「Within limits」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of stoppers 10, 10 which limits the rotation range of the restraining pin 9 and which limits rotating clockwise and counter-clockwise movements from the rotation position as reference of the polarization filter 3R for left eye within the predetermined allowable range are integrally provided on the glasses frame 2.例文帳に追加

メガネフレーム２に、係止ピン９の回動範囲を制限し、左眼用の偏光フィルタ３Ｒの基準となる回転位置からの右回り及び左回りの回転動作を予め決められた許容範囲内に制限する一対のストッパ１０，１０を一体的に設ける。 - 特許庁

Next, in cases where it is decided by a decision part 107 that the present point of the movable body is situated within limits corresponding to the accuracy of the position information from a guidance point, guidance information related to a guidance point corresponding to the limits is outputted by a control part 108 to an output part 102.例文帳に追加

つぎに、判断部１０７によって、移動体の現在地点が案内地点から位置情報の精度に応じた範囲内に位置すると判断された場合、制御部１０８によって該範囲に対応する案内地点に関する案内情報を出力部１０２に出力する。 - 特許庁

When the subject detection section 150 detects the presence of the subject within the reaching range of the auxiliary light, the focus lens control section 160 limits the drive range of the focus lens 211 within a range corresponding to the reaching range of the auxiliary light.例文帳に追加

被写体検出部１５０によって補助光の到達距離の範囲内に被写体の存在が検出されると、フォーカスレンズ制御部１６０はフォーカスレンズ２１１の駆動範囲を補助光の到達距離に相当する範囲に制限する。 - 特許庁

Where the defects referred to in subsection (3) are not remedied within the time limits or where the application fee is not paid within the time limit under Section 8c(2), the application shall be deemed not to have been filed; the Patent Office shall establish this fact and refuse registration. 例文帳に追加

[3]に定められた欠缺が期間内に補完されない場合，又は第8c条[2]に基づく期間内に出願手数料が納付されない場合，その出願はなかったものとみなされ，特許庁はこのことを確定し登録を拒絶する。 - 特許庁

After the cranking of the engine ends (S190), the engine is motored within a range of input limits gradually changing up to the input limit Winb for B position (S220 to S260).例文帳に追加

また、エンジンのクランキングが終了した以降は（Ｓ１９０）、Ｂポジション用入力制限Ｗｉｎｂまで除変する入力制限の範囲内でエンジンをモータリングする（Ｓ２２０〜Ｓ２６０）。 - 特許庁

Then, the concrete blocks 11 are so constituted that the adjacent concrete blocks 11 can be rotated with each other with the joint ring 14 as the center within the limits of not coming into contact with each other.例文帳に追加

このとき、各コンクリートブロック１１は連結リング１４を中心として隣接するコンクリートブロック１１同士が接触しない範囲で互いに回動可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a method for reducing the frequency and quantity of the disposal of a cleaning rust preventing oil in a system by the circulation of the oil maintaining the activity within the tolerance limits.例文帳に追加

洗浄さび止め油の循環を伴なう洗浄さび止めにおいて、油の性能を容易に一定以上に維持しながら、系内の油の廃棄の回数及び量を低減できる方法。 - 特許庁

In order to prevent unexpected turmoil in the stock market, we have been informed that the Tokyo Stock Exchange, etc. have reduced the daily price limits (the parameters within which prices may fluctuate) by 50%. 例文帳に追加

なお、株式市場に不測の混乱が生じないよう、東京証券取引所等においては、制限値幅を通常の２分の１とする措置を講じるものと聞いている。 - 金融庁

In the case of being advisedat that the value is not within the tolerance, at first the control device 30 limits a charge/discharge current of a battery pack 10 and then makes the monitoring unit Ui transmit voltage value data.例文帳に追加

制御装置３０では、許容範囲内にない旨の通知を受けた場合、まず組電池１０の充放電電流を制限し、その後、監視ユニットＵｉに電圧値データを送信させる。 - 特許庁

To provide a combustion chamber of an internal combustion engine, capable of more easily enhancing squish flow within structural limits such as setting an inner diameter and a compression ratio of a cylinder bore.例文帳に追加

シリンダボアの内径や圧縮比の設定といった構造上の制約の中でより容易にスキッシュ流の増強を図ることのできる内燃機関の燃焼室構造を提供する。 - 特許庁

The person requesting a license under the preceding paragraph shall be required to prove that he is in a position to work the invention within the limits of the compulsory license requested. 例文帳に追加

前項に基づくライセンスを請求する者は，請求に係る強制ライセンスの制限内で当該発明を実施することができる立場にあることを証明しなければならない。 - 特許庁

5. Failure to comply with the requirements concerning the claim to a priority right within the time limits laid down in the regulation referred to in Article 27 shall entail the loss of that right for the application.例文帳に追加

(5) 優先権の主張に関する要件を第27条に掲げた規則に規定された期限内に順守しなかったことは，当該出願に対する当該権利の喪失になるものとする。 - 特許庁

The producer shall be considered as the publisher of such a work and shall enjoy the publisher's rights with respect to the work and copies thereof, within the limits of its commercial exploitation. 例文帳に追加

製作者は当該著作物の公表者とみなされ、その営利利用の期間内において、著作物及びその複製に関して公表者の権利を享受するものとする。 - 特許庁

Assignment or transfer shall not have effect in respect of the Office or in respect of third parties until its notification entered the Register, within the limits deriving from the instrument or document referred to in paragraph 例文帳に追加

譲渡又は移転は，その通知が[3]にいう証書又は文書から生じる限度内において，登録簿に登録されるまでは，庁又は第三者に対し効力を有しない。 - 特許庁

Where the infringer is guilty of slight negligence only, the court may award compensation, in lieu of damages, within the limits of the prejudice suffered by the injured party and the advantage that has accrued to the infringer. 例文帳に追加

侵害者に軽過失のみの責任しかない場合は，裁判所は損害賠償に代えて，被害者に与えた損害と侵害者に生じた利得との範囲で補償額を決定する。 - 特許庁

Article 44 (1) An applicant for a patent may extract one or more new patent applications out of a patent application containing two or more inventions only within the following time limits: 例文帳に追加

第四十四条　特許出願人は、次に掲げる場合に限り、二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The direction of the normal 14 of the interface 12 provided in each unit interference structure 11 is within the limits of 45° to 90° to the normal 17 direction of the optical element 10.例文帳に追加

各単位干渉構造１１に設けられた界面１２の法線１４方向は、光学素子１０の法線１７方向に対して４５°乃至９０°の範囲内となっている。 - 特許庁

Even if the movement scheduled position of the cursor detected by the detection means exceeds the movable region of the cursor, a limiting means limits the cursor to be within the movable range.例文帳に追加

制限手段は、検出手段により検出されたカーソルの移動予定位置が、カーソルの移動可能領域を超えるときであっても、カーソルは移動可能範囲内に位置するように制限する。 - 特許庁

From among the uncompressed image data on the rectangular figure, image data within limits determined according to the rotational speed detected of the engine are copied and pasted on the background image data in the first memory area.例文帳に追加

解凍した矩形図形の中から検出したエンジンの回転数に応じて規定される範囲の画像データをコピーして、第１のメモリ領域の背景画像データに貼り付ける。 - 特許庁

To enable evaluation which suppresses variations of test results, while shortening the time for evaluation, by holding generation of heat of a part to be tested within the appropriate limits.例文帳に追加

タイヤのドラム耐久試験方法において、試験部位の発熱を適切な範囲に保つことにより、評価時間を短縮しつつ、試験結果のバラツキも抑える評価が可能とする。 - 特許庁

Article 45 The State may, within the limits of the budget, grant a Designated Juridical Person the amount of money equivalent to all or part of the cost necessary for the Welfare-Related Business. 例文帳に追加

第四十五条　国は、予算の範囲内において、指定法人に対し、福祉関係業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The modulator has amplifiers with coefficient gains having values that are determined and set so that voltage levels for the at least another integrator are maintained within operating and output limits.例文帳に追加

変調器は、少なくとも別の積分器の電圧レベルが動作および出力限界内に維持されるように決定、かつ、設定される値の係数ゲインを有する増幅器を備える。 - 特許庁

The mobile communication network (BSS, MSC) dynamically adjusts the channel configuration assigned to the data call, within the limits of the minimum and maximum requirements, depending on the changing allocation state of the network resources.例文帳に追加

移動通信ネットワーク(BSS,MSC)は、データ通話に指定されるチャンネル構成を、上記最小及び最大要件の範囲内で、ネットワークリソースの変化する割り当てレベルに基づいて動的に調整する。 - 特許庁

The torque command values of MG1 and MG2 are set to generate the torque nearest to the requested torque for the vehicle travel within the range of the upper and lower limits in the drive shaft 32a.例文帳に追加

ＭＧ１およびＭＧ２のトルク指令値は、当該上下限範囲内で車両走行のための要求トルクに最も近いトルクが駆動軸３２ａに発生するように設定される。 - 特許庁

If radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected in some items and other items within the same item group have not been inspected, these items is going to be also inspected immediately.例文帳に追加

基準値を超える放射性セシウムが検出された品目について、以下の検査結果を踏まえ、品目別に出荷制限の要否及び制限すべき漁場の区域を判断する。 - 厚生労働省

Second, it stipulated the rights of Japanese subjects that, pursuant to Article 21, they had the liberty within the limits of the law (but restrictive measures such as the Maintenance of Public Order Law subsequently came into effect to quality the rights of the subjects). 例文帳に追加

第二は、第二一条で規定された法律の範囲内において自由であるという臣民の権利であった（後に治安維持法などで権利の制限を行うようになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuned mass damper 300 is equipped with the first and the second resonance frequency respectively within the limits of a predetermined frequency in order to attenuate the first and the second axial serge modes.例文帳に追加

同調マスダンパー３００は、第１および第２の軸方向サージモードを減衰させるために、所定の周波数範囲内の第１および第２の共振周波数をそれぞれ備える。 - 特許庁

Picture development processing time of each band is anticipated, and it distinguishes whether it is within the limits of allowed time of printing time interval between bands called for from paper classification, print quality setting, etc.例文帳に追加

各バンドの画像展開処理時間を予測し、用紙種別や印刷品質設定などから求められるバンド間の印刷時間間隔の許容時間の範囲内かどうかを判別する。 - 特許庁

To detect abnormal conditions within an RF-powered plasma process chamber, by detecting whether the frequency of a variable-frequency RF power supply has moved to the outside of established lower and upper limits.例文帳に追加

ＲＦ駆動プラズマプロセスチャンバ内の異常状態を、可変周波数ＲＦ電源の周波数が設定した上下限外に移動したかどうかを検出することにより、検出する。 - 特許庁

A CPU of a core 10 generates a transmission data for each destination that limits browsing within a specified range of image data for each destination.例文帳に追加

そして、コア部１０のＣＰＵが、前記画像データから前記各宛先毎に指定された閲覧範囲外の閲覧を制限した前記各宛先毎の送信データをそれぞれ生成する。 - 特許庁

The application for registration of a mark that has been filed in a country that maintains an agreement with Brazil or in an international organization, when such produces the effect of a national filing, shall be assured the right to priority, within the time limits established in the agreement, and the filing is neither invalidated nor prejudiced by events occurring within those time limits. 例文帳に追加

ブラジルと協定を締結している国において又は国際機関に対して行われた標章登録出願は，それが国内出願の効果を生じるときは，協定に定められている期間内において優先権が与えられるものとし，当該出願は，この期間内に生じた事態により無効とされること又は不利な取扱いを受けることはないものとする。 - 特許庁

The access point 30 limits the number of radio LAN terminals 20 capable of returning to less than a predetermined maximum returnable number and provides returnable limits that only a radio LAN terminal 20 under control can return within so that the limit is less than the maximum returnable number when receiving a reservation command from the radio LAN terminal 20.例文帳に追加

本発明のアクセスポイント３０は、帰属可能な無線ＬＡＮ端末２０の台数を予め定められた最大帰属可能台数以内に制限し、配下の無線ＬＡＮ端末２０から予約コマンドを受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末２０のみが帰属可能な再帰属可能枠を最大帰属可能台数内に設ける。 - 特許庁

The sale limits of the respective sections are presented to the respective salespersons through salesperson terminals connected to a network and according to order reception data inputted from the salesperson terminals, reserving processing for orders is carried out in predetermined priority order within the sale limits predetermined for salespersons having received the orders.例文帳に追加

ネットワークに接続された販売員端末を介して各セクションの販売枠を各販売員へ提示し、販売員端末から入力される受注データに基づいて、当該受注をした販売員に対して予め定められた販売枠から、予め定められた優先順位に従って、当該受注に対する引当を行う。 - 特許庁

In a step-thermo type temperature control that sets a plurality of reference set temperatures and their upper limits and lower limits, the optimum temperature control range to be repeated is decided with a signal applied from a temperature detector 10 so as to set a temperature control range, and temperature control is performed within the temperature control reference range.例文帳に追加

基準設定温度とその上限値、下限値を複数設定したステップサーモ式温度制御において、温度検出器１０から印加される信号により繰り返される最適な温度制御範囲を判断し、設定する温度制御範囲を変更せしめそれを基準として温度制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Each angle of incidence into a photoreceptor and a light- deflecting member that deflects the light beam is established so that the fluctuation of an optical path length falls within limits set by a conditional expression.例文帳に追加

光路長の変動が条件式により定められた限度内に収まるように、光ビームを折り曲げる光折り曲げ部材への入射角度及び感光体への入射角度を設定する。 - 特許庁

Favorably, the tire area extraction part 17 extracts an area, which has a partial circular form whose radius is within the prescribed limits, among the dark part detected by the binarization processing part 13 as a tire area.例文帳に追加

好ましくは、タイヤ領域抽出部１７は、二値化処理部１３により検出された暗部の内、半径が所定範囲内の部分円形状を有する領域をタイヤ領域として抽出する。 - 特許庁

Also the current detection circuit 23 detects a current value in driving the motor 10 under the determined starting voltage condition, thereby correcting the starting voltage condition so as to accommodate the current value within predetermined limits.例文帳に追加

また、決定した起動電圧条件でモータ１０を駆動した場合の電流値を電流検出回路２３にて検出し、この電流値が所定範囲に収まるように起動電圧条件を補正する。 - 特許庁

The heat transfer system includes at least one arched heat pipe (36) arranged being brought into contact with the outer surface of the casing within the forward and rearward limits of the axial range of the strut member.例文帳に追加

本熱伝達システムは、ストラット部材の軸方向範囲の前方及び後方限界内で、ケーシングの外表面に接触した状態で配置され少なくとも１つの弓形のヒートパイプ（３６）を含む。 - 特許庁

Regarding your talks with the Prime Minister － they lasted about 20 or 30 minutes －I would appreciate if you would describe, within possible limits, your exchange of words. 例文帳に追加

今日の総理とのやりとりで、20分、30分近くあったかと思うのですが、そのやりとりで総理の御発言、大臣の御発言、御紹介できる範囲で構いませんので、教えていただけるとありがたいのですが。 - 金融庁

I believe that the Basel III regulation is such that Japanese banks can comply with it within the limits of their management efforts without producing a significant impact on the real economy. 例文帳に追加

そういった意味では、バーゼルIIIは我が国の銀行にとっても、実体経済に大きな影響をもたらすことなく、経営努力の範囲内で達成可能な内容となったというふうに考えております。 - 金融庁

In the case within the limits, printing is accelerated by performing picture development and printing for every band, or when out of range, a deterioration in the quality of the image inhibited by performing printing after 1-page picture development ends.例文帳に追加

範囲内の場合はバンドごとに画像展開と印刷を行なうことで印刷を高速化し、範囲外の場合は１ページの画像展開終了後に印刷を行なうことで画質の低下を防止する。 - 特許庁

When any of these abnormality decision means 103 to 105 detects the abnormal current, the duty limiting means 106 limits the duty of the PWM signal of each phase within a fixed range.例文帳に追加

これらの異常判定手段１０３〜１０５のいずれかが異常電流を検出した場合、デューティ制限手段１０６は、各相のＰＷＭ信号のデューティを所定範囲内に制限する。 - 特許庁

The appropriate office of the patent office shall - (i) for all the proceedings under the Act, be the head office of the patent office or the branch office, as the case may be, within whose territorial limits - 例文帳に追加

特許庁の所轄庁は，次の通りとする。 (i) 法に基づく全ての手続については，所轄庁は，次の事項が該当する地域を管轄する特許庁の本庁又は場合により支庁とする。 - 特許庁

However, in the latter case, the displaying of the invention must have been declared at the time of filing and proof furnished within the time limits and under the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，後者の場合は，発明を出品したことを出願時に申し立てており，かつ，その証拠を規則によって定められた期限及び条件に従って提出していなければならない。 - 特許庁

(2) Not withstanding the provision in the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall examine the letters that detainees receive from national or local government agency within the limits necessary for ascertaining the contents thereof. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、被収容者が国又は地方公共団体の機関から受ける信書については、その旨を確認するため必要な限度において、これを検査するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム