregated and is 30-85 vol.% of the total resin composite composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、硬化剤と、無機フィラーを有する樹脂複合組成物であって、エポキシ樹脂がビフェニル構造或いはアントラセン構造或いはナフタレン構造である多環芳香族型エポキシ樹脂であり、硬化剤が芳香族アミンであり、無機フィラーが鱗片状の一次粒子が配向せずに集合してなる松ボックリ状の六方晶窒化ホウ素を含み、樹脂複合組成物全体の３０〜８５体積％である樹脂複合組成物。 - 特許庁

The adhesive tape 10 is used in processing semiconductors in which adhesion is lowered owing to irradiation with energy rays and has an energy ray curable adhesive layer 12 on at least one side of a base film 14 and the adhesive layer comprises a (meth)acrylate copolymer as an adhesive component, a photopolymerization initiator, and 0.5-10.0 vol.% inorganic filler based on the entire volume of the adhesive layer.例文帳に追加

基材フィルム１４の少なくとも片側の表面にエネルギー線硬化性粘着剤層１２をもち、エネルギー線を照射することで粘着力が低下する半導体加工時に使用される粘着テープ１０であって、粘着剤成分として（メタ）アクリル酸エステル系共重合体、光重合開始剤を含み、全粘着剤層体積に対して０．５〜１０．０ｖｏｌ．％の無機フィラーを含むことを特徴とする粘着テープ１０。 - 特許庁