「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The elastic member is a film comprising at least one kind of a resin selected from an olefinic copolymer (E) of propylene, 1-butene and a 5-12C α-olefin, and having an MFR within a specific range, and a butene-based polymer (F) having an MFR and a density within specified ranges.例文帳に追加

伸縮性部材は、プロピレン、1-ブテンおよび炭素原子数が５〜１２のα−オレフィンの共重合体であってＭＦＲが特定の範囲にあるオレフィン系共重合体（Ｅ）、ＭＦＲおよび密度が特定の範囲にあるブテン系重合体（Ｆ）から選ばれる少なくとも１種の樹脂からなるフィルムである。 - 特許庁

The package includes an assembly portion having a substrate formed of a material substantially transparent to light within a predetermined range of wavelengths, a sensing portion having at least one photo-sensing die photo-electronically transducing light within the predetermined range of wavelengths, and a plurality of first solder joints bonding the sensing portion to the assembly portion.例文帳に追加

パッケージは、所定範囲の波長内の光をほぼ通す材料から成る基板を持つアセンブリ部、光を前記所定範囲の波長に光電子的に変換する少なくとも１つの光検出用ダイを含む検出部、および、前記検出部とアセンブリ部とを結合させる複数の第１のソルダージョイントを含む。 - 特許庁

A USB device includes a lookup table (104) within a fixed-type electronically readable medium including a plurality of product identification entries, an electronically readable index for selecting one of a plurality of the product identification entries and vendor identification information (106) within the fixed-type electronically readable medium.例文帳に追加

複数の製品識別情報エントリを含む固定式電子的読取り可能媒体内のルックアップテーブル（１０４）と、前記複数の製品識別情報エントリのうちの１つを選択する電子的読取り可能なインデックスと、固定式電子的読取り可能媒体内のベンダ識別情報（１０６）と、を含むＵＳＢ装置。 - 特許庁

The device includes a plurality of struts 16 with at least one of the plurality of struts having a mid-strut portion 22 having two or more secondary struts 24, the device being configured to be secured within a false lumen of the aorta and contain filler material in order to encourage thrombosis within the false lumen.例文帳に追加

装置は複数の支柱１６を有し、該複数の支柱の少なくとも１本が２本以上の二次的な支柱２４を持つ中間支柱部分２２を有し、また、該装置は大動脈の偽腔内に固定され、且つ偽腔内血栓を促進するために充填材料を含有するように構成されている。 - 特許庁

To enable a user to perform the attachment of a partition plate within a hand hole and the wiring without hindrance, by enabling the user to view from outside the arrangement position of a partition plate within the hand hole or the boring position which does not interfere with the arrangement position of the partition plate, when one bores a through-hole in a sidewall from outside the hand hole.例文帳に追加

ハンドホールの外側からその側壁部に貫通孔を穿孔する際に、ハンドホール内における仕切り板の配置位置、或いは仕切り板の配置位置と干渉しない穿孔位置を外部から目視可能にして、ハンドホール内における仕切り板の取付け、及び配線を支障なく行えるようにすることである。 - 特許庁

For the purpose, the device includes a liquid container which is arranged within the range of the vehicle and contains liquid, at least one pressure sensor 5a, 5b, or 5c which is arranged within the range of the bottom surface in the liquid container and determines a pressure value representing the liquid pressure in the liquid container, and an evaluation unit 6 with which the pressure sensor is coupled.例文帳に追加

このために、装置は、車両の範囲内に配置された、液体を含む液体容器と、液体容器内の底面の範囲内に配置され、かつ液体容器内の液圧を表わす圧力値を決定する少なくとも１つの圧力センサ５ａ、５ｂ、５ｃと、その圧力センサが結合されている評価ユニット６とを含む。 - 特許庁

A one-chip three-phase inverter 15, peripheral circuit 46, and Hall element sensor 7 are accommodated within a lower case 29 of a motor and each part accommodated within this lower case 29, except for the end part, where a detecting port of the Hall element sensor 7 is provided, is molded with a molding resin not illustrated in order to fix the position.例文帳に追加

電動機の下ケース２９内に、ワンチップ３相インバータ１５や周辺回路４６、ホール素子センサ７などが収納されており、ホ一ル素子センサ７の検出口がある先端部を除いて、この下ケース２９内に収納された各部品が図示しないモールド樹脂でもつてモールドされて位置固定されている。 - 特許庁

The display interface has a matrix-like display area which is divided along one axis for each kind of content and divided along the other axis for each time zone; pieces of information on the content processed within a predetermined unit of time are displayed within the matrix-like display area as they are stacked in the direction of the other axis.例文帳に追加

当該表示インターフェースは、一の軸に沿ってコンテンツの種類毎に区分され、他の軸に沿って時間毎に区分されたマトリクス状の表示領域を有し、所定単位の時間内に処理された前記コンテンツの情報が前記マトリクス状の表示領域内で前記他の軸方向に詰めて表示されるものである。 - 特許庁

When the engine 11 is in a stopped state, whether the stop position is within a reasonable range concerning the execution of the start of combustion is determined, and when it is determined that the stop position is not within the reasonable range, the fastening and release of an intermittence unit 121 is performed at least one time, thereby torque can be applied from the driving wheel 14 side to the engine 11.例文帳に追加

エンジン１１が停止しているときには、その停止位置が燃焼始動の実行に関して適正範囲内にあるか否かを判断すると共に、適正範囲内にないときには、断続手段１２１の締結及び開放を少なくとも１回、行うことによって、エンジン１１に駆動輪１４側からトルクを与える。 - 特許庁

A crystal defect 25a having an energy level higher than the Fermi level of the second semiconductor region 24b is formed in at least one of the second semiconductor region 24b within a range where the second semiconductor region 24b is in contact with the gate insulating film 32 and the gate insulating film 32 within a range where the gate insulating film 32 is in contact with the second semiconductor region 24b.例文帳に追加

ゲート絶縁膜３２に接する範囲の第２半導体領域２４ｂと第２半導体領域２４ｂに接する範囲のゲート絶縁膜３２との少なくとも一方に、第２半導体領域２４ｂのフェルミ準位よりも高いエネルギー準位を有する結晶欠陥２５ａが形成されている。 - 特許庁

The pixel assigning unit 2 assigns respective pixels within a 1×4 pixel area to be formed by 4 pixels of one direction of a conversion objected image 4 to storing units a1, b1, c1, d1 so that each pixel within an arbitrary 2×2 pixel area of the conversion objected image 4 is stored in each different storing unit.例文帳に追加

画素割り当て部２は、変換対象画像４の一方向の４画素により形成される１×４画素領域の各画素を、変換対象画像４の任意の２×２画素領域の各画素がいずれも異なる記憶部に記憶されるように、記憶部ａ１、ｂ１、ｃ１、ｄ１にそれぞれ割り当てる。 - 特許庁

On the opposite surface, a first region overlapping one of the two semiconductor chips adjacent to each other in the first direction and a second region overlapping the other are defined, and tops of projections within the second region are distributed so as not to overlap each other even when tops of projections within the first region are translated in the first direction.例文帳に追加

対向面に、第１の方向に並んだ２つの半導体チップのうち一方に重なる第１の領域と、他方に重なる第２の領域とが画定されており、第２の領域内の凸部の頂部は、第１の領域内の凸部の頂部を第１の方向に並進移動させても重ならないように分布している。 - 特許庁

In the liquid crystal display element including a liquid crystal composition sandwiched between substrates, at least two types of liquid crystal compositions which exhibit liquid crystal phase in different temperature ranges are contained within each one pixel, and each of the at least two types of liquid crystal compositions is sealed and isolated within each pixel.例文帳に追加

基板間に挟持された液晶組成物を有する液晶表示素子において、一画素以内に、液晶相を示す温度範囲が互いに異なる少なくとも二種類以上の液晶組成物を含み、前記二種類以上の液晶組成物は各々密封され各画素内で孤立している。 - 特許庁

In one embodiment, this antenna includes a substrate (1), an inverse F-shaped antenna printed circuit supported by the substrate and tuned to resonate within a first frequency band (2), and a monopole antenna supported by the substrate connected to the inverse F-shaped antenna printed circuit and tuned to resonate within a second frequency band (3).例文帳に追加

一実施形態では、このアンテナは、（１）基板、（２）基板によって支えられ第１の周波数帯域内で共振するように同調されている逆Ｆアンテナ・プリント回路、（３）基板によって支えられ、逆Ｆアンテナ・プリント回路に接続され、第２の周波数帯域内で共振するように同調されているモノポール・アンテナを備える。 - 特許庁

A correction pulley 15 correcting meandering of the belt 4 is arranged at a position capable of deflecting and guiding the returning path of the belt 4 toward the driving pulley 3 within a total swing angle range of the conveyor frame 8, so that one correction pulley 15 can correct meandering of the belt 4 within a total swing angle range of the conveyor frame 8.例文帳に追加

ベルト４の蛇行を修正する修正プーリ１５が、コンベアフレーム８の全揺動角度範囲内において、ベルト４の復路を駆動プーリ３へ向かって変向案内できる位置に配置することにより、コンベアフレーム８の全揺動角度範囲内において、１個の修正プーリ１５でベルト４の蛇行を修正できる。 - 特許庁

The arrangement place of the Hall element within the Hall IC is set close to the end of the Hall element, the Hall IC is so arranged as to insert its one end between the coils 2 of a stator, whereby the magnetic force of a rotor magnet is detected efficiently by the Hall element within the Hall element, and the arrangement space is utilized effectively.例文帳に追加

ホールＩＣ内におけるホール素子の配置場所はホールＩＣの端部近傍とし、ホールＩＣをステータのコイル２とコイル２の間にその端部を挿入するようにして配置することで、ホールＩＣ内のホール素子によってロータマグネットの磁力を効率よく検知するとともに、配置スペースを有効に活用する。 - 特許庁

2. For any unsigned communication, the date of submission of that unsigned communication shall be acknowledged, on the condition that the fault will be eliminated within a period of one month starting from the advice from the Service, or, in default of the advice, within a period of two months following the submission of the communication to be signed.例文帳に追加

(2) 無署名の如何なる通信についても，庁からの通知から1月以内に又は当該通知のない場合は署名すべき通信の提出後2月以内に署名の欠落を解消することを条件として，当該無署名通信の提出日は，署名入り通信の提出日として認知される。 - 特許庁

(4) When the registration of the trademark is not completed within 1 (one) year from the date of the application by reason of default on the part of the applicant, the Registrar may, after giving notice of the non-completion to the applicant in the prescribed manner, treat the application as abandoned unless it is completed within the time specified in that behalf in the notice. 例文帳に追加

(4)出願人側の懈怠を理由として出願の日から1年以内に商標登録が完了しない場合、登録官は所定の方式で出願人に未完了の通知を送達した後、通知書に記載された期間内に完了されない限り、当該出願は放棄されたものとして取り扱う。 - 特許庁

The laminated film for thermal transfer is constituted of an easily bonded layer formed on a biaxially oriented polyester film or at least one side of the same film having a secondary crystallization temperature within 210-240°C, a density within 1.390-1.410 and a modules of longitudinal elasticity of not less than 4,500 MPa.例文帳に追加

２１０〜２４０℃の範囲の二次結晶化温度、１．３９０〜１．４１０の範囲の密度および４５００ＭＰａ以上の長手方向のヤング率を有する二軸配向ポリエステルフィルム、および該二軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも片面上に形成された易接着性層からなる感熱転写用積層フィルム。 - 特許庁

When the relative outputs of all fuel assemblies are arranged in descending order under rated output operating state, axial output distribution of fuel assemblies within a range of one third of all fuel rods is set not lower than 1.05 within a range of 5/24-9/24 node or the sub-cool boiling length is set not to exceed 2/24 node.例文帳に追加

定格出力運転状態で、全燃料集合体の相対出力を降順に並べたときに、全燃料棒中１／３範囲にある燃料集合体の軸方向出力分布が５／24〜９／24ノードの範囲で1.05以下にならないようにするか、またはサブクール沸騰長が２／24ノード分を超えないようにする。 - 特許庁

Characteristically, a fabric, whose unit weight falls within a range of 20-200 g/m^2, is joined to at least one side of a film for shielding against infrared rays via a polyurethane resin in which a 100% modulus measured according to JIS K-6301 falls within a range of 10-200 kg/cm^2.例文帳に追加

赤外線を遮蔽するフィルムの少なくとも片面に、ＪＩＳ Ｋ−６３０１に基づいて測定される１００％モジュラスが１０〜２００ｋｇ／ｃｍ^2 の範囲内にあるポリウレタン系樹脂接着剤を介して、目付が２０〜２００ｇ／ｍ^2 の範囲内にある布帛が接合されていることを特徴とする。 - 特許庁

A wall part 19 partly projected along an inside of a shell 11 from one end of a cover 3 is formed within a range of 0-50% of a size of a circumference and also within a range of 0-50% of a height of a screw part 11a of the shell 11 in a direction along a central line of the base 2.例文帳に追加

カバー３の一端側からシェル11の内周面に沿って部分的に突出する壁部19を、周方向の寸法の０〜５０％の範囲の割合で形成し、または、口金２の中心線に沿った高さ方向におけるシェル11のねじ部11aの寸法の０〜５０％の範囲の高さに形成する。 - 特許庁

A PC 30 drives a drive unit 27 to move an image-forming lens 26 in perpendicular directions to set a focal point of the image-forming lens 26 at one reference position within a measuring range and then move the image-forming lens 26 to the other reference position within the measuring range sequentially amount by amount corresponding to the depth of field of a lens 22 of an observation system.例文帳に追加

PC３０は、駆動装置２７を駆動して、結像レンズ２６を垂直方向に移動させて、結像レンズ２６のフォーカス点を測定範囲の一方の基準位置に設定し、その後、測定範囲の他方の基準位置に達するまで、観測系のレンズ２２の被写界深度に対応する分ずつ順次移動させる。 - 特許庁

At least one of the substrate 21 as the rear plate 20 and the face plate 10 is disposed within a treatment vessel, electrons are irradiated (electron beam cleaning) onto the substrate 21 or the face plate 10 from an electron source mounted within the treatment vessel to sufficiently discharge surface adsorbed gas.例文帳に追加

リアプレート２０としての基板２１およびフェースプレート１０の少なくとも一方を処理容器内に配置し、この処理容器内に設置された電子源から基板２１やフェースプレート１０に対して真空雰囲気中で電子を照射（電子線洗浄）して、表面吸着ガスを十分に放出させる。 - 特許庁

A method of controlling the robot includes embedding a plurality of the DPHM modules within multiple control levels of the distributed controller, using the DPHM modules to measure DPHM data within each of the control levels, and recording the DPHM data in the accessible location over at least one of the high-speed communication networks.例文帳に追加

ロボットを制御する方法は、分散コントローラの多重制御レベル内に、複数のＤＰＨＭモジュールを組み込み、ＤＰＨＭモジュールを使用して、制御レベルの各々内のＤＰＨＭデータを計測し、高速通信ネットワークの少なくとも１つに渡ってアクセス可能な位置に、ＤＰＨＭデータを記録する。 - 特許庁

The apparatus includes a grooved fitting, which has an outer diameter sized to allow the fitting to reside within a tubing between which the mechanical fluid-tight connection is to be formed, and which includes a circumferential groove about an outer surface and one or more raised features within the circumferential groove.例文帳に追加

該器具は溝付き接続具を含み、該接続具は、以下の両者間で前記メカニカルな流体密封接続が形成されることになる、該接続具を配管内に在置することが可能なサイズにされた外径を有し、さらに、溝付き接続具はその外表面周りの円周溝および該円周溝内に一つ以上の隆起形状部を含む。 - 特許庁

The Patent Office deems the regulations of a collective mark to be submitted on time if a fax copy of the regulations of a collective mark is submitted within two months after the filing date of the registration application and the original regulations of the collective mark are submitted within one month after the filing date of the fax copy. 例文帳に追加

登録出願の提出日から2月以内に団体商標の規則のファックスの写しが提出され，かつ，当該ファックスの写しの提出日から1月以内に団体商標の規則の原本が提出された場合は，特許庁は，団体商標の規則が期限内に提出されたものとみなす。 - 特許庁

A notice of opposition to the registration of a trade mark under sub-section (1) of section 21 shall be given in triplicate in Form TM-5 within three months or within such further period not exceeding one month in the aggregate from the date the Journal is made available to the public (which date shall be certified by the Registrar as such).例文帳に追加

第21条 (1)に基づく商標登録に対する異議申立は，様式 TM-5により，3通で，公報が公衆に利用可能とされた日(この日は登録官によりその旨を証明されなければならない)から3月以内又は総計1月を超えない延長期間内に，これをしなければならない。 - 特許庁

Notice of opposition to such proposal shall be given in Form TM-41 in triplicate within three months from the date of the advertisement or within such period not exceeding one month in the aggregate and shall be accompanied by a statement in triplicate showing how the proposed amendment would contravene the provisions of sub-section (1) of section 60.例文帳に追加

当該提議に対する異議申立書は，様式 TM-41により3通で，当該公告の日から3月以内又は総計1月を超えない延長期間内に，これを提出するものとし，提議された補正が第60条 (1)の規定に如何に違反するかを示す陳述書3通を添付しなければならない。 - 特許庁

The conditions of remuneration and the payment thereof shall be established in a remuneration agreement which is signed by the employer and the designer, and which is concluded within six months following the issuing of a certificate of registration of the design or within one year of the beginning of the use of the design, if the beginning of the use of the design is prior to the issuing of the certificate of registration of the design.例文帳に追加

報酬及びその支払の条件は，使用者と意匠創作者が署名した報酬契約で決定する。その契約は，意匠登録証の交付後6月以内に，又は意匠の使用開始が意匠登録証の交付より前である場合は，意匠の使用開始後1年以内に締結する。 - 特許庁

When arriving at the destination site, the user transmits an arrival notification including a present position and a present time from a user's terminal 103 to an authentication key distribution server 101, the server 101 determines whether the arrival time is within the scheduled time, and if the time is within the scheduled one, it returns authentication keys by destination sites provided for each visiting site.例文帳に追加

利用者は訪問地に到達すると、利用者端末１０２から所在位置と現在時刻を含む到達通知を認証鍵配信サーバ１０１に送信し、認証鍵配信サーバ１０１は、予定内の到達か判定し、予定内である場合に訪問地毎に設けられる訪問地別認証鍵を返信する。 - 特許庁

This hemostatic material consists of a fiber assemblage of water-soluble fibers, exhibits wet peeling strength of ≥40 g/cm^2 in an adhesion test under physiological salt solution-containing water, gelatinizes within one hour in the physiological salt solution of 37°C and dissolves within 24 hours in the physiological salt solution of 37°C.例文帳に追加

水溶性繊維の繊維集合体からなる止血材料であって、生理食塩水含水下での接着試験で４０ｇ／ｃｍ^2 以上の湿潤はく離強度を示し、３７℃の生理食塩水中で１時間以内にゲル化し、３７℃の生理食塩水中で２４時間以内に溶解する止血材料。 - 特許庁

In the release film provided with a release layer having a peeling force of 10-100 mN/cm on one face of a polyester film, a press adhering ratio of the film is within the range of 70-95%, and a friction coefficient between the face with no release layer and metal is within the range of 0.1-0.28.例文帳に追加

１０〜１００ｍＮ／ｃｍの剥離力を有する離型層をポリエステルフィルムの片面に設けたフィルムであり、当該フィルムのプレス接着率が７０〜９５％の範囲であり、離型層を有していない面と金属との摩擦係数が０．１０〜０．２８の範囲であることを特徴とする離型フィルム。 - 特許庁

To release an objective matter, especially an artificial organ, within a human passage by holding and carrying the objective matter within a human passage by a catheter 2 which is partially inserted to the passage and has a first sheath G2 and a second sheath G3, one of which is slidably nested to the other.例文帳に追加

特に人工器官等の目的物を人間の通路内で解放させるために、目的物は、一部が通路内に挿入されると共に一方が他方に対して摺動可能に入れ子式に設置されている第１鞘（Ｇ２）及び第２鞘（Ｇ３）を有するカテーテル（２）によって人間の通路内に保持且つ搬送される装置に関する。 - 特許庁

The agitating apparatus 40 for a surface treating appliance includes a rotatable body 50 having a plurality of grooves 58 formed therein, an agitating member 56 located within each groove so that at least one side edge of the agitating member protrudes outwardly from the body, and a connecting member 60 located within each groove for connecting the agitating member to the body.例文帳に追加

表面処理電気器具のための攪拌装置４０は、複数の溝５８が形成された回転可能本体５０と、攪拌部材の少なくとも１つの側縁が本体から外向きに突出するように各溝内に位置する攪拌部材５６と、攪拌部材を本体に接続するために各溝内に位置する接続部材６０とを含む。 - 特許庁

In a multi-core processor having a plurality of cores each independently performing operations on one processor, software in a specific core calculates the operating rate of threads or tasks of each core within a predetermined time from a total operating time or operating frequency within the predetermined time, and sums up such operating rates to calculate the operating rate of all the cores.例文帳に追加

１つのプロセッサに各々独立して演算処理を行う複数のコアを備えるマルチコアプロセッサについて、特定のコアに備えるソフトにより、所定時間内での各コアのスレッドやタスクの稼働率を、所定時間内での稼働時間の合計、或いは稼働回数により計算し、これらを合計して全コアの稼働率を求める。 - 特許庁

The method prepares digital data of each pixel value within a target image region, including a human face region, and performs filtering processes (steps S102-110) step by step within the target image region using a between-the-eyes detecting filter, which is composed of six rectangles Si (1≤i≤6) connected with one another, to extract between-the-eyes candidate points.例文帳に追加

人間の顔領域を含む対象画像領域内の各画素の値のデジタルデータを準備して、順次、対象となる画像領域内において、６つの矩形形状Ｓｉ（１≦ｉ≦６）の結合した眉間検出フィルタによるフィルタリング処理（ステップＳ１０２〜Ｓ１１０）により眉間候補点の位置を抽出する。 - 特許庁

The screen residue dewatering machine 3 has a casing 5 which has a columnar internal space, spiral blades 6 which are disposed coaxially with the casing within the casing 5 and are rotatable and a pressing section 7 which is connected to one end of the casing 5 and presses the screen residues forcibly fed thereto within the casing by the rotating spiral blades 6.例文帳に追加

し渣脱水機３は、円柱状の内部空間を有するケーシング５と、ケーシング５内においてケーシングと同軸状に設けられた回転可能な螺旋翼６と、ケーシング５の一端に接続され、かつ、回転する螺旋翼６によってケーシング内を圧送されて来たし渣を圧搾する圧搾部７とを備えている。 - 特許庁

The light radiated from one direction is divided into a light which reflects on the surface of the transparent particle 11, a light which is transmitted by the transparent particle 11 and a light which is incident to the transparent particle 11 and is reflected within the transparent particle 11, and each light advances towards various directions with an aid of refractive action within the transparent particle 11.例文帳に追加

一方向から照射された光は、透明粒子１１表面で反射するもの、透明粒子１１を透過するもの、透明粒子１１に入射して透明粒子１１内で反射するものなどに分かれ、透明粒子１１内での屈折も加わって、光は透明粒子１１から出て種々の方向へ進む。 - 特許庁

The high-frequency plasma source is formed by arranging a plurality of vessels for discharge within one high-frequency plasma coil and is constituted in such a manner that plasmas of reactive gases are formed within the respective vessels of a plurality of the vessels for discharge and that substrates are irradiated with the plasmas from plasma spouts disposed at the respective vessels for discharge.例文帳に追加

一つの高周波コイル内に複数個の放電用容器を配置してなり、該一つの高周波コイルによって複数個の放電用容器の各容器内に反応ガスのプラズマを生成して、このプラズマが各放電用容器に設けられたプラズマ噴出口から基板に照射されるように構成される高周波プラズマ源。 - 特許庁

(3) In cases where the request referred to in the preceding paragraph has been made, if, within one week from the date of said request, no notice has been issued of the requested general meeting of members having been called for a date within two weeks from the date on which said request was made, the company auditor who made said request may call a general meeting of members. 例文帳に追加

３　前項の請求があった場合において、当該請求の日から一週間以内に、当該請求の日から二週間以内の日を会日とする社員総会の招集の通知が発せられないときは、当該請求をした監査役は、社員総会の招集をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When valve closing timing of one of the plurality of injectors, the injector for cylinder injection and the injector for intake port injection, is within a given period of time T (Step S103), valve closing timing of the injector for intake port injection is changed and controlled such that the valve closing timing is not within the given period of time T (Step S104).例文帳に追加

その複数の筒内噴射用インジェクタと吸気ポート噴射用インジェクタとのうち、１つのインジェクタの閉弁時期が一定時間Ｔ内にある場合（ステップＳ１０３）、吸気ポート噴射用インジェクタの閉弁時期を変更して、閉弁時期が一定時間Ｔ内に入らないように制御する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

At least one specific nozzle group of one color among a plurality of the nozzle groups ejects ink different from the ink of nozzles present within the range same to the range in the sub-scanning direction of the specific nozzle group on the nozzle row adjacent to the specific nozzle group.例文帳に追加

そして、複数の列内ノズル群のうちの少なくとも１色分の特定の列内ノズル群は、特定の列内ノズル群と隣り合うノズル列上において、特定の列内ノズル群の副走査方向の範囲と同一の範囲に存在するノズルと異なるインクを吐出する。 - 特許庁

Arms 9', 9" on both sides of the pivotal arm 9 are arranged with the same height and pivotably arranged into both sides within angular range of ±0 to 110° in one horizontal plane, and a rotation joint 7 and a medium joint 10 of the pivotal arm 9 is positioned in one plane.例文帳に追加

旋回アーム９の両部分アーム９´，９´´が同じ高さに配置されていて、１つの水平面において±０〜１１０°の角度範囲で両側に旋回可能に配置されており、旋回アーム９の回転ジョイント７と、中間ジョイント１０とが１つの平面に位置している。 - 特許庁

To provide an information recording device for easily recording information over plural MD(Mini Disc) without interrupting it within a piece of music even in the case of music information having the number of music which can not be recorded in one MD or a recording time insufficient for one MD.例文帳に追加

一のＭＤ（Mini Disc）に記録できない曲数又は記録必要時間を有する音楽情報であっても、曲内で途切れることなく複数のＭＤに渡って当該記録情報を記録することが簡易な処理により可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁