「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas diffusion layer has just one peak in a log differential pore volume distribution graph measured by a mercury press-fitting method, with the peak existing within a range of a pore diameter of 0.01 to 1 μm.例文帳に追加

本発明のガス拡散層は、水銀圧入法により測定したＬｏｇ微分細孔容積分布グラフにおいて、ピークを１つだけ有し、そのピークが細孔直径０．０１〜１μｍの範囲に存在する。 - 特許庁

By switching the control values read out of the respective ROM 41, 51 and 61 under address control, the mixture of an ordinary transfer mode and a vertical high speed transfer mode within one vertical scanning period is dealt with.例文帳に追加

各ＲＯＭ４１，５１，６１から読み出される制御値をアドレス制御で切り替えることにより、１垂直走査期間内の通常転送モードと垂直高速転送モードとの混在に対処する。 - 特許庁

The irradiated light pulses are converted into heat within one picosecond in the thin film 3, and they are diffused in an interface/the thin film 1/an interface so as to reach the thin film 2.例文帳に追加

照射された光パルスは第２金属薄膜層において１ピコ秒以内に熱に変換され、界面／非金属薄膜層／界面を拡散して反対側の第１金属薄膜２に達する。 - 特許庁

When all the differences of the inspection results are within the predetermined range (S16: YES), the detector judges that at least one of the read receipt data is receipt data having the possibility of false claim (S17).例文帳に追加

全ての検査結果の差が所定範囲内であった場合（Ｓ１６：ＹＥＳ）、読み込んだレセプトデータの少なくとも一方が不正請求の可能性のあるレセプトデータであると判定する（Ｓ１７）。 - 特許庁

The heat transfer system includes at least one arched heat pipe (36) arranged being brought into contact with the outer surface of the casing within the forward and rearward limits of the axial range of the strut member.例文帳に追加

本熱伝達システムは、ストラット部材の軸方向範囲の前方及び後方限界内で、ケーシングの外表面に接触した状態で配置され少なくとも１つの弓形のヒートパイプ（３６）を含む。 - 特許庁

To eliminate the problem that the rearrangement of normal transmission cannot be achieved since the acquisition of perfect set of normal transmission is not necessarily attained within any one node B in soft handover macro diversity operation.例文帳に追加

ソフトハンドオーバマクロダイバーシチ動作では、いずれか１つのノードＢ内で正常送信の完全な組が入手可能になるとは限らないので、正常送信の並べ替えは達成されることができない。 - 特許庁

To manage information of each storage device within one storage device in an integrated manner in a heterogeneous storage environment where various storage devices are distributed and arranged in a plurality of sub-networks.例文帳に追加

複数のサブネットワークに種々のストレージ装置が分散して配置されているヘテロジニアスなストレージ環境下において、各ストレージ装置の情報を一つのストレージ装置内で一元的に管理する。 - 特許庁

The temperature sensor S supports a one end-closed metal protection tube 2 in a housing 5 having an attachment portion 51 and houses a thermistor element chip 11 within the closed-side end 21 of the protection tube 2.例文帳に追加

温度センサＳは、一端閉鎖の金属製プロテクションチューブ２を取付部５１を有するハウジング５に保持し、プロテクションチューブ２の閉鎖側端部２１内にサーミスタ素子チップ１１を収容している。 - 特許庁

When a hydraulic cylinder is used as a damper, at least four sets of the hydraulic cylinders are necessary in proportion to the degree of freedom of two directions within a horizontal surface as two sets of the hydraulic cylinder arranged in parallel are set as one set.例文帳に追加

ここでダンパとして油圧シリンダを使用するとき、平行に配置した２本を一組として水平面内２方向の自由度に対応させる形で最少４本を必要とする。 - 特許庁

The number-of-viewers calculator is used to calculate the number of local viewers for at least one designated program in the program guides within the first designated period.例文帳に追加

視聴者数計算装置は、ローカル視聴者数データに従って、第１の指定期間内の番組表の中の少なくとも１つの指定番組に対するローカル視聴者数を計算するために使用される。 - 特許庁

Connectors 233 and 234 are connected to each other, and first and second pipes 231 and 232 are connected to each other so that at least one of the connectors 233 and 234 is located within the through hole 133.例文帳に追加

両コネクタ２３３、２３４が接続された状態において、両コネクタ２３３、２３４のうち少なくとも一方のコネクタが、貫通穴１３３内に位置するように第１、２配管２３１、２３２を接続する。 - 特許庁

To provide a display device capable of improving the yield and reducing the cost at the time of manufacture, by preventing the circuit configuration from becoming complicated when forming an optical modulation element and a light emitting element within one pixel.例文帳に追加

光変調素子及び発光素子を１画素内に形成したときに、回路構成が複雑になるのを防止し、製造時の歩留まりやコスト低減を図り得る表示装置を提供する。 - 特許庁

During at least one period while the symbols are being variably displayed, the control device 24 controls display so that the symbols move within a predetermined display area, and temporarily deforms the symbols during movement.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の変動表示中の少なくとも一時期において、図柄が所定の表示領域を移動するよう表示制御するとともに、該移動に際し、該図柄を一時的に変形させる。 - 特許庁

One of the operating member 15 and the actuating member 16 is arranged in a region within child's reach on the seat, and the other is arranged in a region beyond child's reach on the seat.例文帳に追加

そして、操作部材１５および動作部材１６のうちの一方は、座席上の子供の手の届く領域に配置され、他方は座席上の子供の手の届く領域を越えた位置に配置されている。 - 特許庁

One part within the pipeline length of the connection pipe 500 and/or the connection part of the suction port body body 300 and the connection pipe 500 is defined as be a turnable connection part which can be turned in a vertical direction.例文帳に追加

連結管５００の管路長内のいずれかの箇所および／または吸口体本体３００と連結管５００との接続部が上下方向に回動可能な回動連結部とされている。 - 特許庁

The Patent Office shall examine the international registration of a design that applies to Latvia in conformity with the provisions of international registrationand assessthe essence of the internationally registered design within the scope specified in Section 21, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

特許庁は，国際登録に関する規定に従い，ラトビアに適用される国際意匠登録を審査し，当該国際登録意匠の本質を第21 条(1) に定めるところにより判断する。 - 特許庁

(a) one or more pharmaceutical substances per se must in substance be disclosed in the complete specification of the patent and in substance fall within the scope of the claim or claims of that specification; 例文帳に追加

(a) 1又は2以上の医薬物質それ自体が，その特許の完全明細書において実質的に開示されていなければならず，かつ，実質的に当該明細書のクレームの範囲内になければならないこと - 特許庁

The right referred to in this Article shall not be assured to a person who gained knowledge of the object of the patent through disclosure, in accordance with Article 12, provided that the application has been filed within 1 (one) year of the disclosure. 例文帳に追加

本条にいう権利は，特許の対象を第12条による開示を通じて知得した者には付与されない。ただし，出願が開示後12月以内に行われていることを条件とする。 - 特許庁

4. A patent application written in theLuxembourgian language should be supplemented by a translation in French or German. This translation must be submitted within a period of one month after the filing of the patent application.例文帳に追加

(4) ルクセンブルク語で書かれた特許出願については，フランス語又はドイツ語への翻訳文によって補完しなければならない。この翻訳文は，特許出願後1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Sec.233 Organization of the Office; Exemption from the Salary Standardization Law and the Attrition Law 233.1. The Office shall be organized within one year after the approval of this Act. It shall not be subject to the provisions of Republic Act No. 7430.例文帳に追加

第233条 庁の組織；給与標準化法及び減員法からの免除 233.1本法の承認の後1年以内に庁を組織する。庁は，共和国法第7430号の規定に拘束されない。 - 特許庁

(1) Not less than 14 days after completion of the evidence, the Registrar shall give the parties written notice that they may, within one month after the date of the notice, file written arguments with the Registrar. 例文帳に追加

(1) 証拠が完備して後14日以後に，登録官は，その通知の日後1月以内に両当事者が抗弁書を登録官に提出することができる旨の通知書を両当事者に送付しなければならない。 - 特許庁

The applicant with a foreign language application shall submit Japanese translations of the foreign language document and of the foreign language abstract within one year and two months after the filing date of the application (Article 36bis(2)). 例文帳に追加

外国語書面出願の出願人は、出願日から1年2月以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を提出しなければならない(第36条の2第2項)。 - 特許庁

(3) If the applicant sends such counter-statement, the Registrar shall, within 1(one) month from the receipt of such counter-statement, serve a copy thereof in the prescribed manner on the person giving notice of opposition. 例文帳に追加

(3)出願人がかかる意見書を送付した場合、登録官はかかる意見書を受理してから1月以内にその写しを所定の方式で異議申立ての通知書を送付した者に送達する。 - 特許庁

A setting monitor to be used at the time of setting a picture sensor is the one 23 within a range being narrower than that of the picture obtained from the picture sensor, that is, the picture 21 to be displayed in the monitoring monitor of a guard center device.例文帳に追加

画像センサの設定時に使用される設定用モニタは、画像センサから得られる画像、つまり、警備センタ装置の監視用モニタに表示される画像２１よりも狭い範囲のもの２３となる。 - 特許庁

Simultaneously, the grain size number of a matrix in the region within 3 μm to the sheet thickness direction from the sheet surface is controlled to the one larger than the grain size number of a matrix in the central part of the sheet thickness by ≥1.例文帳に追加

同時に、板表面から板厚方向３μm以内の領域におけるマトリックスの粒度番号が、板厚中心部におけるマトリックスの粒度番号に比較して、１以上大きいものとする。 - 特許庁

To provide a method for transmitting data formed by at least one sequence of Np pulses over Np time windows, and to provide a method for enclosing each pulse within a predetermined time chip Tc.例文帳に追加

本発明は、Ｎｐ個の時間窓にわたって、Ｎｐ個のパルスからなる少なくとも１つのシーケンスを送信する方法であって、各パルスが所定の時間チップＴｃ内に収容される方法を提供する。 - 特許庁

If L denotes the length of the coil 44 in the direction of the center axis 60 and t denotes the thickness of the coil 44 in one radial direction as viewed from the center axis 60, then the ratio L/t is set to be within the range: 2≤L/t≤30.例文帳に追加

中心軸６０方向のコイル４４の長さをＬ、中心軸６０から見て一方の半径方向のコイル４４の厚みをｔとすると、２≦Ｌ／ｔ≦３０の範囲に設定されている。 - 特許庁

An arm part is added and the set-up and housing of the arm part are made to complete within several seconds to enable the one-touch switching of a bead loom from a flat-bed mode to an inclined mode.例文帳に追加

更にアーム部品を追加してこのアームの立ち上げ、収納を秒速で完了するように構成する事によりビーズ織機を平置型から傾斜型へワンタッチで切り替えが可能となる。 - 特許庁

Only when a sub-condition "Time>21:00 | Time<07:00" as one of properties (Time>21:00 | Time<07:00, 20, 30, 60, 30, Copy) of icons is satisfied, namely, when the current time is within a watch time zone, the icon is displayed on a console panel 15.例文帳に追加

アイコンの属性( Time>21:00 ｜Time<07:00, 20, 30, 60, 30, Copy) の１つであるサブ条件"Time>21:00 | Time<07:00"が成立した時のみ、すなわち現時刻が監視時間帯内になると、アイコンが操作パネル１５上に表示される。 - 特許庁

The capacitor assembly contains a multi-anode stack of at least two electrolytic capacitors and at least one ceramic component, which are connected in parallel to common terminals within an encapsulating case.例文帳に追加

コンデンサ組立体は、少なくとも２つの電解コンデンサのマルチアノード積層体及び少なくとも１つのセラミック構成部品を含み、これらは、封入ケースの内部の共通端子に並列に接続される。 - 特許庁

In one method of making the fiber optic distribution cable (100), an indexing tube (150) is provided for indexing a tether tube (140) within the indexing tube for providing the distribution optical fiber with a suitable excess fiber length.例文帳に追加

光ファイバ配線ケーブル（100）を製造する一方法では、割送りチューブ（150）を用意し、テザーチューブ（140）を割送りチューブ内で割り送って配線用光ファイバに適当な過剰ファイバ長さを与える。 - 特許庁

In short, that is the post-disaster recovery. Are the recovery scheme, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the double loan problem being discussed in relation to one another within the government? 例文帳に追加

つまり、これは復興ということなのですけれども、復興スキームと強化法と二重ローンの問題というのは、政府の中でちゃんと連関したものとして議論されておられるのでしょうか。 - 金融庁

The projecting part 44 is formed so as to come into contact with only one of a d-axis magnetic path region and a q-axis magnetic path region formed within the rotor core 14 by the permanent magnet 20.例文帳に追加

凸部４４は、永久磁石２０によってロータコア１４内に形成されるｄ軸磁路領域およびｑ軸磁路領域のうちの一方だけに接触するように形成されている。 - 特許庁

The recording layer of this optical recording medium includes at least one kind of compounds represented by general formula (II) or the like or the compound and an organic coloring matter having the maximum absorption wavelength within the range of 680 to 750 nm.例文帳に追加

下記一般式（II）等で示される化合物の少なくとも１種あるいは該化合物と６８０〜７５０ｎｍに最大吸収波長を有する有機色素とを記録層に含有させる。 - 特許庁

The photographic paper processor is constituted so that at least one of the rollers to constitute pairs of rollers 24, 25, 27, 28 is constituted of a roller having a peripheral surface consisting of elastic materials having hardness within a range of 10 to 25 degrees.例文帳に追加

搬送ローラ対２４，２５，２７，２８を構成するローラの少なくとも一方が、１０〜２５度の範囲の硬度を備えた弾性材料からなる周面を有するローラからなる構成にした。 - 特許庁

A control circuit 20 supplies a low-level voltage VGL and a high-level voltage VGHx with an inclination which falls in an inclination period T within a one-line time to a scan signal line driving circuit 30.例文帳に追加

制御回路２０は、走査信号線駆動回路３０に対してローレベル電圧ＶＧＬと１ライン時間内の傾斜期間Ｔで低下する傾斜付きハイレベル電圧ＶＧＨｘとを供給する。 - 特許庁

In the case where two or more detected defects exist adjacent to each other within a predetermined or less interval in the rolling direction of the body to be inspected, two or more defects are detected as one continuous defect.例文帳に追加

また、検出された二以上の欠陥が被検査体の圧延方向に所定間隔以下の範囲で隣接して存在する場合には、二以上の欠陥を一の連続した欠陥として検出する。 - 特許庁

To provide a camera device constituted so that flash bracketing operation is easy to be executed by executing plural bar-graph-like dot-display within a finder and using one column out of them as display of a flash bracketing photographing time.例文帳に追加

ファインダ内に複数のバーグラフ状のドット表示を持たせ、そのうちの一列をフラッシュブラケット撮影時の表示として使用することで、フラッシュブラケット操作のしやすいカメラ装置を提供すること。 - 特許庁

When the designated position is within a determination area, news information related to one or more news locations included in a group corresponding to the determination area is displayed on a display device.例文帳に追加

指定された位置が判定領域内にある場合、当該判定領域に対応するグループに含まれる１以上のニュース地点に関連付けられたニュース情報が表示装置に表示される。 - 特許庁

In a light guide plate structure including a light guide layer and at least one light shielding line, the light shielding line includes an ink, is provided within the light guide layer, and blocks light transmitted from the whole light guide layer.例文帳に追加

導光層と少なくとも１つの遮光線を含む導光板構造に関し、遮光線はインクを含み、導光層内に設けられて、導光層全体から透過される光を遮断する。 - 特許庁

A partition is provided within the distance of at least one chip from the outermost chip mounted on a base plate and the outside of the partition is composed of a member having a heat conductivity lower than that of the base plate.例文帳に追加

ベースプレートに搭載された最外部のチップの端から少なくとも1チップの距離以内に区切りを設け区切りより外側はベースプレートの熱伝導率より低い熱伝導率を持つ部材で構成する。 - 特許庁

When the sealing seal cover with the cutter small piece fitted into the sealing seal cover is pulled out toward one side, the cuter small piece is moved within the slit and the long groove integrally with the sealing seal cover.例文帳に追加

カッター小片が嵌め込まれた状態の封印シールカバーを一側に向けて引き抜くと、カッター小片は、封印シールカバーと一体となってスリット内および長溝内を移動するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a NAND type flash memory device having a multi-plane structure, capable of simultaneously copyback-programming a cell connected to an even bit line and a memory cell connected to an odd bit line within one page.例文帳に追加

一つのページ内のイブンビットラインに接続されたセルとオッドビットラインに連結されたメモリセルとを同時にコピーバックプログラムすることが可能な、マルチプレーン構造を有するＮＡＮＤ型フラッシュメモリ装置の提供。 - 特許庁

The fuel nozzle assembly (100) may include an end cap assembly (140), some fuel nozzles (110, 120) positioned within the end cap assembly (140), and one or more cup seals (160).例文帳に追加

本燃料ノズル組立体（１００）は、端部キャップ組立体（１４０）と、該端部キャップ組立体（１４０）内に配置された幾つかの燃料ノズル（１１０、１２０）と、１以上のカップシール（１６０）とを含むことができる。 - 特許庁

Thereby, the sampling period is expressed as 1.1T, and is longer than the sampling period 0.1T in the case 10 sampling points SP1-SP10 are taken within one period T, and it becomes a period shifted from the period T.例文帳に追加

これにより、サンプリング周期は１．１Ｔで表され、１周期Ｔ内で１０個のサンプリング点ＳＰ１〜ＳＰ１０をとる場合のサンプリング周期０．１Ｔより長く且つ周期Ｔからずれた周期となる。 - 特許庁