「With the coming of spring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The grass came to life with the coming of spring.例文帳に追加

春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 - Tatoeba例文

The grass came to life with the coming of spring. 例文帳に追加

春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 - Tanaka Corpus

Japanese people are familiar with cherry blossoms as a symbol of spring, which signify the coming of spring when they bloom all together at the beginning of spring. 例文帳に追加

桜は、春を象徴する花として、日本人にはなじみが深く、初春に一斉に開花する特徴があり、春を告げる役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coil spring 23 presses the mask 22 toward a direction of coming into contact with a front face of the lens barrel 4.例文帳に追加

コイルバネ２３は、マスク２２をレンズ鏡筒４の前面に当接する方向に向けて付勢する。 - 特許庁

Covers 27 and 34 for covering a part, coming into contact with the anchorage device 7, of the belleville spring 19 are provided between the anchorage device 7 and the belleville spring 19, so as to prevent the abrasion of the part, coming into contact with the anchorage device 7, of the belleville spring 19.例文帳に追加

定着具７と皿ばね１９との間には、皿ばね１９の定着具７との接触部を被覆するカバー２７、３４が設けられ、このカバー２７、３４により皿ばね１９の定着具７との接触部が摩耗するのが防止される。 - 特許庁

In the structure of the lens driving mechanism, a pressurization adjusting member that engages with the end part not coming in contact with the lens holder of the pressurizing spring, and also, that moves together with the lens holder is provided.例文帳に追加

またそれによってカメラモジュールを小型化しかつ消費電力を少なくしまた安定したレンズ駆動を行わせること。 - 特許庁

A spring 19 mounted to the second turning section 21 urges the U shape section 20 to close in the direction of coming into contact with the outer side of the one of the arms.例文帳に追加

この第２回動部２１に設けられたバネ１９は、Ｕ字形部分２０が前記一方のアームの外側に接する方向へ閉じるよう付勢する。 - 特許庁

Japan will hold TICAD IV in Japan in the spring of the coming year of 2008, with expectations for the participation of high-level officials from each country in the conference. 例文帳に追加

なお、来たる2008年には、我が国で第4回TICADを開催することになっており、各国からハイレベルな方々の参加を期待しております。 - 財務省

The east of Higashi-ichijo Street is the approach to Yoshida-jinja Shrine, along which there are many street stalls with a lively atmosphere during the Setsubun Festival, the bean-throwing festival to celebrate the coming of spring. 例文帳に追加

東大路通から東は吉田神社の参道であり、節分祭の折りになると露店でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The friction damping device 15 is equipped with a friction plate 16 coming in contact with the plate part 1b of the clutch hub 1, a bulkhead part 17 coming in contact with the friction plate 16, and with a spring member 18 giving spring force to the friction plate 16 by way of the bulkhead plate 17.例文帳に追加

前記摩擦減衰装置１５が、クラッチハブ１のプレート部１ｂに接する摩擦板１６と、この摩擦板１６に接する隔壁板１７と、この隔壁板１７を介して摩擦板１６にばね力を与えるばね部材１８とを備える。 - 特許庁

The body block 3 has a spring part 55 for biasing the insertion part 41 in the direction for extracting it from the exposure hole by coming into elastic contact with the inner surface of the bumper 1.例文帳に追加

本体ブロック３は、バンパー１の内面に弾接することで挿入部４１を露出穴から抜く方向に付勢するばね部５５を有する。 - 特許庁

A small area hole is provided in a conductive material at the center part of a second fixed contact 6 coming into contact with the lower surface of the contact spring.例文帳に追加

また、接点ばねの下面が接触する第２の固定接点６の中央部の導電材料に、小面積の穴を開ける。 - 特許庁

The turn of end turn sections 91 and 92 of parts where both ends of a coil spring 90 coming into contact with other-side members is set one turn or less (for example, 3/4 turn).例文帳に追加

コイルバネ９０の両端が相手側部材に接する部分の座捲部９１，９２を１捲未満（例えば、３／４捲き）とする。 - 特許庁

The inside of the sleigh 4 has a brake plate 14 constantly coming into contact with the rollers (wheels)5 by a spring 15.例文帳に追加

ソリ（４）内部にはスプリング（１５）により常にコロ（車輪）（５）に接しているブレーキ板（１４）を設ける。 - 特許庁

The developer removing unit 51 includes: a spring member 83 capable of coming in contact with the spiral 63, and also, in contact with the developing stay 103; and a holding member 81 which is mounted to the casing 41 and holds the spring member 83.例文帳に追加

現像剤除去ユニット５１は、スパイラル６３に当接可能でありかつ現像ステー１０３に当接するバネ部材８３と、ケーシング４１に装着され、バネ部材８３を保持する保持部材８１とを有する。 - 特許庁

The main contact device 2A is provided with a main fixed contact 27 fixed to a unit body 1 and a main contact spring 23 made of a leaf spring to which a main movable contact 25 coming in and out of contact with the main contact 27 is firmly fixed.例文帳に追加

主接点装置２Ａは、器体１に固定された主固定接点２７と、板ばねからなり主固定接点２７と離接する主可動接点２５が固着された主接点ばね２３とを備える。 - 特許庁

The linear spring is elastically deformed so as to make an inclined angle of the mountain loose by coming in contact with an end face of one rail edge connected with the first connection part, and the other rail edge is pushed by the second connection part since spring biasing force of the linear spring is given to the rail.例文帳に追加

この線バネは、第１係合部に係合した一方のレール縁部の端面に当接することで山の傾斜角度が緩やかになるように弾性変形し、当該線バネのバネ付勢力がレールに付与されることで、他方のレール縁部が第２係合部に押圧される。 - 特許庁

To provide an opening/closing unit with a grounding spring in a torsion coil form that is applicable to any type of the unit, having a simple structure to prevent the grounding spring from coming off the unit.例文帳に追加

機種に関係なく全てに捩りコイル状のアースバネを適用してその抜けを簡単な構成で防ぐことができる開閉ユニットを提供すること。 - 特許庁

The rotating mechanism 14 consists of an operation member rotatably connected to the rotating member, and a coil spring having a spring clutch part coming into contact with the outer circumferential face of the rotating member by the operation of the operation member, and a non-spring clutch part loosely fitted on the outer circumferential face of the rotating member.例文帳に追加

回転操作機構は、回転部材に回転自在に連結された操作部材と、該操作部材の操作によって回転部材の外周面に接触するばねクラッチ部と回転部材の外周面に遊嵌する非ばねクラッチ部とを有するコイルスプリングとより構成されている。 - 特許庁

A deformation preventing member 200 is engaged slidably with the nozzle holding body 122 for moving in an axial direction of the nozzle holding body 122 between an acting position where a deformation preventing part 208 is engaged with the plate spring 178 for preventing the plate spring 178 from deforming into a coming off allowing state and an escaping position where the deformation preventing part 208 escapes from the plate spring 178.例文帳に追加

ノズル保持体１２２には、変形阻止部材２００が摺動可能に嵌合され、変形阻止部２０８が板ばね１７８に係合して板ばね１７８の離脱許容状態への変形を阻止する作用位置と、板ばね１７８から退避する退避位置とにノズル保持体１２２の軸方向に移動する。 - 特許庁

A body 1 of an attachment device 100 of this embedded apparatus is provided with: attachment pieces 6a and 6b for sliding and attaching the attachment spring 10 to a spring arrangement surface around an embedded part 3; and a body lock part 7 for locking the coming-off of the attachment spring 10 attached to the attachment pieces 6a and 6b.例文帳に追加

埋め込み型機器の取付装置１００の本体部１は、埋め込み部３の周囲のバネ設置面に取付バネ１０をスライドして取付けるための取付片６ａ，６ｂと、取付片６ａ，６ｂに取付けられた取付バネ１０の抜けを係止するの本体係止部７とを備える。 - 特許庁

By the camera spring supporting structure, a groove 15e having nearly the same width as the outside diameter of a spring piece 17b is formed at a shutter driving lever made of plastic by which urging force is received from the spring piece 17b of one end of a metallic torsion spring 17 and which is displaced while coming into slidable contact, and the spring piece 17b is engaged with the groove 15e.例文帳に追加

カメラ用バネ支持構造は金属製のねじりバネ１７の一端のバネ片１７ｂから付勢力を受け、摺接しながら変位するプラスチック製のシャッタ駆動レバー１５に、バネ片１７ｂの外径と略等しい幅の溝１５ｅを形成し、この溝１５ｅに前記バネ片１７ｂを係合させる特徴を有している。 - 特許庁

At that time, the low thermal conductive member 12 is moved while the reaction force is balanced with the energizing force of the plate spring 13, so that the low thermal conductive member 12 is slid with the side 12a coming into contact with the side 11c of the recessed part 11b.例文帳に追加

このとき、この反力と板バネ１３の付勢力が釣り合いながら低熱伝導部材１２は移動するので、低熱伝導部材１２は、その側面１２ａが凹部１１ｂの側面１１ｃに接しながらスライドする。 - 特許庁

The developer removing unit 51 includes: a plurality of spring members 83 arranged side by side in the axial direction in accordance with the helical pitch of the spiral 63 and capable of coming in contact with the spiral 63; and a holding member 81 which is held in the casing 41 and holds the plurality of spring members 83.例文帳に追加

現像剤除去ユニット５１は、スパイラル６３の螺旋ピッチに応じて軸方向に並べて配置されかつスパイラル６３に対し当接可能な複数のバネ部材８３と、ケーシング４１に保持され、複数のバネ部材８３を保持する保持部材８１とを有する。 - 特許庁

In the buckle device 10, a first stay 20 is held in a state coming into contact with a first stopper section 16C of a bracket 16 by the urging force of a spring 42, and a second stay 28 is held in a state coming into contact with a second stopper section 20A of a first stay 20 by the urging force of the spring 42.例文帳に追加

バックル装置１０では、第１ステー２０がスプリング４２の付勢力によってブラケット１６の第１ストッパ部１６Ｃとの当接状態に保持されると共に、第２ステー２８がスプリング４２の付勢力によって第１ステー２０の第２ストッパ部２０Ａとの当接状態に保持される。 - 特許庁

To provide a coming-off preventing means of a wire spring in a rail fastener, which is easily detachable at a work site and dispenses with processing for coming-off prevention on the rail fastener itself without the use of a specific jig, while reducing a component-manufacturing cost and a component management cost.例文帳に追加

部品製造コスト及び部品管理コストを削減でき、レール締結装置自体に抜け止めのための加工を施す必要がなく、また、特定の治具を要することなく、作業現場で容易に着脱することが可能なレール締結装置の線ばね抜け止め手段を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the area also developed as a hot spring resort with a nightlife district, and especially the red-light area (area of brothels where one can bathe with the prostitutes) had been a major obstacle, which came in the way of the holidaymakers and tourists coming to the resort area. 例文帳に追加

その一方で歓楽温泉としても発展し、なかでも風俗街（特殊浴場群。いわゆるソープランド街。）は行楽、観光客誘致の大きな障碍となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electromagnetic brake main part 16 is composed of a brake shoe 17 capable of coming in contact with or separating from the inner circumferential surface of the brake drum D; and a pressing means pressing the brake shoe 17 with a spring to open by electromagnetic force.例文帳に追加

又、電磁ブレーキ主要部１６が、ブレーキドラムＤの内周面に接触分離自在なブレーキシュー１７と、ブレーキシュー１７をスプリングにて押圧し電磁力にて解放する押圧手段と、からなるブレーキ装置とした。 - 特許庁

The press metal fitting 7 attached to the pedestal 1 of the core drill is constituted of a material having elasticity such as spring steel or the like and a pawl 7d is provided to the leading end of the arm part 7c of the press metal fitting 7 coming into contact with the water treatment pad 2.例文帳に追加

コアドリルの台座１に取り付けられた押さえ金具７をばね鋼などの弾性を有する素材で構成すると共に、水処理パット２に接する押さえ金具７のアーム部７ｃの先端に爪７ｄを設ける。 - 特許庁

The stirring member 10 is equipped with a paddle part 12, making the toner flat and a spring member 14, provided on the paddle part 12 and coming into contact with the inner surface 2b of the waste toner collecting container 2, each time the stirring member 10 rotates.例文帳に追加

攪拌部材１０は、トナーを平坦化させるパドル部１２と、このパドル部１２に設けられ、攪拌部材１０が回転するたびに廃棄トナー回収容器２の内面２ｂに接触するばね部材１４とを備える。 - 特許庁

When coming beyond a position (neutral position) where the rotating amount of rotating the cam member 44 with the pressure of the pin member 40 against the cam surface 44A becomes the maximum, the cam member 44 is rotated in an opposite direction by the energizing force of the torsion coil spring 48.例文帳に追加

ピン部材４０がカム面４４Ａを押圧してカム部材４４を回動させる回動量が最大となる位置（中立位置）を越えると、捩じりコイルスプリング４８の付勢力でカム部材４４が逆転する。 - 特許庁

The cylinder 4 is provided with a bottom plate 4B having in the center a permeable hole 4A making an inflow capable of oil, its coming off from the body 2 can be prevented by energizing the bottom plate 4B with a compression spring 7.例文帳に追加

シリンダ４は、油の流入が可能な透孔４Ａを中央に有する底板４Ｂを備え、底板４Ｂが圧縮ばね７により付勢されることによりボディ２からの抜け出しが防止される。 - 特許庁

The holding member 80 prevents deformation onto an inner side of a lower end part of the cover 24 like bellows, and the intermediate cover 100 prevents the upper part of the bellows type cover 24 from coming into contact with the air spring 22.例文帳に追加

蛇腹状カバー２４の下端部の内側への変形を保持部材８０が防止するとともに、蛇腹状カバー２４の上部がエアスプリング２２と接触することを中間カバー１００が防止する。 - 特許庁

The guide roller 10 coming into contact with the side surface of the drop housing 2 and a leaf spring 11 for pressing the guide roller to the inside are installed on the side surface of the support arm 3b.例文帳に追加

支持アーム３ｂの側面には落下筐体２の側面に接触するガイドローラ１０とガイドローラを内側へ押圧する板ばね１１が設置されている。 - 特許庁

The nozzle holding body 122 holds the adsorption nozzle 124 in a state preventing coming off by mounting a plate spring 178 on the adsorption nozzle 124 for having an engaging face 188 of the plate spring 178 engaged elastically with an inclination 156 of the nozzle holding body 122.例文帳に追加

吸着ノズル１２４に板ばね１７８を取り付け、板ばね１７８の係合面１８８がノズル保持体１２２の傾斜面１５６に弾性的に係合することにより、ノズル保持体１２２が吸着ノズル１２４を離脱を防止した状態で保持する。 - 特許庁

Measurement of impedance is conducted as four terminal measurement, with a spring contact coming in contact with a stacked conductor 3 at the frequency of about 1 kHz.例文帳に追加

インピーダンス測定は四端子測定として、約１ｋＨｚの周波数にて、積層の導体（３）とコンタクトするばね接点（４）を用いて行われる。 - 特許庁

Since a chamfered part 20 is provided at a ridgeline part C formed between the locking surfaces 12a, 12b of the cutout 12 and the inside diameter surface 21b, the ridgeline part C is prevented from coming into contact with the bending point of the switch spring 10 to prevent malfunctioning due to their interference.例文帳に追加

その切欠き１２の係止面１２ａ，１２ｂと内径面２１ｂとの成す稜線部Ｃに面取り部２０を設けたので、スイッチばね１０の曲げ点に稜線部Ｃが当たらず、干渉による作動不良を防止することができる。 - 特許庁

To prevent an undue force from applying onto a spring and also prevent a disk-like valve element from coming into contact with an annular valve seat with foreign matter caught on the outer peripheral surface of the disk-like valve element.例文帳に追加

ばねに無理な力が掛からないと共に、ディスク状弁体の外周に異物を噛み込んだ状態でディスク状弁体が環状弁座に接しないようにする。 - 特許庁

Many projections 62 are formed at a part coming into contact with the inner circumferential surface 52a of a core bar 52 out of the outer circumferential surface of the coil spring 60 as shown in the figure.例文帳に追加

コイルばね６０の外周面のうち芯金５２の内周面５２ａに接触する部分には、図４に示すように、多数の突起６２が形成されている。 - 特許庁

The engagement claw 35a is attached/detached to/from a locking part 12 protruded from an outer circumference of the opening part 11 to prevent careless coming-off of the leaf spring 5 with the cap detached from the body 1.例文帳に追加

又、係合爪３５ａは、開口部１１の外周に突設された係止部１２に係脱し、かつタンク本体１から外したキャップ離脱状態で板ばね５の不用意な抜け落ちを阻止可能にしている。 - 特許庁

A coil spring 61 is compressedly set between the valve body 1 and the valve seat 4, as if maintaining the state that the face for coming in contact with, of the valve closing body 12 is left from the valve seat 4.例文帳に追加

弁体１と弁座４との間には、弁閉鎖体１２の当接面が弁座４から離れた状態を維持する如く、コイルばね６１が縮設されている。 - 特許庁

Thus, when the shaking separator 32 is connected to the shaking link 62 by pushing the machine body forward, stabilized locking load is obtained without anxiety that the front edge side of the locking spring 70 moves until coming into contact with other materials.例文帳に追加

このため、揺動選別体３２を機体前方に押して揺動リンク６２に係合させるとき、ロックスプリング７０の前端側が移動して他部材に当接等する恐れはなく、安定したロック荷重が得られる。 - 特許庁

Annually the Meteorological Agency announces the coming of spring by 'the flowering dates of cherry blossoms' which are generally connected with line in a map called 'Sakura Zensen' (cherry blossom front). 例文帳に追加

例年、気象庁は、「さくらの開花予想日」と、開花予想日を線で結んだ図を発表して春の到来を知らせる（この図は一般に「桜前線」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conductive spring terminal 17 coming into resilient contact with the forward end of the first contact part 15 and the second contact part 15 is arranged on a substrate provided in the case.例文帳に追加

ケース内部に設けられた基板には、第１接点部１５および第２接点部１５の先端と弾性的に接触する導電性バネ端子１７がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

Furthermore, a rod 113 is provided while is made movable within a plane parallel to a plane of the substrate 101 while coming in contact with a side of the resonator spring beam 108.例文帳に追加

また、共振子ばね梁１０８の側部に接触する状態に、基板１０１の平面に平行な平面内で移動可能とされたロッド１１３を備える。 - 特許庁