「What's the news」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is there any news?＝What's the news today? 例文帳に追加

(きょうは)何か変わったことがありますか. - 研究社 新英和中辞典

What's the news? 例文帳に追加

何か変わった事でもあるかい. - 研究社 新和英中辞典

What is the latest news?例文帳に追加

最近のニュースは何ですか。 - Tatoeba例文

What is the latest news?例文帳に追加

最新のニュースは何ですか。 - Tatoeba例文

What's the good news?例文帳に追加

何かいいことありませんか。 - Tatoeba例文

What is the news?例文帳に追加

何か珍しいことがありますか。 - Tatoeba例文

What's the news?例文帳に追加

何か珍しいことがありますか。 - Tatoeba例文

What's the news today?例文帳に追加

今日は何か変わったことがあるかい - Eゲイト英和辞典

What is the latest news? 例文帳に追加

最新のニュースは何ですか。 - Tanaka Corpus

What is the latest news? 例文帳に追加

最近のニュースは何ですか。 - Tanaka Corpus

What is the news? 例文帳に追加

何か珍しいことがありますか。 - Tanaka Corpus

What's the good news? 例文帳に追加

何かいいことありませんか。 - Tanaka Corpus

I pass the news on to you, for what it is worth. 例文帳に追加

そのニュースの真偽はわからないが一応お伝えする. - 研究社 新英和中辞典

How did he take [What was his reaction to] the news? 例文帳に追加

あの人はその報道をどのように受け止めましたか. - 研究社 新和英中辞典

What was her reaction to the news?例文帳に追加

このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。 - Tatoeba例文

Did Tom tell you about what he saw on the news?例文帳に追加

トムからニュースで何をみたか聞いた? - Tatoeba例文

Go into the country, to hear what news in town.例文帳に追加

町のニュースを知りたければ田舎へ行け - 英語ことわざ教訓辞典

What was her reaction to the news?例文帳に追加

そのニュースに対して彼女はどう反応しましたか - Eゲイト英和辞典

What was her reaction to the news? 例文帳に追加

このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。 - Tanaka Corpus

At the sudden news, the officials lost their heads―lost their presence of mind―and did not know what to do. 例文帳に追加

急報に接して役人達はまごついて為すところを知らなかった - 斎藤和英大辞典

The news left me wondering what would happen next.例文帳に追加

その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。 - Tatoeba例文

What do you think were the year's ten biggest items of news?例文帳に追加

ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。 - Tatoeba例文

The news left me wondering what would happen next. 例文帳に追加

その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。 - Tanaka Corpus

What do you think were the year's ten biggest items of news? 例文帳に追加

ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。 - Tanaka Corpus

A user inputs a good/bad evaluation value for what the distributed news give to the related items.例文帳に追加

ユーザは、配信されたニュースが関連項目について与える良い・悪いの評価値を入力する。 - 特許庁

his reaction to the news was to start planning what to do 例文帳に追加

そのニュースを聞いての彼の反応は、何をするか計画を立て始めることだった - 日本語WordNet

You must go into the country to hear what news at London.例文帳に追加

ロンドンにどんな新しいことが起こったかを知るには、田舎へ行かなければならない - 英語ことわざ教訓辞典

In 1990, Suzuki made a guest appearance on the live news show "What's New" on Eisei Channel (the present Asahi Newstar), the communications satellite station of the Asahi Shimbun Group. 例文帳に追加

1990年、朝日新聞社系のCS局である衛星チャンネル（現・朝日ニュースター）の情報生番組『WhatsNew』にゲスト出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no news reports in the media about administrative actions taken, which have been published on the FSA website. What do you think of this situation? 例文帳に追加

金融庁のホームページには処分が載っているのですけれども、マスコミが全く報じていない現状をどのように思われますか。 - 金融庁

The posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services have been combined - although this is slightly old news - and there is also talk of the possibility of re-integrating the administrative authorities over fiscal and financial affairs. What is your view on this matter? 例文帳に追加

少し日にちが経ってしまいましたが、財務大臣と金融担当大臣が兼務することになったわけですが、ご感想と、財金再統合という話もありますが、いかがでしょうか。 - 金融庁

There have been articles in the news of the negative impact a strong yen has on exporting company and industry profits, but what is the actual mechanism by which this impact works?例文帳に追加

円高が輸出企業、産業の収益に悪影響を及ぼすと報道されるが、具体的にはどのようなメカニズムによって影響が生じるのであろうか。 - 経済産業省

For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God? 例文帳に追加

というのは，裁きが神の家から始まる時が来ているからです。それが最初にわたしたちから始まるのであれば，神の福音に従わない者たちにはいったい何が起こるでしょうか。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:17』

The appointment of Vice Commissioner Kono is very good news. What role does the FSA expect him to play? 例文帳に追加

河野審議官が初代議長に就任されたことはとてもめでたい事だと思っておりまして、金融庁としましてどのような役割ということを期待されていらっしゃるかお聞かせ願えればと思います。 - 金融庁

When he realized what I was talking about, that there were twinkle-bells of sunshine in the room, he smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light, and repeated the news to Daisy. 例文帳に追加

ぼくが言っていることを、室内に射した陽光を見て認識したギャツビーは、天気予報のにっこりマークそっくりな笑顔を浮かべ、このニュースをデイジーに向かってくりかえした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.” 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げる。世界中どこでも，この福音が宣教される所では，この女の行なったこともまた，彼女の記念として語られるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:13』

Raising it (the ceiling on the postal savings amount) is not necessarily my goal. Although a news reporter of a certain media organization yesterday asked me an irrelevant question like, “Are you going to raise the ceiling even if ‘shinkin banks’ and credit cooperatives oppose it?” that is not what I am trying to do 例文帳に追加

「（貯金の限度額を）引き上げるために」とかいうことでやっているわけではなく、昨日なんか、どこかの社か何かが「信金・信組が反対しても引き上げるのですか」みたいな妙ちくりんな質問をした記者がいたけれども、そういうことではなくて… - 金融庁

As the way of financial administration has changed completely compared with the Koizumi-Takenaka era, you news reporters should do news-gathering activities from that perspective. The expected role of the financial sector has changed compared with that era, in which efforts were made to create a society that was ruled by the law of the jungle based on market fundamentalism, and we will conduct financial administration accordingly. A 180-degree turn is occurring in the philosophy, and so if you understand that the FSA (Financial Services Agency) will do its job based on the new philosophy, you will comprehend what I have been explaining to you since the beginning 例文帳に追加

ということですから、もうそういう意味では、小泉・竹中時代の金融行政とはがらっと変わったわけですから、皆さん方もそういう立場で取材されないと、あの時代の市場原理至上主義に基づく弱肉強食の社会をつくっていくという中での金融ではないわけなので、そういう面からの金融行政をやっていくということで、思想、理念が180度変わるわけですから、金融庁の今後の仕事というのは、そういうもとでのもの（仕事）だとご理解いただければ、私が当初から皆さん方にご説明申し上げていることもご理解いただける - 金融庁

A Yomiuri Shimbun news article on Sunday reported that an FSA official who was introduced by a government-employed secretary working for Mr. Hidenao Nakagawa, a former secretary-general (of the Liberal Democratic Party), to an investor in a certain company was asked by the investor whether or not that company would be delisted and conveyed the view that that case did not meet the criteria for delisting. What do you think of this news, and do you think that conduct like this will raise some kind of problem? 例文帳に追加

日曜日の読売新聞の社会面に、中川秀直元（自民党）幹事長の公設秘書に紹介を受けた金融庁幹部が特定企業の投資家に対して、その企業が上場廃止になるかどうかの問合せを受け、「上場廃止になるケースではない」という見解を伝えていたという内容ですが、これに関する長官の受止めと、こういう行為が何がしかの問題になるかどうかの見解を伺えればと思います。 - 金融庁

Basically, the state of the global economy and the European crisis is reflected in the euro's rate, as you are pointing out in your news articles. There is also downside risk for the U.S. economy. This week, the FOMC (Federal Open Market Committee) will hold a meeting. While it is not clear what decision will be reached, there is at least downside risk for the U.S. economy. 例文帳に追加

それは、色々皆様方もよく書いていますように、やはり基本的には世界の経済、欧州のことですね、それからこれがユーロに反映していまして、それからアメリカの景気の下振れリスク、（また）今週ＦＯＭＣ（連邦公開市場委員会）がございますし、どういう結論が出るか分かりませんけれども、少なくともアメリカの景気は下振れリスクがある。 - 金融庁

I served as chairman of an association of lawmakers aiming to dismantle the SIA, which comprised more than 100 members, and yet I lost my Diet seat shortly after that. I do not know well what happened later, but I read news articles about the presence of a large number of former SIA employees who were employed by employee pension fund operators after retirement. That is no surprise to me in light of the nature of the agency's organization. 例文帳に追加

社会保険庁解体議員連盟の会長を――百数十人いましたよ――やったのですけれども、その後すぐ、残念ながら私は落選しまして、私は、その後はよく知りませんけれども、たくさんの社会保険庁の方が厚生年金基金に下っておられたという記事を読みまして、そういった体質を考えて、さもあらんなと思っております。 - 金融庁

However, we are carefully listening to and considering the opinions of banks on the lending side and SMEs and small shops on the borrowing side as to what we should do so that my idea will be realized as a scheme that is really effective in helping SMEs and providing a hopeful prospect for them. Moreover, we have explained my idea to financial institutions, which may have been scared by your news coverage of the idea, in order to assure them that its implementation will not put their businesses on the line 例文帳に追加

ただ、やることについて、貸し方の銀行サイド、また借り方の中小企業、零細企業、商店サイドのご意見、そういうものをやはり十分聞いて、それを咀嚼（そしゃく）しながら、私が考えていることが、実効性のある、中小・零細企業等にとっても本当に助かる、頑張れる、そういうものにしたいし、また貸し方も、あなた方が妙な追い方をするから脅えておった面があるとすれば、何も金融機関がこれを実施することによって経営的に立ち行かなくなるとか、そんな事態はないのだということを、そういう方々にもご説明してまいりました - 金融庁

When Bassanio read Anthonio's letter, Portia feared it was to tell him of the death of some dear friend, he looked sopale; and enquiring what was the news which had so distressed him, he said, "O sweet Portia, here are a few of the unpleasantest words thatever blotted paper: gentle lady, when I first imparted my love to you, I freely told you all the wealth I had ran in my veins; but I should have told you that I had less than nothing, being in debt." 例文帳に追加

バサーニオがアントニオからの手紙を読んでいるとき、ポーシャは親しい友だちの死のことが書いてあるのかと心配した。それくらいバサーニオの顔が青白くなっていたからである。そしてポーシャが、あなたをそんなに苦しめたお知らせはなんですかと聞くと、バサーニオはこう言った。「おお、かわいいポーシャよ、ここには今まで紙に書かれたこともないくらいにひどすぎる言葉が並んでいるんだ。やさしい姫よ、私が最初にあなたに愛を告げたとき、ぼくは率直に、貴い家柄を除けば財産は何もないと話しましたね。でもぼくはあなたに、無一文であるばかりか借金をしていることをお話すべきでした。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Having said what I said, I still believe that without a certain level of capital, trust in banks would be jeopardized in turn and we must not let that happen again in the direst of situations. Therefore, although it is news to me that there has been such press coverage, I am sure that each country is following reports like that very attentively. I assume that various figures are going around at this time but, considering that the negotiation is just about to begin, I would like to refrain from making comments as someone responsible for financial matters. 例文帳に追加

しかし、ある程度の率がないと、ご存じのように今度は銀行に対する信頼性というのが揺るぎますし、また、いざというときに銀行がまた信頼性を失うことがあってはなりません。ですから、ドイツがそういうことをどこかで、ドイツの新聞に載ったということは私今初めて聞きましたけれども、各国、各国がこのことは非常に注視していると思いますよ。いろいろな数字も多分出てきているのだろうと思いますけれども、今の時点では、交渉が始まる時点ですから、金融を扱う責任者としては今の時点ではコメントは差し控えたいと思っています。 - 金融庁

There was indeed such a time, but what you just said is news to me, so we intend to properly deal with this matter by taking into account the fact that the Chief Cabinet Secretary had mentioned that an inquiry should properly be conducted by the Minister, Senior Vice Minister, and Parliamentary Secretary. The Incubator Bank issue is extremely regrettable, and I feel responsible for it as well. In that sense, we must regain public confidence and at the same time, draw a lesson from this issue and properly engage in financial regulation and supervision. 例文帳に追加

そういった時代があったということも、確かにあったのですけれども、私は今の話を初めて聞いたのですが、そこら辺は私は、やっぱり官房長官もきちっと政務三役でということを言っておられますので、そこら辺も視野に入れつつ、きちっとやっていきたいというふうに思っていまして、またいろいろな知恵をきちっと、振興銀行のことは極めて遺憾なことでございまして、私も責任を感じております。そういった意味で、きちっとやっぱりこれを今後、さらに国民の信頼を取り戻すということと同時に、やっぱりこれを他山の石として、しっかりした金融行政をしていかなければならないというふうに思っています。 - 金融庁