「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a garden tree maintenance order acceptance system, by which the owner of a garden can perform the estimation and order of work by using the Internet and his/her own terminal.例文帳に追加

インターネットを使用して、庭の所有者が自己の端末を使用して作業の見積と作業の注文を行うことができる庭木手入れ受注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a field work support system materializing a change of patrol inspection order or immediate confirmation of a patrol inspection result to improve efficiency of field work.例文帳に追加

巡視点検順序の変更や巡視点検結果の即時確認を実現して現場作業の効率向上を図った現場作業支援システムを提供する。 - 特許庁

In the event of a trigger such as an order for new work or a machine exception, work can be retimed, rescheduled or replanned.例文帳に追加

新しい作業の命令又は機械の例外などのトリガが発生した場合、作業の時間設定のやり直し、スケジュールのやり直し、又は計画のやり直しを行うことができる。 - 特許庁

To a control panel 70, a dressing interruption instruction switch in order to give an instruction to carry out the dressing work when the grinding is carried out to a work 2 is provided.例文帳に追加

操作盤７０には、ワーク２について研削を実行しているときにドレッシング作業を行う旨の指示を与えるためのドレス割込指示スイッチが設けられている。 - 特許庁

To alter work easily by a side of a radiological technician (an operator) in accordance with a situation on the site when the work predetermined by a physician as order information of radiology information system (RIS) is inappropriate to carry out.例文帳に追加

医師がＲＩＳのオーダ情報として指示した作業が実施不適な場合に、現場での状況に応じて技師（オペレータ）側で容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for crushing, sizing and grinding by which surplus soil in a processing chamber can be simply discharged in a short time without any manual work in order to perform maintenance work.例文帳に追加

保守作業のために処理室内の残土を、人手に依らず、短時間で、簡単に排出できるようにした破砕・整粒・研磨装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A judgement part 114 judges whether or not the use of the medical equipment in the work is according to the work order from the read using condition specifying information.例文帳に追加

判定部１１４は、読み出された使用状況特定情報から、当該医療器材をその作業に使用することが作業順序に従っているか判定する。 - 特許庁

To provide a system for correctly estimating a time necessary for the work from the reception of an order to the shipping, or a termination time of the work under the consideration of various elements.例文帳に追加

受注から出荷までの作業に要する時間、或は、その作業の終了時を、様々な要素を考慮して正確に予測するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system supporting energy saving, in order to effectively reduce the amount of emission of greenhouse gas to be generated by construction work such as building and civil engineering work.例文帳に追加

建築や土木などの建設工事において発生する温室効果ガスの排出量を有効に低減するため、省エネルギー化を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

The member trader 30 receiving the order performs the work at the shop 50, receives work charge against a delivery of statement and sends a copy document of the delivery of statement to the head office 10.例文帳に追加

受注した会員業者３０は、店舗５０で作業を行い、納品書と引換えに作業代金を受領し、納品書の控え書類を本部１０へ送付する。 - 特許庁

If the sensor 4 detects no operator on the driver's seat 2 or at the standing work place, all of the functions of the building machine are stopped in order to make sure that the work site is safe.例文帳に追加

センサ４が運転席２又は立位作業場所でオペレータを全く検出しなければ、作業現場が安全であるように、建設用機械の全機能を停止する。 - 特許庁

(i) The work set forth in item (i) of paragraph (2) of Article 7 of the Order or construction work where the main structures are steel frames or steel reinforced concrete structures: regularly 20 例文帳に追加

一　令第七条第二項第一号の仕事及び主要構造部が鉄骨造又は鉄骨鉄筋コンクリート造である建築物の建設の仕事　常時二十人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvii) Work involving operation, maintenance and repair of special chemical facilities (excluding maintenance work of the class-1 pressure vessels prescribed by item (v) of Article 20 of the Order); 例文帳に追加

二十七　特殊化学設備の取扱い、整備及び修理の業務（令第二十条第五号に規定する第一種圧力容器の整備の業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 318 (1) The employer shall have the worker engaging the work set forth in item (i) of Article 20 of the Order (hereinafter referred to as "blasting work") carry out the following matters: 例文帳に追加

第三百十八条　事業者は、令第二十条第一号の業務（以下「発破の業務」という。）に従事する労働者に次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. To have passed the examination for class-1 engineering work execution process supervisors or class-1 building work process supervisors prescribed by Article 27-3 of the Enforcement Order of the Construction Industry Act. 例文帳に追加

（３）　建設業法施行令第二十七条の三に規定する一級土木施工管理技術検定又は一級建築施工管理技術検定に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculated unit-period work implementation expenses information of which the number is equal to the number of required persons in each capability level are selected in the ascending order in accordance with work implementation expenses.例文帳に追加

算出した能力の高さごとの各必要人数に等しい数の単位期間業務遂行費情報を、業務遂行費の安い順にそれぞれ選択する。 - 特許庁

(2) When the contents of the work referred to in item (i) of paragraph (1) of Article 26 of the Act contains the work listed in the items of Article 4 of the Order, the relevant item numbers shall be attached. 例文帳に追加

２　法第二十六条第一項第一号の業務の内容に令第四条各号に掲げる業務が含まれるときは、当該号番号を付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he came from a fisherman's family in Etchu Province, he entered a religious order of Ji Sect after realizing the retribution over killing animals, and devoted himself to social work as a kanjin-hijiri (priest who collects donated money for social work). 例文帳に追加

越中国の漁師の家に生まれたが、殺生の報いを悟って時宗の教団に入り、勧進聖として当時の社会事業に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning utensil which is easy of the attaching work of a wiping cloth, keeps the wiping cloth unslacked even by a feeding work, and changes the wiping surface of the wiping cloth by feeding in order.例文帳に追加

拭き布の取付作業が容易で、送り作業によっても拭き布がたるまない、順次送って拭き布の拭き取り面を変える清掃用具を提供すること。 - 特許庁

The control part 21 transmits work screen data containing a top digit specified according to the present date in an order identifier to the business-use terminal 10 and displays a work screen.例文帳に追加

制御部２１は、現在日付に応じて特定した先頭桁を発注識別子に含む作業画面データを業務用端末１０に送信して作業画面を表示する。 - 特許庁

These factors caused Nakazato Spring to believe they first must have employees "gain confidence." In order to do have confidence it is necessary to "like work," which means "work must be enjoyable."例文帳に追加

これらのことから、まずは「自信をつけること」が重要であると考え、そのためには、「仕事を好きになること」が必要で、「仕事は楽しくなければならない」と考えている。 - 経済産業省

The matrix XO is a pattern with work arranged in rows in the same order as the matrix XI and information arranged in columns in the same order as the matrix XI, and arranges the impact of the work on the information.例文帳に追加

マトリクスＸＯは、作業がマトリクスＸＩと同じ順序で横方向に並ぶとともに情報がマトリクスＸＩと同じ順序で縦方向に並ぶパターンで、情報に対する作業の影響度が配列されたものである。 - 特許庁

In order to create numbers of screen paintings, one must work in a group with all the disciples; therefore, in order to make group work easier, the ability to learn from painting examples was valued more than one's individuality as a painter. 例文帳に追加

また、大量の障壁画制作をこなすには、弟子一門を率いて集団で制作する必要があり、集団制作を容易にするためにも絵師個人の個性よりも粉本（絵手本）を学習することが重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the delivery order can be determined such that an actual work load corresponding to not only a mere working time but also a work content does not exceed a permission value, a sum of the amount of work load every of drivers can be standardized.例文帳に追加

単なる作業時間ではなく、作業内容に応じた実際の作業負荷が許容値を超えないように配送順序を決定できるので、運転手毎の作業負荷量の総和を平準化することができる。 - 特許庁

A work measuring means 13 measures the lapsed time in the communication state, an order setting means 14 sets the priority and corresponding to this priority, a work executing means 15 executes the plural pieces of processing work.例文帳に追加

通信状態の経過時間を稼働測定手段１３が測定して順位設定手段１４が優先順位を設定し、この優先順位に対応して作業実行手段１５が複数の処理作業を実行する。 - 特許庁

Points (J1-J7) on a work 102 engaging with a work positioning jig are designated with coordinate data in an assembly coordinate system, and reference points (K1-K3) fixed to the work are specified with the assembly coordinate system in order to show a position and an attitude of the work 102.例文帳に追加

ワーク位置決め治具に係合するワーク１０２上のポイント（Ｊ１〜Ｊ７）を、組立体座標系での座標データによって指定し、ワーク１０２の位置と姿勢を示すためにワークに固定された基準点（Ｋ１〜Ｋ３）を組立体座標系で特定する。 - 特許庁

Based on the order of the process based on the data about the preceding process of the work plan data and the process identifier of the notification of the work performance, it specifies a next process at a construction work site, and notifies the work instruction to the worker scheduled in the next process.例文帳に追加

そして、作業計画データの前工程に関するデータに基づく工程の順番と、作業実績通知の工程識別子とに基づいて、その工事現場における次工程を特定し、その次工程に予定されている作業者に作業指示を通知する。 - 特許庁

To exactly take countermeasures by optimizing an order of inspection work for respective objects attendant on occurrence of abnormality in a wide area.例文帳に追加

広域的な異常発生に伴う各物件に対する点検作業の順位を最適化して的確に対応する。 - 特許庁

To provide a more efficient method for performing order receiving work in an enterprise, which has been carried out manually.例文帳に追加

従来、人を介して行なっていた企業の受注業務を、より効率的に行なう方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the conventional manual operation work for winding a binding tape to keep the wire harness flat in order is omitted.例文帳に追加

したがって、従来のように、ワイヤハーネス３０を平らに整頓するのに結束テープを手作業で巻きつける手間が省ける。 - 特許庁

By intermittent driving of the rotating support 3, the door inner panel supported in each jig 4 is fed in order to each work station.例文帳に追加

回転支持体３の間欠駆動により、各治具４に支持されたドアインナパネル５を各作業ステーションに順送りする。 - 特許庁

To realize a paper processing device capable of setting the processing order of a work group in paper processing only by a fingertip touch.例文帳に追加

用紙処理における、作業グループの処理順序の設定を、指先タッチだけで行える用紙処理装置の実現。 - 特許庁

The imprinting stamper provided with the nanometer-order fine transfer pattern can be produced simply and inexpensively by means of the mechanical work.例文帳に追加

機械加工によってナノメートルオーダーの微細転写パターンを備えたインプリント用スタンパを簡単かつ安価に製作できる。 - 特許庁

To provide a hygienic sheet member easy for treating work and a toilet for a pet in order to treat the feces and urine of the pet.例文帳に追加

ペットの糞尿を処理すべく、衛生的で、処理作業が容易なシート部材、およびペット用トイレを提供する。 - 特許庁

In order to restrain the power of the Fujiwara clan, the Emperor Enyu intended to make Masanobu work as the ichi no kami (top court noble). 例文帳に追加

円融天皇は藤原氏の権力を牽制するために、雅信に一上としての職務を行わせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省

Consequently, it is not deemed that obtaining the present disposition was necessary in order to work the invention of the relevant patent right. 例文帳に追加

よって、本件特許権の特許発明の実施には、本件処分を受けることが必要であったとは認められない。 - 特許庁

Of the works set forth in item (xvii) of Article 6 of the Order, work use class-1 pressure vessels pertaining to chemical facilities 例文帳に追加

令第六条第十七号の作業のうち化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order, the work that involves operation of a mobile crane with a lifting capacity of less than 5 tons 例文帳に追加

令第二十条第七号の業務のうちつり上げ荷重が五トン未満の移動式クレーンの運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to work with creating tables for our new gentoo database, we need to select it as our current database.例文帳に追加

この新しいデータベースgentooにテーブルを作成するには、gentooを現在の接続先データベースとして選択する必要があります。 - Gentoo Linux

In order for the Show Javadoc command to work on JDK classes, you need to associate the JDK's Javadoc with the JDK that your project is using.例文帳に追加

Javadoc を表示コマンドが JDK クラスで機能するためには、JDK の Javadoc をプロジェクトが使用している JDK と関連付ける必要があります。 - NetBeans

If you are using the GlassFish application server, note that it is recommended to run the final build of GlassFish V1 UR1 (build 14) in order to work with NetBeans IDE 5.5 .例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5 と GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、GlassFish V1 UR1 の最終ビルド (ビルド 14) を使用することをお勧めします。 - NetBeans

In 1773, when the achievement of their translation work became in sight, they published "Kaitai Yakuzu" (Illustrations of a dissectioned body) in order to check public responses. 例文帳に追加

安永(元号)2年（1773年）、翻訳の目処がついたので、世間の反応を確かめるために『解体約図』を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize a simple automatic welding machine and to reduce its weight in order to reduce handling and heavy manual work of a welder.例文帳に追加

溶接工のハンドリングや重筋作業の軽減を図るために簡易自動溶接機の小型軽量化を図ること。 - 特許庁

On the other hand, one is required to work out a plan voluntarily and implement it accordingly in order to learn the culture, history and custom of the country.例文帳に追加

一方、その国の文化、歴史、習慣等を学ぶため、自主的に計画を立て、実行することが求められる。 - 経済産業省