「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The facility A, the facility B, the facility C, and the facility D execute work processing in this order.例文帳に追加

設備Ａ、設備Ｂ、設備Ｃ、設備Ｄは、この順序でワークに対して処理を実行する。 - 特許庁

To manage an order such that implementation work can be effectively shared between a nurse and an assistant.例文帳に追加

看護師と助手との間で効果的に実施作業を分担できるように、オーダを管理する。 - 特許庁

(x)-2 Work operating the working attachment of a machine listed in item (5) of Appended Table 7 of the Order; 例文帳に追加

十の二　令別表第七第五号に掲げる機械の作業装置の操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第六条第二十一号の作業のうち、次の項に掲げる作業以外の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (iii) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第三号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (iv) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第四号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vi) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第六号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第七号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the voice M-icons are introduced in order to carry out the edition work based on the voices.例文帳に追加

さらに、音声を基準にした編集作業を行うために、音声M-アイコンを導入する。 - 特許庁

To carry out work of inserting and removing a manhole plug in order to open and close a manhole easily.例文帳に追加

マンホールを開閉するためのマンホールプラグ着脱作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING WORKING ORDER OF EACH MATERIAL ON COLUMN MATERIAL PRECUTTING WORK LINE例文帳に追加

柱材プレカット加工ライン上における材別加工順番決定処理方法および装置 - 特許庁

You work for the cia... yet you're willing to help me sell a nuclear bomb... in order to save this man's life?例文帳に追加

君はCIAで働く だが私に核爆弾を 売るのを手伝いたい この男の命を救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You work for the cia... yet you're willing to help me sell a nuclear bomb... in order to save this man's life?例文帳に追加

君はciaで働く だが私に核爆弾を 売るのを手伝いたい この男の命を救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The server must support the MIT-SUNDRY-NONSTANDARD protocol extension in order for this option to work. c例文帳に追加

このオプションを動作させるためには、サーバが MIT-SUNDRY-NONSTANDARD プロトコル機能拡張をサポートする必要がある。 - XFree86

In order to manage local missionary work, the entire national territory was parochialized and Kyomusho was established in each parish. 例文帳に追加

地方の宗務を運営するため、全国を教区に分け、各教区に教務所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original art work has various kinds layers comprising different materials attached in a predetermined order.例文帳に追加

オリジナル美術作品は、所定の順序で付された異なる材料から成る各種層を有する。 - 特許庁

In order to further reduce network traffics, the view tile is cached on a client work station.例文帳に追加

ネットワークのトラフィックをさらに低減させるために、ビュータイルはクライアントワークステーション上にキャッシングされる。 - 特許庁

Article 10 (1) The order of gravity of the principal punishments shall be according to the order in which they are provided for in the preceding Article; provided, however, that imprisonment without work for life is greater than imprisonment with work for a definite term, and imprisonment without work for a definite term is greater than imprisonment with work for a definite term when the maximum term prescribed for the former exceeds the term by twice as much as that prescribed for the latter. 例文帳に追加

第十条　主刑の軽重は、前条に規定する順序による。ただし、無期の禁錮と有期の懲役とでは禁錮を重い刑とし、有期の禁錮の長期が有期の懲役の長期の二倍を超えるときも、禁錮を重い刑とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to improve the precision of work scale estimation, information of work start and completion dates, work non-working information such as holidays, and other work plan man-hour information are utilized to operate scale estimation information of high precision.例文帳に追加

作業規模見積の精度向上のため、作業の開始、完了日の情報や休日等の作業不稼動情報と他の作業計画工数情報を利用して精度の高い規模見積情報を演算する。 - 特許庁

Article 517-6 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の六　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order receiving method and a system capable of shortening time or reducing labor for receiving the order of waste disposal work, storing data such as past order reception experiences and effectively utilizing the stored data.例文帳に追加

時間や労力を少なくし、過去の受注実績等のデータを蓄積して有効利用することができる廃棄物処理作業の受注方法及び受注システムを提供する。 - 特許庁

To provide an order support system and the like that can facilitate and speed up order work when order processing is effected from an orderer such as a distributor to a maker or a manufacturing plant.例文帳に追加

販売店等の発注者からメーカーや製造工場へ発注処理を行う場合に、発注作業の容易性とスピード化を図り得るような発注支援システム等を提供する。 - 特許庁

Of works set forth in item (iii) of Article 20 of the Order, the work handling any of the boilers set forth in (a) to (d) of item (v) of Article 20 of the Order 例文帳に追加

令第二十条第三号の業務のうち令第二十条第五号イからニまでに掲げるボイラーの取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (xii) of Article 20 of the Order, the work to operate a construction machine listed in item (1) or (2) of Appended Table 7 of the Order 例文帳に追加

令第二十条第十二号の業務のうち令別表第七第一号又は第二号に掲げる建設機械の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a composite embroidery machine and an embroidery private machine share a work program with each other in order to work the combination design of an embroidery pattern and a decoration part.例文帳に追加

刺繍柄と装飾用パーツのコンビネーションデザインの加工にあたり、加工プログラムを複合型刺繍機と刺繍専用機とで共用する。 - 特許庁

To provide an ordering system and an ordering method of wood work capable of smoothly executing an ordering procedure and an order receiving procedure of the wood work.例文帳に追加

木材加工の発注手続および受注手続を円滑にし得る木材加工の発注システムおよび発注方法を提供する。 - 特許庁

(2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances. 例文帳に追加

２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The work listed in item (ii) of Article 9-2 of the Order: When work is being carried out by compressed air construction method under a gauge pressure of 0.1 MPa. 例文帳に追加

二　令第九条の二第二号に掲げる仕事　ゲージ圧力が〇・一メガパスカルの圧気工法による作業を行うこととなる時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently perform a service order receiving/ordering arrangement and actual works, to clarify work contents and to clarify the relation of the work contents and charge.例文帳に追加

サービスの受発注の手配や実際の作業を効率よく行うとともに、作業内容の明確化と料金の関係の明瞭化を図る。 - 特許庁

To provide an order receiving system and its program capable of enhancing the efficiency of work for drawing up a long and thin strip and performing smooth delivery work.例文帳に追加

のしの作成作業を効率化するとともに、円滑な配送作業を行うことのできる、受注システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The company then started to work for the adoption of productivity management software (an ERP package) that combines the series of work that includes order receipt, production management, and inventory management.例文帳に追加

そこで、受注、生産管理、在庫管理といった一連の業務を統合する生産管理統合ソフト（ERPパッケージ）の導入に取り組んだ。 - 経済産業省

A work flow extraction means 14 generates work flow information by arranging the group names of data groups in the ascending order of the update time for each work processing with respect to each analysis unit period.例文帳に追加

業務フロー抽出手段１４は、個々の分析単位期間について、業務処理毎にデータ集合の集合名を更新時刻の早い順に並べた業務フロー情報を生成する。 - 特許庁

Furthermore, the work unit code is recorded correspondingly to a project related code (such as a work instruction number or an order number) related to a project that is an aggregate of work units.例文帳に追加

しかも、作業単位コードを、作業単位の集合体であるプロジェクトに関連付けられたプロジェクト関連コード（作業指示番号、注文番号など）に対応付けて記録する。 - 特許庁

When an operation command unit detects an operation by a worker, it obtains the order of a work at the time and determines whether or not to renew the obtained work order according to the contents of the detected operation.例文帳に追加

作業者による操作を検出した場合、その時点の作業の番地を取得し、検出した操作内容に応じて取得した作業番地の更新可否を操作指令部が判断する。 - 特許庁

By inputting order data corresponding to the content of the order from the customer 5 with access made from the client terminal 100a to the server device 300, the server device 300 makes the order entry for each order based on the order data, and the order content of each order entry is controlled by an order/ progress control DB 320a to the state of the progress of the work.例文帳に追加

クライアント端末１００ａからサーバ装置３００にアクセスして得意先５からの発注内容に対応するオーダーデータを入力することにより、サーバ装置３００が、このオーダーデータに基づき１件毎のオーダーエントリーを作成し、かつオーダーエントリー毎のオーダー内容をその作業進捗状況に対応付けてオーダー／進捗管理ＤＢ３２０ａで管理する。 - 特許庁

To provide a computer computational ability selling system capable of reducing direct work of an order receiver and an orderer upon issuing and receiving an order.例文帳に追加

受発注時における受注者および発注者の直接作業を大幅に軽減できるコンピュータ計算能力販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide an order receiving system capable of saving work for order intake, facilitating confirmation of a delivery destination, controlling information of customers and analyzing the customers.例文帳に追加

注文受付を省力化でき、配達先の確認が容易で、顧客の情報管理ができ、顧客分析の可能な注文受付システムを提供すること。 - 特許庁

To make a user smoothly receive desired work/service according to initial reservation order even if the user doen not wait for calling order at a providing place.例文帳に追加

利用者が提供場所で順番待ちをしなくても当初の予約順序にしたがって所望の作業／サービスをスムーズに受けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a processing and editing meeting method for allowing an order receiver who receives a request for sheet metal product manufacturing to virtually examine the manufacturing work of the sheet metal product on an order receiver computer.例文帳に追加

発注元３から製品製作を依頼された受注者５が受注者コンピュータ１１でアウトソーシングサービスを介して加工編集会議を行う。 - 特許庁

To provide a commodity order reception/placement system for rapidly performing work from selection of a commodity to ordering.例文帳に追加

商品の選定から注文までを迅速に実現する商品受発注システムを提供する。 - 特許庁

To support execution of input work which puts a smaller load on an operator who inputs a prescription order.例文帳に追加

処方オーダーを入力する操作者にとって、より負担が少ない入力作業の実施を支援する。 - 特許庁

If yes, a work change instruction according to an order change is output (step S3).例文帳に追加

そして、変更可の判定の場合、注文変更に応じた作業変更指示を出力する（ステップＳ３）。 - 特許庁

(a) information which identifies the work, etc., the owners of the copyright, etc. or such other information as specified by Cabinet Order; 例文帳に追加

イ　著作物等、著作権等を有する者その他政令で定める事項を特定する情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: In order for the following net settings to work, you must havebaselayout-1.12.9 or later installed on your system. 例文帳に追加

注意:下記のnetの設定で動作するには、baselayout-1.11.14以降がシステムにインストールされている必要があります。 - Gentoo Linux

If you are using the GlassFish application server, note that it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 5.5.1. 例文帳に追加

GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、GlassFish V2 を実行して NetBeans IDE 5.5.1 と連携するようお勧めします。 - NetBeans