「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 4-J calculates an average rate of change of the output values within a relative time zone from detection of either one of the maximum value or minimum value to detection of the other.例文帳に追加

制御装置（４−Ｊ）は、最大値と最小値との一方を検出してから最大値と最小値との他方を検出するまでの相対時間区間における出力値の平均変化率を算出する。 - 特許庁

The intermission step 603 includes sub steps 604, 606 of intermitting the transmission/reception of data within at least one transmission period for transmission gaps having first and second durations different from each other, respectively.例文帳に追加

断続するステップ603は、第1と第2の異なる継続期間をそれぞれ有する伝送ギャップに対して少なくとも一つの伝送周期の間にデータの送信/受信を断続するサブステップ604、606を有する。 - 特許庁

A random number generating section 38 in the one-time password generator generates a random number that is kept within a range smaller than a count M being a permissible count range when an authentication server 4 authenticates a password.例文帳に追加

ワンタイムパスワード生成装置において、乱数発生部３８は、認証サーバ４におけるパスワード認証の際のカウンタ値の許容範囲であるＭよりも小さい範囲で乱数を発生する。 - 特許庁

The base member 42 is formed into a shape to reach the other end from one end of the ends nipping the indentation 23 via the indentation 23 within a range of the depth of the indentation 23 in a thickness direction of the door panel member 14.例文帳に追加

ベース部材４２を、凹部２３を挟んだ一端側から、ドアパネル部材１４の厚み方向における凹部２３の深さの範囲内で、凹部２３を迂回して、他端側に至る形状にした。 - 特許庁

A bolt thread cutting device 1 is provided with one cutter 2 and the other cutter 3 combined with the cutter 2 through a joint 4 slidably with respect to the cutter 2 within a given range.例文帳に追加

ボルトのねじ部切断装置１は、一方のカッタ２と、この一方のカッタ２に対し所定の範囲で相対的に摺動可能な状態で接合部４により組み合わされる他方のカッタ３とを備えている。 - 特許庁

It is characterized by providing a period wherein a maximum current is made to flow within one horizontal scanning period, specially, during variation from a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation where gradation variation is hard to occur.例文帳に追加

特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。 - 特許庁

The first temperature control pipe 92 is connected with one end of the sump part temperature control pipe 96 within the sump 82 and the other end of the sump part temperature control pipe 96 is connected with a cycling pipe 106.例文帳に追加

第１の温度調節管９２は，液溜部８２内の液溜部温度調節管９６の一端部に接続され，液溜部温度調節管９６の他端部は還管１０６に接続されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, enabling a person who requires printing to select the setting of printing by automatically forming one or a plurality of candidates of the combination of the setting of printing, when printing an original within the desired printing charge specified by the person who requires printing.例文帳に追加

指定した希望印刷料金内で、原稿印刷時の印刷設定の組み合わせ候補を一つないし複数自動的に作成し、印刷依頼者に選択可能な画像形成装置。 - 特許庁

The optical axis creating means comprises, for instance, at least one optical axis deflecting part 4e which is disposed within the distance measurement view field of a distance measurement sensor and alters the optical axis in two or more different directions.例文帳に追加

この光軸形成手段は、例えば、測距センサ部の測距視野内に配置され、光軸を２つ以上の異なる方向に変更する少なくとも１つの光軸偏向部４ｅによって構成する。 - 特許庁

The sprayable adhesive composition having a viscosity within the range of 0.5 to 5.0 Pa.s, containing at least one colored filler in an amount of at most 50% by weight of the adhesive composition.例文帳に追加

０．５Ｐａ．ｓ〜５．０Ｐａ．ｓの範囲内の粘度を有し、接着性組成物の５０重量％以下の量で存在する少なくとも一つの着色充填材を含む噴霧可能な接着性組成物。 - 特許庁

In addition, one impurity 106 is introduced into a region within 30 nm from the surface of the semiconductor layer 101 between the p-type region 102 and the n-type region 103.例文帳に追加

加えて、ｐ型領域１０２とｎ型領域１０３とに挟まれた半導体層１０１の表面より３０ｎｍ以内の領域に導入された１個の不純物１０６を備えている。 - 特許庁

One or more processors within a computing system and processors' associated local memories are operatively connected to a main memory 106 to enable data transfer between the main memory 106 and the local memories 104.例文帳に追加

コンピュータシステム内の１つ以上のプロセッサとプロセッサの関連するローカルメモリがメインメモリ１０６と動作可能に接続され、メインメモリ１０６とローカルメモリ１０４との間のデータ転送を可能にする。 - 特許庁

The first determination means for determining an order item based on user operation can determine a time limit service to be provided only within a limited time as one of order items.例文帳に追加

第１の判定手段は、ユーザによる操作に基づいてオーダー品目を判定するもので、制限時間内に限定して提供する時間制限サービスをオーダー品目の１つとして判定可能である。 - 特許庁

Provided is a period in which a maximum current is supplied within one horizontal scanning period at the time of variation a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation, especially, when gradations hardly vary.例文帳に追加

特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。 - 特許庁

Then, in the operating device 100, the operation face of the selection button 101 and the operation face of the determination button 102 are arranged within a range which can be operated by the finger of one hand without moving the position of the wrist.例文帳に追加

そして、操作装置１００において、選択ボタン１０１の操作面と上記決定ボタン１０２の操作面とは、手首の位置を移動させずに片手の指で操作できる範囲内に配置される。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of incorporating one device out of a plurality of kinds of selection candidates within a limited memory capacity at the time of manufacturing the electronic apparatus, and capable of avoiding the upsizing of the electronic apparatus.例文帳に追加

製造に際し、複数種類の選択候補のうち何れかのデバイスを組み込むことを、限られたメモリ容量で実現可能にするとともに、大型化も回避できるような電子機器を提供する。 - 特許庁

The permeable material has at least one opening to provide fluid communication of liquid fuel within the cavity with an inlet of a high pressure fuel pump outside the cavity.例文帳に追加

上記透過性材料は、上記キャビティの外側に設けられた高圧燃料ポンプの入り口と上記キャビティの内部との間を液体燃料が流れるための少なくとも一つの開口部を有する。 - 特許庁

(i) Aircraft Statement of Conformity delivered pursuant to the provision of paragraph (1), Article 41 (limited to the one which is delivered within 15 days prior to the desired date of inspection, hereinafter the same shall be applied in this table) 例文帳に追加

一　第四十一条第一項の規定により交付を受けた航空機基準適合証（検査希望時期以前十五日以内に交付を受けたものに限る。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The service area, as well as the service points and the number thereof for each Service Block (which means an aggregate of gas service points pertaining to a Specified Gas Generating Facility located within one (1) housing complex; hereinafter the same shall apply). 例文帳に追加

二　供給区域並びに供給地点群（特定ガス発生設備に係るガスの供給地点であつて一の団地内にあるものの総体をいう。以下同じ。）ごとに供給地点及びその数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force on the date specified by the Cabinet Order (July 16, 2001, pursuant to Cabinet Order No. 235 of 2001) within a period not exceeding one month from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日＜平一三政令第二三五号により平成一三年七月一六日＞から施行する - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Of a person who has passed the academic test of the license examination for cargo lifting appliance operator, those who have completed the practical training course for cargo lifting appliance operation within one year from the day when the said test was conducted 例文帳に追加

二　揚貨装置運転士免許試験の学科試験に合格した者で、当該学科試験が行われた日から起算して一年以内に揚貨装置運転実技教習を修了したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Against a disposition by a court clerk on the petition set forth in the preceding paragraph, an objection may be filed with the execution court within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof has been received. 例文帳に追加

５　前項の申立てについての裁判所書記官の処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、執行裁判所に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk on a petition for a disposition of seizure shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received. 例文帳に追加

３　差押処分の申立てについての裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insulation parts 47, 48 are formed on at least one of the first lands 31-33 and the second lands 41-43, in particular in this case, at the central parts of the lands 42, 43 within the second lands 41-43.例文帳に追加

第１ランド３１〜３３及び第２ランド４１〜４３の少なくとも一方、この例では第２ランド４１〜４３の中の特にランド４２，４３の中央部に絶縁部４７，４８が形成されている。 - 特許庁

For this account, the memory capacity of the LUT memory 42 is reduced for one component of the SFs and thereby, the memory capacity (the memory capacity for the total of the SF coding circuit 32) within the SF coding circuit 32 is reduced.例文帳に追加

このため、ＬＵＴメモリ４２のメモリ容量をＳＦ１つ分にすることにより、ＳＦコーディング回路３２内のメモリ容量（ＳＦコーディング回路３２の合計のメモリ容量）を低減することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a cord to connect respective constituents with one another is not exposed to the outside, in which exchange of a backlight is carried out extremely easily and within a short period of time, and which is also easily maintained.例文帳に追加

各構成部を接続するコードが外部に露出することなく、バックライトの交換がきわめて容易で短時間で行うことができ、メンテナンスもまた容易な液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

The prescribed condition is that at least one of hot water supply temperature of the water heaters 2a1, 2a2, ..., 2an, the lapse time after the start of the compressor, a refrigerant temperature and a refrigerant pressure is kept within a prescribed range.例文帳に追加

所定条件は、給湯機２ａ１、２ａ２、・・・、２ａｎの給湯の温度、圧縮機の起動後の経過時間、冷媒の温度および冷媒の圧力の少なくとも１つが所定範囲に入ることである。 - 特許庁

A terminal 12 is provided at a tip of one side face of a memory device 10, which is made free to be inserted in or removed from a frame 14 as well as to move toward an orthogonal direction within a given range.例文帳に追加

記憶装置１０の一側面の先端側に端子１２を設け、記憶装置１０を枠体１４に挿入抜き取り自在で一側面と直交方向に所定範囲移動自在とする。 - 特許庁

The drive mechanism 8 controls the turning movement of the respective doors 71, 72 so that the turning range of respective doors 71, 72 is within a space from one-side ends to other ends of two adjoining blow-off ports.例文帳に追加

駆動機構８は、各ドア７１、７２の回動範囲が隣り合う２つの吹出口の一方の端から他方の端までの間になるように、各ドア７１、７２の回動動作を制御している。 - 特許庁

The lifting device 3 for installation is moved in a predetermined direction within the hoistway 40 by transferring one rope with which the hoisting machine 7 of the lifting device 3 for installation is engaged, between a plurality of ropes 2.例文帳に追加

据付用昇降装置３の巻上機７が係合する一のロープを複数のロープ２間で移し替えることにより据付用昇降装置３を昇降路４０内で所定方向に移動させる。 - 特許庁

The analog current source circuit 100 has a calibration function to compensate the variation in the output currents due to the variation in transistor characteristics at one point within the control range of the output current Io 1.例文帳に追加

アナログ電流源回路１００は、出力電流Ｉｏ１の制御範囲内の一点で、トランジスタ特性ばらつきに起因する出力電流ばらつきを補償する較正機能を有する。 - 特許庁

The system, further, gives a first RF power to an electrode in the plasma chamber by a frequency respectively within the one frequency interval which is allocated the M pieces of predetermined frequency intervals.例文帳に追加

システムはさらにＭ個の予め定められた周波数インターバルの割当てられたそれぞれ１つの周波数インターバル内の周波数でプラズマ室内の電極へ第１のＲＦ電力をそれぞれ与える。 - 特許庁

A collating means 30 compares the inspection image and a registered image within a plurality of collation areas each time the converting means 10 performs one process to find the consistency 403 in each collation area.例文帳に追加

照合手段３０は、変換手段１０の毎回の処理毎に、検査画像と登録画像とを複数の照合領域内で比較照合して、各照合領域内の一致率４０３を求める。 - 特許庁

The pixel distribution logic selects one of the processing clusters to which the coverage data for a first pixel is to be distributed at least partially depending on a position of the first pixel within a range of an image area.例文帳に追加

画素分配ロジックは、画像エリアの範囲内の第１画素の位置に少なくとも部分的に依存して第１画素のためのカバレッジデータが配信される処理クラスタのうちの１つを選択する。 - 特許庁

The sacrifice layer 120 is constituted out of metals or alloys containing the metals whose corrosion potentials are lower than the one of the material constituting the anti-ferromagnetic layer 130, and the thickness of the sacrifice layer 120 falls within the scope of 0.1 nm to 1.0 nm.例文帳に追加

犠牲層１２０は、反強磁性層１３０を構成する材料よりも、腐食電位の低い金属又はそれらを含む合金で構成され、厚さが０．１ｎｍ〜１.０ｎｍの範囲にある。 - 特許庁

The resistance 21 has such electric resistance that a voltage applied to the dummy gate electrode 18 is equal to or lower than a threshold voltage within one cycle of a voltage applied to the gate electrode 8 and changing in cycles.例文帳に追加

抵抗２１は、ダミーゲート電極１８にかかる電圧が、ゲート電極８にかかる周期時に変化する電圧の１周期内において閾値電圧以下となる大きさの電気抵抗を有する。 - 特許庁

This eliminates the need to design or redesign the pipeline-unit interfaces each time when one of the pipeline units is changed or the number of pipeline units within the accelerator is changed.例文帳に追加

これは、それらパイプライン・ユニットの内の１つを変えるたび、或は、加速器内のパイプライン・ユニットの数を変えるたびに、それらパイプライン・ユニット・インターフェースを設計或は再設計する必要性をなくする。 - 特許庁

Such an abutment absent overlap provides for enhanced manufacturing flexibility when forming a contact to a silicide layer upon a source/drain region within one of the first transistor and the second transistor.例文帳に追加

こうした重ならない当接により、第１のトランジスタ及び第２のトランジスタの一方の中のソース／ドレイン領域の上に、シリサイド層へのコンタクトを形成するとき、製造の柔軟性が向上する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having constitution capable of obtaining stability in image quality by eliminating difference in density horizontally in the width direction (main scanning direction) within one page which is required in a production market.例文帳に追加

プロダクション市場にて要求される、１ページ内での幅方向左右（主走査方向）の濃度差をなくして画質の安定性が得られる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The density of the transferred solid image is measured (ST5), and at least one of electrification potential, exposure intensity and developing bias is adjusted in order to set the toner density within a proper range (ST10)(ST11).例文帳に追加

転写されたベタ画像の濃度を測定し（ＳＴ５）、トナー濃度が適正範囲内になるように、帯電電位、露光強さ、現像バイアスの少なくとも一つを調整する（ＳＴ１０）（ＳＴ１１）。 - 特許庁

To adaptively enlarge/reduce all image blocks with the same magnification, and to lay them out on one and the same screen on the assumption that all the blocks must fit within the screen of a specified size, without fail.例文帳に追加

既定サイズの画面に必ず全てブロックを収めることが前提として、全ての画像ブロックを同じ倍率で適応的に拡大・縮小して、同一画面上にレイアウトすることを目的とする。 - 特許庁

To process printing of a file including objects for regulating pages, at least one of the objects being used in two or more places within the file, at high speed by use of a plurality of image forming devices.例文帳に追加

ページを規定するためのオブジェクトを含み当該オブジェクトの少なくとも一つがファイル内の複数箇所で使用されるファイルの印刷を、複数の画像形成装置を用いて高速に処理する。 - 特許庁

A command device 34 is connected to the cabinet 12 for operating the at least one communication sensor 26 and directing the transfer of the secure data to and from the wireless device 36 within cabinet 12 in the closed position 16.例文帳に追加

コマンド装置３４がキャビネット１２に接続されており、少なくとも１つの通信センサ２６を操作し、閉状態１６のキャビネット１２内の無線装置３６との間の秘密データの転送を指示する。 - 特許庁

An "enabled" (operable) state or a "disabled" (non-operable) state is assigned to the buttons, only an enabled button may be displayed, and one button or item within the group may be enabled.例文帳に追加

「イネーブルド」（動作可能にされた）状態または「ディセーブルド」（動作不能にされた）状態がボタンに割り当てられ、イネーブルド・ボタンのみが表示可能であり、グループ内の１つのボタンまたは項目がイネーブルされる。 - 特許庁

The setting item editing program is executed in the user interface device which has a function to edit a plurality of setting items displayed on an operation screen within one setting screen.例文帳に追加

操作画面上に表示される複数の設定項目を一つの設定画面に集約して編集する機能を有するユーザインタフェース装置において実行される設定項目編集プログラムである。 - 特許庁