「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The target membership members can bid once for one item within a bidding term.例文帳に追加

ターゲット会員メンバーは、入札期限内に１品目１回に限りの入札ができるようにすることができる。 - 特許庁

View enabled scenes and view disabled scenes are set within one moving image title by the view restriction.例文帳に追加

視聴制限により１つの動画タイトル中に視聴可能なシーン、視聴できないシーンを設定する。 - 特許庁

Motion of the laparoscope is achieved through one or more motors disposed within the surgical robot 3 or the arm 4 thereof.例文帳に追加

腹腔鏡の動きは外科ロボット３あるいは腕４内にある一つ以上のモータにより達成される。 - 特許庁

To provide lines of high impedance and low impedance within one dielectric substrate which have narrow line widths.例文帳に追加

一枚の誘電体基板内で高いインピーダンスと低インピーダンスの線路を狭い線路幅で実現する。 - 特許庁

Fuel is injected within one combustion cycle of each cylinder from each injection valve 20 in a plurality of times.例文帳に追加

各気筒の１燃焼サイクル内に各燃料噴射弁２０から燃料を複数回噴射する。 - 特許庁

The receptacle includes a tubular housing, having an axial bore and at least one contact within the bore.例文帳に追加

レセプタクルは、軸方向孔と、孔内の少なくとも１つの接点とを有する管状ハウジングを含む。 - 特許庁

One system is repeatedly separated from the central line until address setting is terminated within two minutes.例文帳に追加

そして２分以内にアドレス設定が終了するまで、繰り返し１系統を集中ラインから分離する。 - 特許庁

As seen above, within the word Nenbutsu as well, not just one, but various meanings are attached in to it in Buddhism. 例文帳に追加

このように、同じ念仏という語にも、仏教ではいろいろの意味づけがなされて、一義ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the local features of gyudon chains is that only Yoshinoya Co., Ltd, Sukiya, and Nakau Company, Limited have outlets within the Shikoku region. 例文帳に追加

牛丼チェーンの地域的特性として、四国には吉野家・すき家・なか卯のみの出店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the most part, only very small streams have watersheds completely within any one of these subregions.例文帳に追加

大部分で，ごく小さな水流だけがこれらの小地域のいずれかにすべて属する流域を持つ。 - 英語論文検索例文集

Within the precincts of the temple, there are four tatchu (sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest): Hosen-in Temple, Shugen-in Temple, Ichijo-in Temple, and Shitsusen-in Temple). 例文帳に追加

山内には塔頭が四院ある（法泉院、守玄院、一乗院、實泉院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area s1 of the upper surface 13 for one piece of the protruded part is set within the range of 0.01-1 mm^2.例文帳に追加

凸部１個当たりの上面１３の面積ｓ１を、０．０１〜１ｍｍ^２の範囲に設定する。 - 特許庁

The at least one connection site is not generally located within the coverage area of the upper wafer portion.例文帳に追加

少なくとも１つの接続サイトは、一般的に、上部ウェーハ部分の被覆領域内に位置しない。 - 特許庁

in which control is occasionally passed from one member to another within a circle of senior co-developers; 例文帳に追加

ここではコントロール権は、上級共同開発者たちのサークルのなかで次から次へとまわされる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Other islands lay within sight, crowned with mountains, stretching away, one behind the other, into the sunset. 例文帳に追加

見えるかぎりに他の島々が、山々を戴き、次から次に重なりあって夕暮れの中に続いていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Video and audio are both outputted within one minute after a person leaves the television set 7, but only audio is outputted one minute later.例文帳に追加

テレビ７の前に人がいなくなって１分以内であれば、映像と音声を共に出力し、１分を越えると音声のみを出力する。 - 特許庁

The assembly has at least one recess formed within at least one of a seal ring outer ring portion and a seal ring neck portion.例文帳に追加

本組立体は、シールリング外側リング部分及びシールリングネック部分の少なくとも１つ内に形成された少なくとも１つの陥凹部を有する。 - 特許庁

When detecting a preliminary tremor of an earthquake, a maximum value obtained within one second or not more than one second after the detection of the amplitude of the preliminary tremor is retained.例文帳に追加

地震の初期微動を検知した場合、初期微動の振幅の検知後１秒乃至１秒以内の一定時間の最大値を保持する。 - 特許庁

A communication system transmits and receives communications (Fig. 3) within a sectorized cell between at least one primary section (PS) and at least one secondary section.例文帳に追加

通信システムが、少なくとも１つの一次局（ＰＳ）と少なくとも１つの二次局との間で、セクタセル内の通信を送受信する（図３）。 - 特許庁

To provide an elevator control device obtaining a suitable speed detection value even during low rotation of a motor where not even one pulse changes within one sampling time.例文帳に追加

１サンプリング時間に１パルスも変化しないようなモータの低回転時でも適切な速度検出値を得るエレベータの制御装置を得ること。 - 特許庁

The swirler (12) further includes one or more air flow through-holes (40) installed within one or more of the plurality of swirler vanes (18).例文帳に追加

スワーラ（１２）はさらに、複数のスワーラベーン（１８）の１以上のスワーラベーン（１８）内に設置された１以上の空気流貫通孔（４０）を含む。 - 特許庁

The at least one apparatus can be integrated within a test piece for determining at least one type of a deposit in the sample.例文帳に追加

１個以上の本発明の装置がサンプル中の少なくとも１種類の分析物の濃度を決定するための試験片内に一体化できる。 - 特許庁

From around the mid to the end of Heian period, it was gradually becoming popular for one noble family to succeed a certain government official positions in one family within the society of court nobles. 例文帳に追加

平安中期から後期頃から、特定の官職を一つの家系で担うことが貴族社会の中で徐々に一般化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 The volume of alcohol that bars and restaurants can sell on their premises must be kept within one kiloliter (that is, 1000 liters) per fiscal year (from April 1 of one year to March 31 of the next year). 例文帳に追加

②酒場、料飲店が自分の店で販売できる量は1年度(4月1日～翌年3月31日)当り1ｋℓ(1000ℓ)以内に止めなければならない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within a prescribed time after recording, only one generation copy is permitted, recording interruption parts due to recording error or the like is compensated.例文帳に追加

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。 - 特許庁

In the area within the four red points, one point is doubled to be counted as two points though one point is counted as one point in the conventional Igo.例文帳に追加

囲碁盤の中央部分と外側の隅や辺の部分の不公平を是正するため、囲碁盤の中心点（天元）より四方の隅の黒点（星）との間に赤色の点が４か所ある。 - 特許庁

The respective beams are selected and emitted on a time-division basis without being adjacent to one another as much as possible and one selecting circuit operates in a section shorter than the light emission section of one beam within the light emission section.例文帳に追加

各ビームが時分割で極力隣接しないよう選択されて発光し、１つのビームの発光区間内で、その区間より短い区間で１つの選択回路が動作する。 - 特許庁

One volume of Enchin Nitto Guho mokuroku, one sheet of Nyoirin shichushin Shingonkan, one sheet of Chisho Daishi-zo Zoryuganmon (all contained within the statue of Chisho Daishi) 例文帳に追加

円珍入唐求法（にっとうぐほう）目録1巻、如意輪心中心真言観1通、智証大師像造立願文（ぞうりゅうがんもん）1通（以上、智証大師像の像内納入品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further includes hermetically sealing each of the chips 315 within one of the respective recessed regions 339 by using a bonding process to isolate each of the chips 315 within one of the recessed regions 339.例文帳に追加

この方法は、一つの凹部領域３３９内のチップ３１５のそれぞれを画定するための結合処理により、対応する一つの凹部領域３３９内のチップのそれぞれを溶融密封することをさらに含む。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jetting apparatus capable of suppressing the landing position deviation of liquid droplets, in the case the number of drive pulses put within one driving period is large, and also, the jetting amount of liquid droplets put within one driving period is large.例文帳に追加

１つの駆動周期内に印加される駆動パルス数が多く、噴射される液滴量が大きい場合の、その液滴の着弾位置のずれを抑制することが可能な、液滴噴射装置を提供すること。 - 特許庁

Nine transmission beams L1-1 to L1-9 are formed one after another within a left side scanning area L and nine transmission beans R1-1 to R1-9 are then formed one after another within a right side scanning area R.例文帳に追加

左側走査領域Ｌ内でＬ１−１〜Ｌ１−９の９本の送信ビームが次々に形成され、続いて、右側走査領域Ｒ内でＲ１−１〜Ｒ１−９の９本の送信ビームが次々に形成される。 - 特許庁

The thousand folded-paper crane storage body CS includes first storage bodies 10 each containing a total of 30 folded-paper cranes C1, C2 within one sheet, and second storage bodies 20 each containing 10 folded-paper cranes C3 within one sheet.例文帳に追加

千羽鶴収納体ＣＳは、折鶴Ｃ１及びＣ２を１シート内に合計３０羽収納する第１収納体１０と、折鶴Ｃ３を１シート内に１０羽収納する第２収納体２０とからなっている。 - 特許庁

When parts of the picture within ranges of (a), (c) are to be scanned, two lines of gate lines 3 upper and lower than the dividing points are simultaneously scanned and when the picture within the range of (b) is to be scanned, gate lines 3 are scanned one by one.例文帳に追加

ａおよびｃの範囲内を走査するときには、分割点よりも上側と下側の２本のゲートライン３を同時に走査し、ｂの範囲内を走査するときには１本ずつゲートライン３を走査する。 - 特許庁

In one embodiment, the weight system has a tube, which is inserted into the golf club head and possesses a weight at one end, and moves the center of gravity within 6 mm in the back-and-forth direction and within 6 mm in the vertical direction.例文帳に追加

１実施例では、重りシステムは、ゴルフクラブヘッド内に挿入されて一端に重りを具備する管を有して重心を少なくとも前後方向に６ｍｍ以内で、かつ上下方向に６ｍｍ以内で移動させる。 - 特許庁

The tilt angle of the display unit is adjusted to the maximum angle (S9, S11), when the time zone is within one hour from the sunrise (Yes at S8), or when the time zone is within one hour before the sunset (Yes at S10).例文帳に追加

そして、日の出から１時間以内の時間帯の場合（Ｓ８：ＹＥＳ）、或いは日の入前の１時間以内の時間帯の場合は（Ｓ１０：ＹＥＳ）、ディスプレイユニットのチルト角度を最大角度に調整する（Ｓ９、Ｓ１１）。 - 特許庁

One type of a MOS transistor is formed within the region of a thin film Tr, and the other type of the MOS transistor is formed within the region of a thick film Tr.例文帳に追加

一方の種類のＭＯＳトランジスタは、薄膜Ｔｒ領域内に形成され、他方の種類のＭＯＳトランジスタは、厚膜Ｔｒ領域内に形成される。 - 特許庁

The mesh structure generating part 102 specifies meshes within the object area in which one or more vertexes are located outside the object area among the meshes within the object area as a correction object mesh.例文帳に追加

そして、オブジェクト領域内メッシュのうち、１以上の頂点がオブジェクト領域の外部に位置しているオブジェクト領域内メッシュを、補正対象メッシュとして特定する。 - 特許庁

The transmission device transmits radio waves using one channel within the predetermined time duration and thereafter transmits radio waves using another channel within the predetermined time duration.例文帳に追加

送信装置は、一のチャンネルを用いた電波の送信を所定時間以内の間行った後に、他のチャンネルを用いた電波の送信を所定時間以内の間行う。 - 特許庁

If the applicant fails to pay the fees within the prescribed time limit, he may do so subsequently, within a one-month period, at twice the normal rate. 例文帳に追加

出願人が所定の期限内に手数料を納付しなかったときは，その後1月の期間内に通常の手数料の2倍額で手数料を納付することができる。 - 特許庁

The word was originally one of the titles for biwa-playing minstrels who played Heikyoku (a narrative which features the Tale of the Heike playing Biwa music): 'Kengyo' (the highest title of the official ranks within the Todo-za), 'Betto' (superintendent), 'Koto' (the third title of the official ranks within the Todo-za), and 'Zato.' 例文帳に追加

元々は平曲を演奏する琵琶法師の称号として呼ばれた「検校（けんぎょう）」、「別当（べっとう）」、「勾当（こうとう）」、「座頭（ざとう）」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time the group could not come into effect as a faction within the Diet due to the small number of members, and it was usually with the Sawa-kai (one of factions within the Diet) that had the similar points of view. 例文帳に追加

しかし、当時は少数で院内交渉会派としては成立せず、もっぱら考え方の近い茶話会と行動をともにする事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one (noble language as described above) was spoken by court ladies among imperial families and court nobles within the Imperial court since the Muromachi period, part of which are still being spoken within some shrines and temples of today. 例文帳に追加

前者の公家言葉は、宮中や宮家、公家のあいだで室町時代の初期から女官によって話されたもので、現在では一部の社寺に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emitter is also configured to generate at least one loading signal representative of a load induced within the emitter by an object positioned within the electromagnetic field.例文帳に追加

また、この放射器は、電磁場内に位置している物体によって放射器内に誘導された負荷を表す少なくとも１つの負荷信号を生成するように構成されている。 - 特許庁

The output of the A/D conversion circuit 12' is stored in a RAM 21 of a DSP 13, and one period is detected, and a maximum value within one period is detected.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路１２’の出力がＤＳＰ１３のＲＡＭ２１に溜め込まれ、１周期が検出され、１周期内の最大値が検出される。 - 特許庁

Sub-fields for driving luminous elements are reorganized in at least two groups of sub-fields arranged one after the other within one frame period.例文帳に追加

本発明によれば、発光素子を駆動するサブフィールドは、１フレーム期間内に交互に配置された少なくとも２グループのサブフィールドに再編成される。 - 特許庁