「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The third fluid 7 goes through from one end of the casing 8 to the other end, and the first fluid 1 and the second fluid 4 are passed within each first tube 2 and within each second tube 5, respectively.例文帳に追加

そしてケーシング８の一端から他端に第３流体７が流通し、各第１チューブ２内に第１流体１が、第２チューブ５内に第２流体４が流通する。 - 特許庁

For example, the support plates 14 and 15 are fixed on the one end and on the other end within the digestion tank 2 on the rotating shaft 11 and the agitation members 16 are disposed extending over the entire length within the digestion tank 2.例文帳に追加

例えば、支持板14、15を回転軸11上の消化槽２内の一端部位と他端部位とに固定し、撹拌部材16を消化槽２内に全長にわたり延在させる。 - 特許庁

If the difference is within an error range within a threshold, the image number for calling a JPEG image before one frame is temporarily stored in an external memory when there is a time margin.例文帳に追加

1フレーム前のブロックメモリと本フレームのブロックメモリを比較して、閾値以内の誤差範囲であれば、1フレーム前のＪＰＥＧ画像を呼び出す画像番号を外部メモリに一時記憶する。 - 特許庁

it shall be lodged with the Patent Office within two months of the decision and the reasons shall be given at the latest within one month of expiry of that period. 例文帳に追加

審判請求書は，決定から2月以内に特許庁に提出しなければならず，また，その理由書を遅くとも前記期間の満了後1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(5) If the applicant fails to pay the fees as per paragraph (4), he is invited to do so within a period of one month. In case of failure to effect payment within the prescribed term, the materials are referred back to the applicant. 例文帳に追加

(5) 出願人が(4)に基づいて手数料を支払わない場合は，1月の期間内に支払うよう促す。所定期間内に支払わない場合は，資料を出願人に戻す。 - 特許庁

(2) The request shall be filed within a time limit of one month after service of the decision on rejection of the patent application. The omitted act must be completed within this time limit. 例文帳に追加

(2) 請求は，特許出願の拒絶に関する決定の送達から1月の期限内に提出されるものとする。懈怠された行為は，この期限内に追完されなければならない。 - 特許庁

One method (30) includes steps (32) of defining an ROI within an acquired ultrasound data set and identifying a plurality of different image planes within the acquired ultrasound data set.例文帳に追加

一方法（３０）は、収集超音波データ組内部でＲＯＩを規定する工程（３２）と、収集超音波データ組内部で複数の異なる画像面を特定する工程（３２）と、を含む。 - 特許庁

Simultaneous with the viewing of a patent file within the equivalent window, the user may view any portion of an image file within one or more image windows on the display.例文帳に追加

等価ウィンドウ内で特許のファイルを同時に見ることにより、ユーザーは、ディスプレイ上の１つ又は複数のイメージウィンドウ内におけるイメージファイルのあらゆる部分を見ることができる。 - 特許庁

The prescribed value C1 is set within a range from 2.0 to 12. 2% in the ratio of the average luminance level within one frame to the maximum luminance level of the input video signal.例文帳に追加

そして所定の値Ｃ１は、入力映像信号の最大輝度レベルに対する１フレーム内の平均輝度レベルの割合が２．０％から１２．２％の範囲内に設定されている。 - 特許庁

The prescribed value C3 is set within a range from 68.2 to 90. 0% in the ratio of the average luminance level within one frame to the maximum luminance level of the input video signal.例文帳に追加

そして所定の値Ｃ３は、入力映像信号の最大輝度レベルに対する１フレーム内の平均輝度レベルの割合が６８．２％から９０．０％の範囲内に設定されている。 - 特許庁

In addition, the percentage leaving work within three years of entering a company is high, andthe number leaving within one year is particularly high.例文帳に追加

また、仕事と家庭の両立支援や多様な選択肢を整備することなどによって、男性も含めて、今までの働き方を見直し、仕事と生活の調和を図っていくことが重要である。 - 厚生労働省

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル変動性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプルのばらつきを減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル変動性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプルのばらつきを減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル可変性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

One doesn't only live their life as an individual human, without realizing it, that person lives their life within their era and with the people within that era.例文帳に追加

人は一人の人間として個人の人生だけを生きているだけではなく、意識していようがしていまいが、その人の時代、そして同じ時代に生きる人々の人生をも生きているのである。 - Tatoeba例文

Within a first searching window, one method searches and identifies a first specified portion inside the second image that best matches a first pixel set within the first image.例文帳に追加

この方法は、第２の画像内の第１の検索ウィンドウ内で、第１の画像内の第１のピクセル・セットに最もよく一致する第２の画像内の第１の特定の部分を検索して識別する。 - 特許庁

The first write DMAC 15 transfers data, input for each line, to a memory within a one-line period.例文帳に追加

第１のライトＤＭＡＣ15は、１ライン単位で入力されるデータを１ライン期間内にメモリに転送させる必要がある。 - 特許庁

The heat of the heat storage material within one individually-packaging container can be transferred to the other individually-packaging container via the heat-conductive member.例文帳に追加

一方の個装容器内の蓄熱材の熱を、他の個装容器に熱伝導部材を介して伝達可能である。 - 特許庁

A position deviation correcting section 105 corrects position deviation between images within one or more regions among the extracted regions.例文帳に追加

位置ずれ補正部１０５は、抽出したそれぞれの領域のうち１以上の領域内の画像の位置ずれを補正する。 - 特許庁

The inner surface of a cooling stage air-tightly connected to the one end of the cylinder is exposed to the space within the cylinder.例文帳に追加

シリンダの一方の端部に気密に結合された冷却ステージが、シリンダ内の空間に内面を露出させている。 - 特許庁

The control section controls the circuit component groups such that control is not started more than once within the range of one block.例文帳に追加

制御部は、１つのブロックの範囲内に２回以上の制御が開始されないように回路部品群の制御を行う。 - 特許庁

When there is no cutting block within the range of the allowable value, the reference block is worked by one set of spindle.例文帳に追加

許容値の範囲以内である切削ブロックが存在しない場合は、１基のスピンドルで基準の切削ブロックを加工する。 - 特許庁

To provide a ball box permitting change of the volume of balls to be stored within the ball box using one kind of bottom plate.例文帳に追加

１種類の底板により玉箱内に収容する玉の量を変更することができる玉箱を提供する。 - 特許庁

In one example, at least a portion of the access code is not stored anywhere within the hard disk drive, and is provided from a host.例文帳に追加

一例において、アクセスコードの少なくとも一部は、ハードディスクドライブのどこにも記憶されず、ホストから提供される。 - 特許庁

To provide a soft mute device for completing soft muting within one frame, even an arbitrary number of frame samples are used.例文帳に追加

任意フレームサンプル数の場合でも1フレーム内でソフトミュート処理を完了させることのできるソフトミュート装置を提供する。 - 特許庁

(5) The component (a) has at least one loss tangent (Tanδ) peak temperature within the range of -30°C and 50°C.例文帳に追加

（５）成分（ａ）は、損失正接（Ｔａｎδ）ピーク温度を−３０℃以上５０℃以下の範囲に少なくとも一つ有する。 - 特許庁

At least one of the first and second inner leads 2A, 2B is extended within the element mounting region X.例文帳に追加

第１および第２のインナーリード２Ａ、２Ｂの少なくとも一方は素子搭載領域Ｘ内を引き回されている。 - 特許庁

The fan coil unit includes one fan 11 sucking air, a cold coil 12 and a hot coil 13 which are provided within a casing 14.例文帳に追加

ファンコイルユニットは、ケーシング１４の内部に、空気を吸い込む１台のファン１１、コールドコイル１２、ホットコイル１３を備える。 - 特許庁

A peak position detection part 17 determines one or more peak positions within the predetermined range based on the smoothing result.例文帳に追加

ピーク位置検出部１７は、平滑化の結果に基づいて所定領域内に１又は複数のピーク位置を定める。 - 特許庁

If not submitted at the time of filing, the proofs must be submitted within 180 (one hundred and eighty) days of the date of filing. 例文帳に追加

証拠書類は，出願時に提出しなかったときは，出願日から 180日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

4. The Service should be informed of the postal address set forth in paragraph 2, letter (e) within a period of one month following the date of the patent application.例文帳に追加

(4) 庁は，(2)(e)に規定された郵送宛先については，特許出願日後1月以内に通知されなければならない。 - 特許庁

Within the installing space, a support bracket (5) is arranged, which is supported in a cantilever-shape for one end of the main support member (2).例文帳に追加

同設置空間内には、一端を主支持部材(2) の側方に片持ち状に支持される支持ブラケット(5) が配されている。 - 特許庁

There are leader terminal devices 101z to 104z by one each in each terminal group to manage communication within the terminal group.例文帳に追加

各端末グループには、リーダ端末装置１０１ｚ〜１０４ｚが１つずつ存在し、端末グループ内の通信を管理する。 - 特許庁

The guide rod may be one linear member and the weight may weigh within 1 to 20 kg.例文帳に追加

ガイド杆は一本の直線状の部材とする場合があり、ウェイトはその重量を１〜２０ｋｇ以内とする場合がある。 - 特許庁

Layer thickness of at least one among the free ferromagnetic layer and the pinned ferromagnetic layer is within the range of 3 nm to 12 nm.例文帳に追加

フリー強磁性層及びピンド強磁性層の少なくとも一方の層厚は、３ｎｍ〜１２ｎｍの範囲内である。 - 特許庁

Also described is a method for estimating wand pose using information available along a one dimensional 'line scan' within the image, which simplifies processing.例文帳に追加

また、処理を簡略化する画像内の１次元ラインスキャンで利用可能な情報を使用しワンド姿勢を推定する。 - 特許庁

The additional element 22 is formed linearly within the flat plane and the one end portion of this element is connected with the radiating element 21.例文帳に追加

付加素子２２は、その平面内に直線状に形成され、かつ、その一方端が放射素子２１に接続される。 - 特許庁

The position of the target object is a position overlapping with the area reaching the ceiling surface 150 within the projector-projected image on one screen.例文帳に追加

その位置は、一画面のプロジェクタ投影画像中の天井面１５０に至る領域と重なり合う位置である。 - 特許庁

Yoshihide was the only one among successive Shogun within the Muromachi bakufu whose reign ended without ever setting foot in Kyoto as the base of the bakufu. 例文帳に追加

室町幕府歴代将軍の中で、唯一本拠地のある京都に1度も足を踏み入れずに終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a delay time correction circuit in a PON system where a channel accommodation efficiency within one frame can be enhanced.例文帳に追加

１フレーム内の回線収容効率を高めることができるＰＯＮシステムにおける遅延時間補正回路を得る。 - 特許庁

An insertion part within bones 2 with a single stem 12 and a formative part of bone tips 3 are made into one form by apatite.例文帳に追加

単一のステム部12を有する骨内挿入部２と、骨端面形成部３と、がアパタイトにより一体形成されてなる。 - 特許庁

3. The transmittal fee established in the first paragraph under a. must be paid to the office within one month after the date of receipt of the application.例文帳に追加

(3) (a)の第1段落に記載する送付手数料は，出願の受理日後1月以内に庁に納付しなければならない。 - 特許庁

3. The number referred to in the first paragraph under b. and the copy referred to in the second paragraph under b. can also be provided within a period of one month after the filing of the application.例文帳に追加

(3) (1)(b)で述べる番号及び(2)(b)で述べる写しは，出願後1月の期間内に提出することもできる。 - 特許庁