「Western food」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

common food and sport fish of western coast of North America 例文帳に追加

北米西部沿岸の一般的な食用・釣用の魚 - 日本語WordNet

It is a typical Western-style food originated in Japan. 例文帳に追加

日本発祥の、代表的な洋食料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamomioya-jinja Shrine Eastern and Western Goryoya (where food for the gods is prepared) (2) 例文帳に追加

賀茂御祖神社東西御料屋（2棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WESTERN-STYLE CAKE, AND FOOD PREPARED FOR PERSON HAVING SWALLOWING DIFFICULTY例文帳に追加

洋菓子及び嚥下困難者用に調整された食品 - 特許庁

The new Meiji government promoted the policies of industrial development, wealth and military strength of Japan, leaving Asia and entering Europe, while the government also promoted the adaptation of Western culture and customs, such as Western-style architecture, (=>Western style building and pseudo Western style architecture) short-cut hair removing the topknot of a man, Western style clothing, and Western style food and cooking. 例文帳に追加

明治新政府が推進した殖産興業や富国強兵・脱亜入欧などの一連の政策の推進や西洋建築（→西洋館・擬洋風建築）、散髪、洋装、洋食などの奨励がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several deep-bodied food fishes of western Atlantic and Gulf of Mexico 例文帳に追加

西大西洋・メキシコ湾産の身の厚い各種の食用魚の総称 - 日本語WordNet

deep-bodied disk-shaped food fish of warmer western Atlantic coastal waters 例文帳に追加

より暖かい西大西洋近海の体高の長い円盤状の食用魚 - 日本語WordNet

In 1910, JIYUKEN, a Western food restaurant, opened in Nanbashinchi, Osaka. 例文帳に追加

1910年（明治43年）、大阪・難波新地に、西洋料理店・自由軒が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the food life itself tended to change from Japanese style to Western style. 例文帳に追加

すると、どうしても食生活そのものが和風から洋風になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, menchi katsu or minchi katsu carry an image of inexpensive western-style Japanese food. 例文帳に追加

一般にメンチカツ・ミンチカツは庶民的な洋食のイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to the way food is served such as when Western dishes and Japanese dishes are both served together. 例文帳に追加

また、洋食と和食が一緒に出たときにも和洋折衷という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Western food is served at home, it is still the same as written above. 例文帳に追加

家庭料理で洋食などを出す場合でも、やはり同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the relative keyword of 'Western-style food' is set for the retrieval keyword of 'Japanese-style food', facilities corresponding to the relative keyword of 'Western-style food' are automatically retrieved in the case there is no facility corresponding to the retrieval keyword of 'Japanese food'.例文帳に追加

例えば、検索用キーワード「和食」に対する関連キーワードを「洋食」としておけば、検索用キーワード「和食」に該当する施設がない場合に、関連キーワード「洋食」に該当する施設が自動的に検索される。 - 特許庁

This restaurant has a cross of Western and Japanese cooking, but I always order Japanese food. 例文帳に追加

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。 - Weblio Email例文集

The term "Yoshoku" refers to western food served in Japan. 例文帳に追加

洋食（ようしょく）とは、日本国内で供される西洋風の料理を指す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom to serve rice on a dish instead of bread, and to eat rice and the western food as side dishes one after the other was also created. 例文帳に追加

パンの代わりに飯を皿に盛り、料理をおかずとして交互に食べるという慣習も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide western-style cake containing arrowroot starch and food prepared for a person having swallowing difficulty.例文帳に追加

葛澱粉が含まれた洋菓子や嚥下困難者用に調整された食品を提供である。 - 特許庁

Curry and rice had long been treated as Western food in Japan because it was first introduced into Japan as British food. 例文帳に追加

カレーライスは、はじめ日本にイギリス料理として伝わったため、日本では長く洋食として扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food in Japan is called 'Japanese food' (or 'Japanese cuisine' scientifically), and quite different from that in western countries. 例文帳に追加

日本の料理は「日本料理」（学術的には「日本料理」）と呼ばれており、欧米の料理とはかなり異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People have a strong desire for something original using Western cooking or Japanese food rather than the exclusive diet of Chinese food their parents made and put on the table. 例文帳に追加

親の世代が作る、中華料理のみの食卓に対し、西洋料理や日本食を取り入れて目新しさを演出したいというニーズ強い。 - 経済産業省

Additionally, not only Japanese restaurants but also some of the Western-food restaurants in South Korea serve takuan-zuke which is a phenomenon that has been established as the Western food was brought over from Japan. 例文帳に追加

また韓国では日本料理店のみならず、洋食を供するレストランでも沢庵漬けが出されることがあるが、これは洋食そのものが日本から伝わったものであるために定着した現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cheese-like food widely applicable as a food having cheese-like shape and flavor, regardless of Japanese-style food and Western-style food, having nutritional characteristic unlike conventional cheese, and containing a substance improved in functionality or having new functionality, and to provide a method for producing the cheese-like food.例文帳に追加

チーズ様の形態、風味を有する食品として、和食、洋食を問わず広範に適用でき、従来のチーズとは異なる栄養学的特性を有すると共に、機能性が向上又は新たな機能性を有する物質を含むチーズ様食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.例文帳に追加

東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 - Tatoeba例文

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 例文帳に追加

東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 - Tanaka Corpus

There is a theory that curry as a Western food has been greatly influenced by curry-powder-mixed stews made by the British Navy. 例文帳に追加

洋食としてのカレーは、イギリス海軍のカレー粉を入れたシチューの影響が大きいという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, the 'Fugetsu Do,' a Western food restaurant in Tokyo, put rice curry on the menu for the first time in Japan. 例文帳に追加

1877年（明治10年）、東京の洋食食堂「風月堂」が、初めて日本でライスカレーをメニューに載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This variation of rice omelet was the brainchild of Juzo ITAMI and was developed by Taimeiken, the old establishment of yoshokuya (restaurants serving Western food) in Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

これは伊丹十三がアイディアを出し、東京日本橋(東京都中央区)にある洋食屋の老舗たいめいけんがつくりだしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes includes western food in China and Korea, which has been spread through Japan's influence. 例文帳に追加

中国や韓国にも、日本の影響から洋食の流れをくむ料理が広まっており、これらを含めて指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Western countries considered that such plan might disturb the birth of a new food culture, and took a critical look at the plan. 例文帳に追加

欧米の一部には、これを新しい食文化の誕生を疎外するものであると批判的に見る向きもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days anything with sauce (or seasoning) added onto it was regarded as Western food, and so it became widespread as commoners' dish, and developed into okonomiyaki. 例文帳に追加

当時はソース(調味料)さえかければなんでも洋食と見なされており、庶民の味として浸透し、お好み焼などへ進化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "aburakasu" generally means preservative food products whose raw materials are small or large intestines of cattle and horses, mainly distributed in dowa chiku (areas where the Buraku people live) of western Japan. 例文帳に追加

「油かす」の名称は、一般的には西日本の同和地区を中心に流通する牛馬の大腸や小腸を原料とした保存食を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2005, the number of prefectures which have this kind of ordinance is 19, mainly in western Japan where the food culture of pufferfish cuisine has taken root. 例文帳に追加

この条例を定めているのは都府県の数は2005年現在で、ふぐ食の根付いている西日本を中心に19を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, as a result of introducing Western food under the guidance of a naval surgeon Kanehiro TAKAGI, the number of the beriberi sufferers decreased dramatically, and no one had died of beriberi. 例文帳に追加

そこで、海軍軍医・高木兼寛の指導で洋食を導入した結果、脚気患者の発生が激減し、一人の死者も出ることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The overwhelming majority of foreign dishes cooked at home are Western food, while Japanese dishes rarely make an appearance. 例文帳に追加

内食で作る外国メニューとしては西洋料理のほうが圧倒的に多く、日本食メニューの登場頻度は低い。 - 経済産業省

Compared to pre-determined styles of western food ( appetizers and main dishes), consumers feel that the freedom to order different kinds of dishes of what one likes is extremely fun. 例文帳に追加

前菜、メイン、と形式が決まっている西洋料理に比べ、たくさんの料理を好きに注文できる自由さが非常に楽しいと感じられている。 - 経済産業省

The postwar period saw Yoshoku become more popular among common people, which was partly due to the fact that they received western food from the allied forces based on a lack of food. 例文帳に追加

洋食が庶民の味として定着したのは戦後であり、食糧難もあって連合軍からもたらされた西洋風の食糧を食卓に受け入れざるを得ない事情もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide soy sauce-like seasoning suitable not only for Japanese food but also for a western food and improving a masking effect to animal smell of meat and fishy smell of fish, grassy smell of vegetable, and milky smell of milk products.例文帳に追加

和食のみならず洋風用途に適し、肉の獣臭、魚の生臭さ、野菜の青臭さ、乳製品の乳臭さに対するマスキング効果を向上した醤油様調味料を提供すること。 - 特許庁

I'd like to cook something that my mom doesn't cook often. My mom cooks only Chinese food and I'd like to cook western food myself such as spaghetti, salad, etc. at least on weekends.（woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「お母さんがあまり作っていないものを作りたい。お母さんは中華料理ばかりなので、週末ぐらいは自分でスパゲティとかサラダといった西洋料理を作りたい。」＇香港女性 - 経済産業省

When dining out, western food is not of fun, just as Spaghetti, Pasta, etc., while Japanese food has a lot of choices. Regarding appetizers, I can choose little by little. That is fun.（woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「外食するとき、西洋のものだとスパゲティ、パスタなどでつまらない。日本食だとたくさん選択肢がある。前菜もちょっとずつ選べる。そういうのが楽しい。」＇香港女性 - 経済産業省

Reforms, construction of Rokumeikan (Pavilion of the Deer's Cry) and adoption of western cultures (clothes, food, solar calendar and so on) in Japan during the Meiji period were conducted under the change of international law as mentioned above, those were efforts to stand on an equal footing with Western countries and to be protected by international law. 例文帳に追加

明治日本の諸改革や鹿鳴館建設、西欧風俗（衣服・食事・暦他）受容は、こうした国際法の変容を敏感に察知した上で為されたもので、国際法適用を受け、西欧諸国に肩を並べるための努力だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Great Kanto Earthquake of 1923, it played a role as a staple diet and in the Showa period 'mojimonjayaki' (a type of Japanese pan-fried batter with various ingredients) eaten by coating it with Worcester sauce or 'issen yoshoku' (literally, one cent Western food) became popular as the way of making up for food insecurity. 例文帳に追加

大正12年の関東大震災の際には主食的位置を占め、昭和になると東京ではウスターソースを塗って食べる「文字もんじゃ焼き」や「一銭洋食」が食料不足を補う方法としてもてはやされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujio explains that the regionality of the earthen figure use might be related to the difference in the main food supplies available in the regions, the difference between the regions where the main food supplies were the nuts, beech, oak, chestnut and buckeye etc., from the deciduous trees (that is, these regions covered with deciduous forests) and the regions covered with laurel forests in much of the western Japan. 例文帳に追加

こうした土偶の使用の地域性について藤尾は、ブナ、ナラ、クリ、トチノキなどの落葉性堅果類を主食とした地域（つまりこれら落葉樹林に覆われていた地域）と、西日本を中心とした照葉樹林帯との生業形態の差異と関連づけて説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processed food capable of giving a new taste to a Japanese, western or Chinese cake, or a bread by using dried powdered vegetables which are not used conventionally as a material in compounding materials of a cake, and thereby the cake can be a healthier food.例文帳に追加

お菓子の材料配合に於いて従来使用されていなかた乾燥粉末野菜を材料として使用する事によって本発明は、和洋中の菓子、パン類に新しい味覚を提供出来る加工食品を提供することにより、お菓子がより健康的な食べ物になる。 - 特許庁

Conversely, although Western ingredients such as jams, cream (food), chocolate or peanut butter are wrapped inside cakes like 'an', these are not called 'an' but are considered something else. 例文帳に追加

逆に、餡と同じく、菓子の中に包み込まれる具であっても、ジャム、クリーム(食品)、チョコレート、ピーナッツバターなど、西洋風のものは餡とは呼ばれず、別のものと捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the official website of the Maritime Self-Defense Force contains food recipes by each naval vessel, in which foods are grouped into 'Japanese, Western, Chinese, and Curry,' which show that curry is treated as an independent genre. 例文帳に追加

現在海上自衛隊の公式サイトで、各艦船による料理レシピが公開されているが、「和食、洋食、中華、カレー」と、カレーが独立したジャンルとして扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス