「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal display which has a transmission part and a reflection part within a single pixel and has two electrodes for controlling the alignment of a liquid crystal on one substrate, the liquid crystal display providing an excellent display.例文帳に追加

１つの画素内に透過部と反射部とを有し液晶を配向制御するための２つの電極を一方の基板に備える液晶表示装置について良好な表示を得ることである。 - 特許庁

To provide a video display device and a video display method for displaying a video image without a sense of incongruity even when one and same object moves within a screen in the case of displaying the video on the screen, the video image having an aspect ratio different from that of the screen.例文帳に追加

画面のアスペクト比とは異なるアスペクト比をもつ映像を画面表示する際に、同一の対象物が画面中を移動しても、違和感のない映像表示を可能とする。 - 特許庁

While the other children of Yoriie suffered a violent death one after another in the political strife within the shogunate, TAKE no Gosho, who was a girl protected by her grandmother Masako HOJO, escaped from being dragged into the strife. 例文帳に追加

他の頼家の子が、幕府の政争の中で次々に非業の死を遂げていく中で、祖母である北条政子の庇護のもとにあり女子であった竹御所はそれに巻き込まれることを免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Act shall enter into force on the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation.(Entered into force on May 1, 1994, by Cabinet Order No. 44 of 1994) 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。（平成六年政令第四四号で平成六年五月一日から施行） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A converting Stock Company shall give public notice of the following matters within two weeks from the date of the resolution set forth in paragraph (1); provided, however, that such period for item (ii) may not be shorter than one month: 例文帳に追加

４　組織変更をする株式会社は、第一項の決議の日から二週間以内に、次に掲げる事項を公告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; provided, however, that the provision of Article 106 of these Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第百六条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A person who disagrees with an assessment decision set forth in Article 143(1) may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the decision. 例文帳に追加

第百四十五条　第百四十三条第一項の査定の裁判に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a bankruptcy claim arising after the expiration of the ordinary period for investigation or the end of the ordinary date of investigation, a proof shall be filed within an unextendable period of one month after the claim arose. 例文帳に追加

３　一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後に生じた破産債権については、その権利の発生した後一月の不変期間内に、その届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of application of the provisions of the items of paragraph (1), after suspension of payments took place (limited to suspension that took place within one year prior to the filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings), the bankrupt shall be presumed to have been unable to pay debts. 例文帳に追加

３　第一項各号の規定の適用については、支払の停止（破産手続開始の申立て前一年以内のものに限る。）があった後は、支払不能であったものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One other useful thing about these terms. Given 3 numbers--a cylinder number, a head number, and a sector-within-track number--you identify a specific absolute sector (a 512 byte block of data) on your disk. 例文帳に追加

これらの用語について役立つこととしては、 与えられた三つの数字--シリンダ数、ヘッダ数、トラックあたりのセクタ数--は、ハードディスク上の特定のセクタ (データの 512バイトブロック) を絶対位置で決定します。 - FreeBSD

Choose any date in the Calendar and then click the Validate button.If the date is within one year of today's date, the application displays a valid message. 例文帳に追加

カレンダで任意の日付を選択し、「妥当性検査を行う」ボタンをクリックします。 選択した日付が今日の日付から 1 年以内にある場合は、有効な日付であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

Sai-ji Temple is believed to have stood in present-day Karahashi, Minami Ward, Kyoto City, and was one of the two first governmental temples permitted to be constructed within the city of Heian-kyo by the order of Emperor Kanmu in 796. 例文帳に追加

西寺（さいじ）は、平安時代、現在の京都市南区(京都市)唐橋にあったとされる寺で、796年桓武天皇の勅願により平安京内で最初に建造が許された2つの官寺の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory claims that the deities were transferred to Tokyo during the relocation of the capital city to Tokyo in first year of the Meiji era and that they are currently enshrined with the deities of the Hasshinden (The Hall of Eight Deities) and with other imperial guardian gods within the sanctuaries of the Kyuchu Sanden (three shrines in the Imperial Palace). 例文帳に追加

一説に、明治初年の東京奠都の際に東京へ遷座し、現在は八神殿の神や他の宮中神とともに宮中三殿内の神殿に祀られているともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An investment corporation seeking to become eligible for the provision of Article 83-2(3) of the act for special tax measures needs to do so within one year from the acquisition of the relevant real estate. 例文帳に追加

なお、当該投資法人が租税特別措置法第83条の２第３項の規定の適用を受けることができる日は、当該特定資産取得後１年以内であることに留意するものとする。 - 金融庁

The camcorder 11 has an album list of 10 albums of album 1 to album 10, in advance, and selects an album of one of the names from within the list to designate an album into which image data that are uploaded.例文帳に追加

カムコーダ１１は、予めアルバム１乃至アルバム１０の１０個の名称のアルバムリストを有し、その中から１つの名称のアルバムを選択することで、画像データをアップロードするアルバムを指定する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition includes a binder polymer, two photopolymerizable compounds of a specific structure having one or more polymerizable ethylenically unsaturated bonds within a molecule, and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

バインダーポリマーと、分子内に１つ以上の重合可能なエチレン性不飽和結合を有する特定構造の２種類の光重合性化合物と、光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

They are also known for setting strict Kyokuchu Hatto (Shinsen-gumi Rules) to maintain order within Shinsen-gumi, purging those who violated the rules, and for their group flag with one kanji character, "Makoto", and original short coats with mountain-like patterns painted on the sleeves. 例文帳に追加

隊の規律維持のために厳しい局中法度を定め違反者に対し粛清を行ったことや、「誠」の一字の隊旗や袖口に山形の模様を染め抜いた独特の羽織でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By restricting broadening angle of the object light, the object light emitted from one monochromatic partial original image reaches only within a corresponding partial region and thereby the interference fringes are computed.例文帳に追加

物体光の広がり角を制限することにより、１つの単色部分原画像から放出した物体光が、対応する部分領域内にのみ到達するようにして干渉縞の演算を行う。 - 特許庁

The electrodes are disposed adjacently to an electric contact point within the razor cartridge, and the contact point is connected with a signal generator to be connected with one or a plurality of batteries 16 through a wire 13.例文帳に追加

電極はカミソリカートリッジ内の電気接点に隣接して配置されており、接点は、ワイヤ１３を介して、１つまたは複数の電池に接続される信号発生装置に接続されている。 - 特許庁

In a liquid optical element, the focal position of laser beam transmitted by the interface between two kinds of liquids is changed by a different quantity for each position within the one line in the main scanning direction by changing the interface shape.例文帳に追加

液体光学素子では、２種の液体の界面形状の変化により、その界面を透過するレーザ光のフォーカス位置を、主走査方向１ライン内の各位置ごとに異なる量だけ変化させる。 - 特許庁

The holding of one or more parameters for flow rate control, and the joint tracking and width change tracking of a slab can be performed within the instrumentation controller 48 performing the calculation of flow rate control.例文帳に追加

前記流量制御の計算を行なう計装コントローラ４８内で、流量計算用パラメータを１種類以上保持したり、スラブの継ぎ目トラッキングや幅替トラッキングを行なうことができる。 - 特許庁

The inertia sphere does not contacts thereby with any of the movable contacts 6A because the inertia sphere comes within the inscribing circle, when the inertia sphere 7 contacts with the apexes of the protrusion 5C that is one part of the abutting position.例文帳に追加

よって慣性球７が当接位置の一部である突起５Ｃの頂点に接触したときには慣性球はこの内接円の内側に収まるのでいずれの可動接点６Ａにも接触しない。 - 特許庁

A low resolution sampling means 13 samples one of plural pixels existing within an area by each area of a prescribed size in the high resolution image to form the low resolution image.例文帳に追加

低解像度サンプリング手段13は、高解像度画像中の所定サイズの区域毎に、その区域内に存在する複数の画素の内の１つをサンプリングすることにより、低解像度画像を生成する。 - 特許庁

The metric is compared to a predetermined value, and the number of the one or more virtual users is changed based on the difference between the metric and the predetermined value until the metric is within a predetermined range of the predetermined value.例文帳に追加

メトリックは所定値に比較され、メトリックが所定値の所定範囲内になるまで、１つまたは複数個の仮想ユーザの数がメトリックと所定値との間の差に基づいて変更される。 - 特許庁

The CPU detects an amplitude from the data of one intermediate frequency, and calculates the distance to the target using the data of the three intermediate frequencies stored in the memory when the amplitude is within a predetermined range.例文帳に追加

ＣＰＵは、１つの中間周波のデータから、その振幅を検出し、前記振幅が所定範囲内のときに、メモリに記憶された３つ中間周波のデータを用いて、ターゲットまでの距離を算出する。 - 特許庁

In the female parts 6, 8 of a luer connector, at the end or adjacent thereto of the inner side, at least one contact part 10 is provided limiting the movement of the male parts within the female parts.例文帳に追加

ルアーコネクタの雌型部品６，８には、雌型部品内での雄型部品の動きを制限するために、内側の末端に又は同末端に隣接して、少なくとも一つの当接部１０が設けられている。 - 特許庁

At the lowest bit of an A/D converter, and analog input is successively sampled twice within one sampling clock by a sample hold circuit, and the sampled analog inputs are held as a first and a second analog input.例文帳に追加

ＡＤコンバータの最下位ビットにおいて、サンプルホールド回路により、１クロックのサンプリングクロック内にアナログ入力を順次２回サンプリングし、それぞれ第１および第２のアナログ入力として保持する。 - 特許庁

A customer access system 10 emails URLs containing company ID and personal ID to service members whose members update due is scheduled to be expired within one month or members whose members update due is expired.例文帳に追加

顧客アクセスシステム１０は、会員更新期限の１ヶ月前及び会員更新期限経過後のサービス会員に、企業ＩＤと個人特定ＩＤとを含むＵＲＬを、電子メールで送信する。 - 特許庁

At least two of the articulation members 30-36 can include at least one encoder, and the at least two encoders can both be enclosed within a single monoblock housing.例文帳に追加

関節部材３０〜３６の少なくとも２つは、少なくとも１つのエンコーダを備えることが可能であり、少なくとも２つのエンコーダは、ともに、単一のモノブロックハウジング内に収容されることが可能である。 - 特許庁

By altering characteristics of one or both of the movable portion and the fixed portion, the flow characteristics of the vent can be altered at any pressure level within a pressure operating range.例文帳に追加

可動部および固定部の一方あるいは両方の特性を変更することによって、ベントの流れの特性を圧力動作範囲内のいかなる圧力レベルにおいても変更することができる。 - 特許庁

To obtain satisfactory display in a liquid crystal display, having a transmission part and a reflecting part within a single pixel and two electrodes for controlling the alignment of a liquid crystal on one substrate.例文帳に追加

１つの画素内に透過部と反射部とを有し液晶を配向制御するための２つの電極を一方の基板に備える液晶表示装置について良好な表示を得ることである。 - 特許庁

A feedback control system that is connected to one or more temperature sensors, can control either the heater or the condenser or the both, so that the predetermined setting temperature is maintained within the chamber.例文帳に追加

１つ以上の温度センサに接続されているフィードバック制御システムは、加熱器もしくは凝縮器又はその両方を制御することができ、これによって、所定の設定温度がチャンバ内で維持される。 - 特許庁

Even under a state where the number of lines within one vertical period from the synchronization generating circuit 160 is unsettled, required synchronization is realized by supplying format information from each synchronization management circuit.例文帳に追加

また同期生成回路１６０からの１垂直期間内のライン数が安定していない状態においても、各同期管理回路からフォーマット情報の供給により所要のシンクロを実現している。 - 特許庁

An alert region setting means 13 defines an alert region in the direction along one coordinate axis of the orthogonal coordinates space, within a range taken as an own car line Lm in the orthogonal coordinates space.例文帳に追加

警報領域設定手段１３は直交座標空間において自車線Ｌｍとみなせる範囲内で直交座標空間の１つの座標軸に沿う方向に警報領域を規定する。 - 特許庁

The screen display device receives a content, displays a plurality of tabs within a display screen, associates content information with any one of the plurality of tabs, and displays the content information corresponding to a display object tab.例文帳に追加

画面表示装置は、コンテンツを受信し、表示画面内に複数のタブを表示させ、コンテンツ情報を複数のタブのいずれかに対応付け、表示対象タブに対応するコンテンツ情報を表示させる。 - 特許庁

A plurality of MR signals are detected from at least one radio frequency (RF) coil array (353) for a given field-of-view within the MRI system as the positioning device is translated.例文帳に追加

位置決め装置が並進される際に、ＭＲＩシステム内の所定の撮影領域について、少なくとも１つの無線周波数（ＲＦ）コイル配列（３５３）から複数のＭＲ信号が検出される。 - 特許庁

To provide a shut height adjusting method by which shut height adjustment can be securely performed within one cycle while high productivity is maintained and thickness accuracy of forged products can be kept constant.例文帳に追加

高い生産性を維持したまま、シャットハイトの調整を１サイクル中に確実に行うことができ、鍛造品の厚み精度を一定に保つことができるシャットハイト調整方法を提供する。 - 特許庁

This nuclear fuel rod welding device welds an end plug 12 to one end opening of a nuclear fuel rod in which nuclear fuel pellets 2 are loaded, within a welding chamber 6 kept at a specified pressure.例文帳に追加

所定圧力に維持された溶接チャンバー６内で、核燃料ペレット２が装填された核燃料棒の一端開口部に端栓１２を溶接する核燃料棒溶接装置に関する。 - 特許庁

A narrowing part acquires the operation frequency of the object from an object database, when only one object exists within a current selection range, and determines whether the acquired operation frequency is "2" or more.例文帳に追加

絞込み部は、現在の選択範囲内に唯一のオブジェクトが存在するとき、オブジェクトデータベースからそのオブジェクトの操作回数を取得し、その取得した操作回数が「２」以上であるかどうか判定する。 - 特許庁

At driving of the discharge lamp, an anode duty ratio as a ratio of anode time in which one of the electrodes operates as the anode in a period of polarity change-over is modulated within a given range.例文帳に追加

この放電灯の駆動に際し、極性切替の一周期において電極の一方が陽極として動作する陽極時間の比率である陽極デューティ比は、所定の範囲内で変調される。 - 特許庁

To provide a backlight inverter circuit allowing the reuse of an LCD in the same manner as a new one by controlling luminance within a fixed range without performing special adjustment and replacement work.例文帳に追加

特別な調整、交換作業を行うことなく輝度を一定の範囲内に制御し、新品と同様な扱いでＬＣＤのリユースを行えるバックライトインバータ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase the Q of a resonator connected to a terminal used for at least one of input and output of signals, in an electronic component including the resonator provided within a layered substrate.例文帳に追加

積層基板内に設けられた共振器を備えた電子部品において、信号の入力と出力の少なくとも一方のために用いられる端子に接続された共振器のＱを大きくする。 - 特許庁

The interpolator calculates the relative phase of one sample relating to the prescribed point of the signals by using the values of the relative phase and first and second samples of the samples within the signal segments.例文帳に追加

次いで、該補間器が該信号部分内の該サンプルの相対的位相及び該第一及び第二サンプルの値を使用して該信号の所定の点に関しての該１つのサンプルの絶対的位相を計算する。 - 特許庁

PREPARATION AND USE OF NANOCOMPOSITE MATERIAL OF ELASTOMER AND EXFOLIATED CLAY PLATELET FORMED IN SITU WITHIN ELASTOMER MATRIX AND PRODUCT INCLUDING TIRE HAVING AT LEAST ONE COMPONENT COMPRISING THE SAME例文帳に追加

エラストマーとエラストマー母材内でその場で形成された剥脱されたクレー小板とのナノ複合材料の製造及び使用、並びにこれを含む少なくとも１つの部品を有する、タイヤを含む、製品 - 特許庁

The positive active radiation-sensitive composition and a radiation-sensitive element include one or more polyvinyl acetal polymers and development acceleration compounds which can be solved within an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

アルカリ性水溶液中に溶解可能な１種または複数のポリビニルアセタールポリマーおよび現像促進化合物を含むポジ型作動の放射線感受性組成物および放射線感受性素子。 - 特許庁