「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Simultaneously, a luminance adjusting means 3b varies the pulse width of blanking pulses BLK within one cycle tLAT of the data latch signals LAT and equally adjusts the luminance of the entire display unit 5.例文帳に追加

同時に、輝度調整手段３ｂは、データラッチ信号ＬＡＴの１周期ｔＬＡＴ内のブランキングパルスＢＬＫのパルス幅を可変して表示ユニット５全体の輝度を同等に調整する。 - 特許庁

To enable the flow dimension of groundwater in the ground within a predetermined range and a ground parameter to be simultaneously identified from measurement data which are acquired by utilizing one borehole.例文帳に追加

一本のボーリング孔を利用して得られた計測データから一定の範囲における地盤内の地下水流動次元並びに地盤パラメータを同時に特定することを可能とする。 - 特許庁

The family entertainment video system for cars integrated within a console unit comprises a console housing lid hinged to a console base at one end of a console base to form a first space.例文帳に追加

コンソールユニット内に一体化した自動車用ファミリーエンターテイメントビデオシステムは、コンソールベースの一端でコンソールベースにヒンジ付けされ第１空間を形成するコンソールハウジング蓋からなる。 - 特許庁

Within at least one unregulated output region, the switching regulator provides continuous output power at substantially the maximum output power of the switching regulator.例文帳に追加

少なくとも１つの無調節の出力領域の中では、スイッチング・レギュレータは連続的な出力電力をスイッチング・レギュレータの実質的に最大の出力電力で供給する。 - 特許庁

To enable all of critical or necessary function blocks within the control module to execute in one macrocycle of a Fieldbus segment, thereby executing synchronously on a Fieldbus segment.例文帳に追加

制御モジュール内のクリティカルな、または必要な機能ブロックのすべてが、フィールドバスセグメントの１マクロサイクル内で実行され、それにより、フィールドバスセグメント上で同期して実行されることを可能にする。 - 特許庁

A method of analyzing timing uncertainty involves creating an accurate model of one or more circuit elements of a mesh circuit residing within a window that covers a subset of the mesh circuit.例文帳に追加

タイミングの不確定性を分析する方法は、メッシュ回路の部分集合をカバーするウインドウの中にあるメッシュ回路の回路要素の１以上の正確なモデルを作成することを含む。 - 特許庁

A league is formed by matching a given number of teams formed by at least one player with each other, and the respective teams compete for ranking based on team points obtained in a given period within the league.例文帳に追加

一人以上のプレーヤでなる所定数のチーム同士をマッチングしてリーグが形成され、このリーグ内で各チームが所定期間内に獲得したチームポイントの大小によって順位を競う。 - 特許庁

The propylene based polymer includes a fibrous material having ≤0.2 micron thickness, wherein the fibrous material has at least one branching point within a 10 micron length.例文帳に追加

上記プロピレン系重合体組成物を、太さが０．２ミクロン以下の繊維状物を含有し、かつ繊維状物が長さ１０ミクロンの間に少なくとも１個の枝分かれ点を有するものとする。 - 特許庁

The acid solution preferably contains at least one kind of sulfate, nitrate, chloride and phosphate of Sn so that the Sn ion concentration is within a range of 0.1 to 50 g/l.例文帳に追加

また、前記酸性溶液中には、Snの硫酸塩、硝酸塩、塩化物、リン酸塩のうち、少なくとも1種類以上をSnイオン濃度として0.1〜50g/lの範囲で含有することが好ましい。 - 特許庁

Each of terminal devices 2 is directly associated with one or more other terminal devices 2 so that all the terminal devices 2 within a network are directly or indirectly associated with each other.例文帳に追加

ネットワーク内のすべての端末装置２が互いに直接的にまたは間接的に関係するように、各端末装置２を１つ以上の他の端末装置２と直接的に関連付けておく。 - 特許庁

A luminaire 5 for illuminating a living space is detachably and horizontally suspended between the upper parts of panels 1 which are one of space facilities positioned within the living space.例文帳に追加

居住空間を照明する照明器具５を、居住空間内に配置される空間設備の一つであるパネル１の上方部間に着脱可能に横架させて配置するようにした。 - 特許庁

A metallic layer 9, which does not exist on the laser applied area 5a of the trimming fuse 5 and whose one part is exposed within the trimming aperture 15, is formed on the insulating layer 7.例文帳に追加

絶縁層７上に、トリミングヒューズ５のレーザー照射領域５ａ上には存在せず、かつトリミング開口部１５内に一部分が露出するメタル層９が形成されている。 - 特許庁

At least two of the articulation members can include at least one encoder and the at least two encoders can both be enclosed within a single monoblock housing.例文帳に追加

関節部材の少なくとも２つは、少なくとも１つのエンコーダを備えることが可能であり、少なくとも２つのエンコーダは、ともに、単一のモノブロックハウジング内に収容されることが可能である。 - 特許庁

A rotary compressor, such as the combustion air charger, includes a rotatable shaft 18 having at least one compressor wheel 20, 22 thereon and disposed within a housing 12, 14.例文帳に追加

燃焼用空気チャージャーのような回転圧縮機であって、少なくとも一つの圧縮機ホイール２０、２２を有し、かつハウジング１２、１４内に配置された回転軸１８を含む。 - 特許庁

An infrared ray reflecting film, which reflects near infrared rays selectively and has a sheet resistance value within a range of 1 kΩ/square to 10 GΩ/square, is formed on at least one surface of the interlayer film.例文帳に追加

中間膜の少なくとも一つの表面に、近赤外線を選択的に反射する、シート抵抗値が１ｋΩ／口〜１０ＧΩ／口の範囲にある赤外線反射膜を形成する。 - 特許庁

The luminance distribution of display images in alignment with a time axis within one frame period can converge on the field period of selecting and outputting the images with the common white component Wcom.例文帳に追加

１フレーム期間内での時間軸に沿った表示画像の輝度分布を、共通白色成分Ｗｃｏｍの画像が選択出力されるフィールド期間に集中させることができる。 - 特許庁

Each IF signal represents one of the reflected RF signals, and each reflected RF signal corresponds to a transmitted RF signal that was reflected by an object within a sensor detection region.例文帳に追加

各ＩＦ信号は反射ＲＦ信号の１つを代表し、各反射ＲＦ信号はセンサの検出領域内の物体によって反射された送信ＲＦ信号に対応する。 - 特許庁

A switch 30 of a sample and hold circuit 3 inputs thereto the plurality of analog signals from the delay circuit 2 and is turned on/off in arbitrary timing within a signal interval, corresponding to one pixel of the imaging device.例文帳に追加

サンプルホールド回路３のスイッチ３０は、遅延回路２からの複数のアナログ信号を入力とし、撮像素子の１画素に対応する信号区間内の任意のタイミングにてオン・オフする。 - 特許庁

Since the engine is already rotated by the number of idling rotation, combustion and rotation within one cycle are performed in a stable form in which torque fluctuation is reduced, and the shock generated in the vehicle is reduced.例文帳に追加

エンジンはすでにアイドリング回転数で回されているので、１サイクル内での燃焼と回転がトルク変動の少ない安定した形で行なわれ、車両に生ずるショックは少なくなる。 - 特許庁

In the case that one of the layouts within the layout group corresponds to the set of the functions in use at the moment of the system more closely than the present layout, the layout is changed over.例文帳に追加

該レイアウト・グループ内のレイアウトのうちの１つが、現在のレイアウトと比べてシステムの目下使用中の機能の組とより緊密に対応する場合に、レイアウト切り替えが行われる。 - 特許庁

The processor receives images generated by the camera, compares the received images, and determines an edge located within one or more of the captured images based on the comparison.例文帳に追加

この処理装置は、カメラによって生成された画像を受け取り、受け取った画像を比較し、その比較に基づいて、取込み画像の１つ又は複数内に位置するエッジを特定する。 - 特許庁

This system is for determining the presence of one or more selected substance to be analyzed in the analyte within the housing and automatically start diagnostic device to analyze the analyte.例文帳に追加

本発明は、ハウジング内にて検体中に１つ以上の選択された分析物質が存在するか否かを判定し、診断装置を自動的に始動させて検体を分析する。 - 特許庁

A sealing substance including mercury and metal halide within the discharge tube 20 does not include thallium and includes at least one element selected from a group made of MgI2 and MgBr2.例文帳に追加

放電管２０内の水銀および金属ハロゲン化物を含む封入物は、タリウムを含まずに、ＭｇＩ_2 およびＭｇＢｒ_2 からなるグループから選択された少なくとも一つの要素を含む。 - 特許庁

Within this region, a high-level division of labor structure, where multiple countries are involved in producing one product, utilizing comparative advantages, is being formed, thus raising the productivity of the region as a whole.例文帳に追加

その域内では、一つの製品を作り上げるまでに複数の国々が比較優位を活かして関与する高度な分業構造が形成されて、地域全体の生産性が高まっています。 - 経済産業省

The Electro Mobility National Development Plan was announced in 2010. It aims at continuing to increase electricity and power feeding facilities to supply the one million electric vehicles desired within ten years in the country.例文帳に追加

2008年には、10年間で国内に100万台の電気自動車を普及させることを目標として蓄電技術、給電施設網の整備を目指す、エレクトロ・モビリティ国家開発計画を発表した。 - 経済産業省

(Issues with the Continuing Employment Pattern)According to the Ministry of Health, Labour and Welfare's "2nd Longitudinal Survey of Adults in 21stCentury", the employment status of women who responded "Have a job" in the first survey and then gavebirth within one year was 62.1% "Continuing in same employment" and 28.3% "Left employment".例文帳に追加

しかし、長時間労働に伴う問題や仕事と生活の調和の視点から、このような人材戦略に企業も問題を感じてきているところである。 - 厚生労働省

The "Nashitsubo no Gonin" represents the key members at the Waka-dokoro (the Imperial Bureau of Poetry) established by order of Emperor Murakami in 951 within the Shoyosha, which was one of the Shichiden-Gosha (seven residences and five houses for the Empress and other concubines) inside the Heian Imperial Palace. 例文帳に追加

梨壺の五人（なしつぼのごにん）とは、天暦5年（951年）村上天皇の命により、平安御所七殿五舎の一つである昭陽舎に置かれた和歌所の寄人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Indian Buddhism there are no revengeful ghosts as there are seven opportunities for reincarnation, one each seven days after death, so all the deceased without exception are thought to be reincarnated within 49 days. 例文帳に追加

インドの仏教では人は7日に1度ずつ7回の転生の機会があり、例外なく49日以内に全員が転生すると考えられているために人間の怨霊は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the scene selling a light meal within station precincts is not limited to Japan, 'a box lunch'-styled light meal, which is made by stuffing one meal into a box and so on, is rare in the western countries. 例文帳に追加

駅構内で軽食を販売することは日本に限った現象ではないが、折詰などに一食分をまとめた「弁当」という様式は欧米ではあまり例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36 horsemen (one unit consists of 12 horsemen), 2 judges (called 'kenmi' an inspector), and 2 people for calling, and 150 dogs also enter the umaba, and horsemen compete each other how many dogs they shoot at within a given time period. 例文帳に追加

その馬場に36騎の騎手（12騎を1組とする）、2騎の検分者（「検見」といわれる）、2騎の喚次、150匹の犬を投入し、所定の時間内に騎手が何匹犬を射たかで争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas we hear rules such as 'You must visit three shrines within one day.' or 'You must make the visits on the first three days in January.', but there are no fixed rules. 例文帳に追加

地域によって「一日のうちに三社詣でなければならない」「三が日の間に詣でなければならない」といった決まりごとが聞かれるが、これといって定まってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage iiia, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; may have spread to one or more lymph nodes in the abdomen; and has spread to distant lymph nodes or to the lungs. 例文帳に追加

iiia期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；1つまたは複数の腹部リンパ節に転移がみられる場合もあり；さらに、離れた部位のリンパ節か肺に転移がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iiic, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; and may have spread to one or more nearby or distant lymph nodes or to the lungs or anywhere else in the body. 例文帳に追加

iiic期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；周辺または遠隔部のリンパ節1つ以上か肺もしくは体内のどこかに転移がみられる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the definition occurs in a function block, the scopeextends to any blocks contained within the defining one, unless a contained block introduces a different binding for the name.例文帳に追加

関数ブロック内で名前の定義を行った場合、その名前に対して別の束縛を行っているブロックを除いた、関数内の全てのブロックを含むようにスコープが拡張されます。 - Python

To solve the problem with the conventional group communication using DCS, in which a partner station cannot be individually specified and the determination for within range/out of range is only a relation to any one of radio stations in a group.例文帳に追加

従来のＤＣＳを用いたグループ通信では、相手局を個別的に特定できず、圏内／圏外の判定もグループ内の何れかの無線局との関係でしかない。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus and an imaging apparatus, wherein the current variation, the supply power variation, the bias voltage variation, and the sensor output variation within one horizontal scan period are suppressed.例文帳に追加

１水平走査期間内での電流変動、電源変動、バイアス電圧変動、センサ出力変動の抑制が図られた固体撮像装置および撮像装置を提供する。 - 特許庁

An one-component epoxy resin is used as an insulating material applied on a cathode base plate for masking, and the kinetic viscosity of the resin is kept within a range of 10,000-30,000 cSt regardless of outside air temperature when the resin is applied.例文帳に追加

マスキングのためカソード母板に塗布する絶縁物として一液性エポキシ樹脂を使用し、塗布時の動粘度を外気温にかかわらず１００００〜３００００ｃＳｔに保持する。 - 特許庁

In this water meter, the measuring part is provided within a case having a water inlet port at one end and a water outlet port at the other end, and the impeller rotated by the flow of water is provided in the measuring part.例文帳に追加

一端に水の流入口を有し、他端に水の流出口を有するケース内に計量部を設け、該計量部に水の流れによって回転する羽根車を設ける。 - 特許庁

If a signal is not output within the fixed time, the auxiliary control device 31 determines a fault of the main control device 30, and shifts to one motor EPS control that connects the backup clutch 6.例文帳に追加

一定時間内に信号が出力されなければ、副制御装置３１は、主制御装置３０の障害と判断して、バックアップクラッチ６を接続した１モータＥＰＳ制御へ移行する。 - 特許庁

A light-shielding layer is provided island-like at positions overlapping the parts of color layers, in at least one color within the pixel areas from among the color layers in respective colors of B, G, and R.例文帳に追加

Ｂ、Ｇ、Ｒの各色の着色層のうち、画素領域内の少なくとも１つの色の着色層の一部と重なる位置には遮光層が島状に設けられている。 - 特許庁

Between the first transmission system and the second transmission system, the quantity of information that can be transmitted within a unit time by one subcarrier in the case that the same modulation scheme is used is different.例文帳に追加

前記第一の伝送方式と前記第二の伝送方式は、同じ変調方式を用いた場合に１つのサブキャリアで単位時間に伝送できる情報量が異なるものである。 - 特許庁

This game machine is provided with several lottery apparatuses which starts the internal lotteries of special winning combination individually, stores them within an upper limit of un-processing, derives the results of the lotteries in order from the first one and processes them.例文帳に追加

特別役の内部抽選を個別に起動して未処理上限内で蓄積し、最先のものから順に抽選結果を導出させて処理する抽選装置を複数備える。 - 特許庁

The sensor unit 12 is formed, by enveloping and holding the both Hall ICs 10a, 10b within a holder 13, while being abutted against one-end side in the magnetizing direction of a single permanent magnet 11.例文帳に追加

上記センサユニット１２は、上記両ホールＩＣ１０ａ、１０ｂを、単一の永久磁石１１の着磁方向一端面に突き合わせた状態で、ホルダ１３内に包埋保持して成る。 - 特許庁

Water is allowed to flow into one upstream box or a plurality of upstream boxes and a conducting tube from a source of water by the principle of the siphon and a known method, after which a generator installed within the conducting tube is operated.例文帳に追加

サイフォンの原理により、水は公知の方法で水源より上流側の単数・複数の箱・導水管に流入後、導水管内部に設置された発電装置を稼動する。 - 特許庁

To reduce impedance mismatches between the transmission line 350 and the pair of ridges 310, an impedance matching network is embedded within a second one of the ridges at the feed region 380.例文帳に追加

給電領域３８０における第２のリッジの内部に、伝送線３５０と一対のリッジ３１０との間のインピーダンス不整合を減少させるためのインピーダンス整合回路網を設ける。 - 特許庁